词序
更多
查询
词典释义:
armoire
时间: 2023-07-27 18:46:08
常用词TEF/TCF专四
[armwar]

衣橱,大橱

词典释义
n.f.
1. 〈旧语,旧义〉壁橱

2. 衣橱, 大橱
armoire à linge衣橱
armoire à glace [armoire normande]②〈转义〉〈口语〉宽肩膀①带镜衣橱
armoire à pharmacie药柜
armoire frigorifique大冰

常见用法
armoire à pharmacie药柜
ton armoire你衣橱
armoire à linge衣柜
une armoire volumineuse一个庞大衣橱

近义、反义、派生词
助记:
arm工具+oire用具

词根:
arm 武器,工具

近义词:
placard
联想词
étagère 搁板,架子; penderie 挂衣壁橱; tiroir 抽屉; étagères 架子; placard 壁橱; meuble 家具; garde-robe 衣橱; commode 方便,便利,舒; malle 子; valise 手提; rangement 整理;
当代法汉科技词典

armoire f. 柜, 机柜; 开关[、柜]

armoire d'adaptation 转换插件柜

armoire à médicament 药柜

armoire électrique 配电[、柜], 电

armoire à pharmacie n.  药柜

短语搭配

ranger une armoire把柜子理得井井有条

transbahuter une armoire搬衣橱

compartimenter une armoire把衣柜分成数格

démonter une armoire拆一个衣橱

porte d'une armoire衣橱门

porte d'un armoire橱门

Elle a rangé son armoire.她整理了她的衣橱。

enfermer des habits dans une armoire把衣服放在衣柜里

décaler l'armoire de cinq centimètres把衣柜挪动5厘米

原声例句

Tu comprends, Thérèse, une armoire, ce n’est pas une poubelle, hein ?

Thérèse, 你要知道,衣柜不是垃圾桶,嗯?

[法语综合教程1]

J'ai ouvert l'armoire et j'ai desserré les boulons qui maintenaient le fil de terre.

打开主机柜,将最下方的接地线的螺栓小心地拧松了。

[《三体》法语版]

Dans ma chambre, il y a un lit, deux chaises, une grande table, une armoire pour mettre mes affaires.

我的房间里有一张床,两把椅子,一张大桌子,一个放东西的柜子

[循序渐进法语听写初级]

Tu plaisantes? Tu as vu la taille de l’armoire ?

你开玩笑呀?你看到柜子的大小了没有啊?

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Dans ma chambre, j’ai un lit, une armoire, un bureau, des étagères. Au milieu de la chambre, il y a un beau tapis.

在我的房间里,有一张床,一个衣柜,一个桌子和一些多层架子。在房间中间,有一张漂亮的地毯。

[法语综合教程1]

Eh bien, il y a quatre lits, quatre bureaux, quatre chaises et quatre armoires.

额,有4张床,4个桌子,4个椅子和4个衣柜

[法语综合教程1]

Tu mets cette chaise dans le coin, près de l’armoire, le lampadaire derrière la porte, et ma plante devant la fenêtre.

你把这椅子放在墙角,柜子旁边,落地灯放在 门背后,然后我的花放在窗前。

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Votre parapluie est toujours là, près de l'armoire, Monsieur.

您的伞一直在那儿,衣橱附近,先生。

[新公共法语初级]

Un jeune homme : Et pourquoi vous ne mettez pas la télé dans la chambre, devant l'armoire?

为什么你不把电视放在卧室衣柜前?

[Compréhension orale 1]

Clément : Oui... c'est bien. Mais où on va mettre l'armoire?

是的… … 很好。但是我们把衣柜放在哪里?

[Compréhension orale 1]

例句库

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁橱是一种可关闭的家具,通常是木造的。

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen âge.

衣橱是中世纪末的可移动保险箱进化版。

J'ai besoin d'une armoire pour mettre mes vêtements.

我需要一个衣橱来放我的衣物。

Tu as des dimensions approximatives pour savoir si on peut l’installer dans leur armoire ?

你有近似的尺寸,看看我们是否可以安装在自己的衣橱?

Je suis l'agent principal de la Yangtze de réfrigérateurs, de congélateurs, de la désinfection des armoires, des ventilateurs électriques.

我公司主要代理扬子冰箱,冰柜,消毒柜,电风扇。

J'ai acheté une armoire au couleur d'ivoire, comment tu le trouves?

我买了一个象牙白的衣柜,你觉得怎么样?

Appliquée à des meubles, des armoires, des haut-parleurs, revêtement de sol, de l'acier, la décoration intérieure, et d'autres décorations.

适用于家具、橱柜、音箱、地板、钢板、室内装潢等装饰。

Armoire à vendre, cause double emploi.

因有多余, 衣橱待售。

Il était dans l'armoire depuis le jour où il a gagné à cache-cache.

原来,从上一次玩躲猫猫起他就一直藏在大衣橱里。

Ce garçon est une vraie armoire à glace !

这个男孩真壮!

«Cabinet de choix, de choisir fort à la maison», vous disposez d'un intime et satisfaits de l'armoire!

“选择橱柜,选择家居堡”让你拥有一套贴心又满意的橱柜

Dans ma chambre, il y a un grand lit, une bibliothèque, une chaise, un bureau et un grand armoire.

在我的房间,有一个大床.一个书柜.一个椅子,一个写字台和一个大的衣柜.

Elle a rangé son armoire.

她整理了她的衣橱

Quelle idée d'avoir été percher un vase sur une armoire!

怎么会想得出来把一只花瓶放在橱顶上!

J'ai mis sur pied le pays des dizaines d'armoires de cuisine et de salle de bains chaîne de magasins, et le correspondant du service après-vente du système.

我公司在全国设立了几十个厨柜、卫浴连锁专卖店,及相对应的售后服务系统。

Surface Te Menger matériel Foshan Co., Ltd est une production professionnelle et de la vente de composites de polymères et de l'armoire entreprises high-tech.

佛山市蒙尔特面材制品有限公司是一家专业生产、销售高分子复合材料及橱柜的高科技企业。

Fondée en 1994 et basée à la Russie, la production de trois usines, deux en Russie, un en Italie, pour les arts de la marque spéciale armoires.

公司成立于1994年,总部设在俄罗斯,生产工厂有三家,两家在俄罗斯,一家在意大利,品牌为艺力橱柜.

Il y a quatre rayons dans cette armoire.

这个柜子有四格。

La Société exploite une variété de produits de mélamine, armoires de cuisine en mélamine manche.

本公司经营各种密胺制品,密胺厨柜拉手。

Les principaux produits armoire, bureau, lit, armoire!

主要产品有衣柜,写字台,床,櫉柜!

法语百科

« Armoire d'Aubazine » à serrures et pentures de fer forgé, la plus ancienne « armoire liturgique » (Conditiora) de France (probablement débutXIII siècle)

Armoire datée du XIV siècle, aujourd'hui utilisée dans la sacristie de l'Église Sainte-Marie de Corneilla-de-Conflent

Armoire du début du XVII siècle en provenance de la chartreuse de Villeneuve-lès-Avignon, actuellement au musée Pierre-de-Luxembourg à Villeneuve-lès-Avignon

Une armoire (de Armarium, Armariolus, Armariolum) est un meuble fermé, généralement en bois, destiné à ranger des objets (elle ferme à clé), spécialement les vêtements et le linge de maison, dans une habitation et toujours adossée à un mur.

L'armoire est l'évolution du coffre mobile à la fin du Moyen Âge, en se différenciant du bahut à deux vantaux. Il s'est métamorphosé en armoire ou en buffet selon la verticalité ou son horizontalité.

L'armoire est généralement haute, formée d'un seul corps et munie de portes dits « vantaux » (deux en général), d'étagères de rangement et souvent de penderies. Elle est souvent surmontée d'une corniche. Elle est surtout présente dans la chambre à coucher

Lorsque les portes sont munies de miroirs, on parle d'armoire à glace.

Histoire

Le terme provient du latin armarium, mais il n'est pas possible d'en conclure de manière catégorique que l'armoire servait à l'origine uniquement à serrer les armes, puisqu'il désigne déjà aussi le meuble dans lequel on rangeait les livres dans les bibliothèques romaines évoquées par Vitruve. L'armarium fut aussi évoqué par Caton l'Ancien, Plaute, Pline le Jeune et Cicéron, et plusieurs modèles ont été représentés par les peintures de Pompéi.

L'armoire semble disparaître au Moyen Âge au profit des coffres, huches et bahuts, hormis pour conserver les armes dans les châteaux ou encore dans les églises ou monastères ; Une armoire particulière (« Conditoria ») en latin), était le meuble construit dans les monastères, églises ou chapelles près de l'autel, où l'on déposant par exemple le saint sacrement, des vases ou objets sacrés, les saintes huiles, des reliques, etc. ). Une solide serrure permettait de le fermer à clé. La plus ancienne conservée en France serait celle de l'abbaye d'Aubazine (illustration ci-contre). Deux armoires anciennes de ce type, mais de la fin du XIII siècle sont conservées dans la Cathédrale Notre-Dame de Bayeux et dans la Cathédrale Notre-Dame de Noyon, mais celles-ci sont ornées de peintures. Plus tard, les vantaux seront faits de panneaux encadrés, souvent ornés d'une forme (en bas relief) de parchemin ou d'ornementations gothiques, comme sur le buffet dit armoire à reliques ou buffet de saint Geoffroy de l'église paroissiale de l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge du Chalard (seconde moitié du XV siècle) Dans l'église ou la sacristie, des armoires servaient à ranger les vêtements sacerdotaux, des livres sacrés, etc. Les armoires fixes intégrées dans la menuiserie des lambris muraux plaqués sur le mur ou intégrées dans l'épaisseur du mur ont pris le nom de « placard ».

Armoire par André-Charles Boulle. Musée du Louvre

Georges-Alphonse Jacob-Desmalter. Armoire, commande pour le Salon des Concerts du palais des Tuileries. Ébène, écaille rouge et laiton, 1834 Musée du Louvre

Les armoires telles qu'on les connaît aujourd’hui sont apparues au XVI siècle sous forme d'armoires à deux vantaux ou à quatre portes (alors encore parfois nommées "bahuts" ou buffets) ornementées dans des styles très divers, avec hauts reliefs, incrustations, glaces, etc. Des bahuts à deux corps superposés, également dits "buffets hauts" , éventuellement surmontés d'une corniche plus ou moins décorée (ex : corniche à créneau évoquant la corniche d'un bâtiment pour certaines armoires de style louis XII), ont aussi existé.

Les armoires traditionnelles ont suivi les différents styles en vigueur suivant les époques puis ont été en partie supplantées dans les logements modernes par la généralisation des placards, souvent prévus dès la construction.

Armoire à glace

Apparue au début du XX siècle avec les styles 1925, c’est le rapprochement avec la psyché sous la forme d’une armoire dont une des portes est munie d’un miroir fixé sur l’intérieur. Certaines armoires appelées « homme-debout » avaient un miroir fixé sur la partie extérieure de l’unique porte qui, en position ouverte, faisait basculer un meuble non chargé de linge ; Un crochet positionné à l’arrière permettait de fixer l’armoire au mur. Aujourd’hui, la légèreté due à la faible épaisseur des miroirs modernes permet la fixation de ceux-ci sur chacune des portes.

Une autre forme d'armoire à glace consistait en un solide bahut de bois très épais, dont un des compartiment contenait des blocs de glace qui servait à maintenir les aliments au frais. Meubles encore en vigueur en France jusque dans les années 1950-55, et que l'on pouvait voir dans les magasin d'alimentation (boucherie, fromagerie, poissonnerie, etc.).

Expression

Une « armoire à glace » désigne familièrement une personne de forte carrure.

Galerie de photographies

Armoire du XVIII siècle, lit-clos et banc-coffre de la maison Cornec à Saint-Rivoal dans le Finistère

Armoire de style Art déco fabriquée en France dans les années 1930.

Rangement du linge de maison dans une armoire.

Reproduction d'une armoire du XVIII siècle.

Réplique d'une armoire d'époque, de style Louis XV.

Armoire "Directoire" reprise d'un modèle ancien, de style directoire.

Armoire à deux corps aux divinités - Deuxième moitié du XVI siècle.

Armoire à deux corps -Deuxième tiers du XVI siècle.

Sources

Références

↑ L'armoire d'après Henry Havard

↑ Caton l'Ancien, De re rustica, XI

↑ Plaute, les captifs, 918

↑ Pline le Jeune, Lettres, II, 17

↑ buffet dit armoire à reliques ou buffet de saint Geoffroy de l'église paroissiale de l'Assomption-de-la-Très-Sainte-Vierge de Le Chalard, Monuments historique, Ministère de la Culture (illustration et commentaire)

↑ Page résumant l'évolution historique de l'armoire

↑ Différents styles d'armoires

Bibliographie

J. Justin Storck, Le Dictionnaire Pratique de Menuiserie, Ébénisterie, Charpente

Ateliers Allot Frères, tome n°2

中文百科
传统欧西习惯将橱柜放置于饭厅一角
传统欧西习惯将橱柜放置于饭厅一角

橱柜,多为木制,是一种用于放置餐具、食物、洋酒等东西的贮物柜。传统欧西习惯将橱柜放置于饭厅一角,橱柜的柜门及两则装上透明玻璃,以展示屋主最名贵的餐具。

生产比较

分类别 系统橱柜 木工装潢柜 活动橱柜
经济性 整体系统、免费设计、可任意增减、分段完成、可移动拆装,各规格依电脑报价为依据。 工资成本高,设计费、施工费的标准不一定。 木心板、实木板为主要基本材,国外各家具价格

差异颇大,可依需要缓急、逐步添置。

耐用性 普遍采用防水耐火板材,表面经过特殊处里,避免生虫和污染。 多以角料、合板钉补,表面贴皮或油漆,耐用年限依木工用料施工品质而异。 较易褪色,若为木材则需考虑防水及表面磨损烫伤的问题。
设计性 整体设计、色彩、规格、功能可任意选择,简洁俐落变化组合颇多,依需求设计,有设计感、材料固定,难表现个人特殊风格。 可以由设计师规划,完全依空间量身订做,表达特殊设计手法,表现独特个性化风格。 可自由选择现成家具搭配,需注意整体搭配,可逐步购买可享受搭配的乐趣,多强调单品设计,难与空间整体搭配。
环保性 多采用进口低甲醛的防水、、防火塑合板为基本材,环保诉求,可自然分解。 用的材料杂陈多样,木心板三夹板为主要材料、含甲醛。 木心板、实木板为主要基本材、含甲醛。
效益性 施工期短订货至交货约7-10天(依工厂排定生产顺序为主)现场组装约1-3天。 现场施工期较长、视工程进度及师傅速度而异,数周至数月不一定可安装,固定不可移动。 可移动,但较难针对需求弹性增减组合。
扩充性 可依需求弹性组装,迁移时可拆装。 固定后不可移动。 无现场施工。
保固 大多有售后服务及保固一年 依师傅而定。 依品牌而定。

进口品牌

Beckermann

SANTOS

Cleanup

YAMAYA

Sunwave

Takara

TOTO

LEIGHT

法法词典

armoire nom commun - féminin ( armoires )

  • 1. meuble haut, fermé par un ou plusieurs éléments battants ou coulissants, équipé de tringles ou de tablettes et servant à ranger des vêtements ou des objets d'usage courant

    une vieille armoire normande en chêne

  • 2. petit meuble de rangement parfois muni d'un miroir, que l'on fixe au mur

    une armoire à pharmacie

armoire électrique locution nominale - féminin ( (armoires électriques) )

  • 1. placard isolé électriquement qui contient différents éléments d'une installation électrique

    ouvrir l'armoire électrique

armoire frigorifique locution nominale - féminin ( (armoires frigorifiques) )

  • 1. grand appareil réfrigérant, généralement vertical, servant à conserver des denrées périssables pour un usage collectif ou industriel

    les armoires frigorifiques d'un supermarché

armoire à glace locution nominale - féminin ( (armoires à glace) )

  • 1. personne de taille et de carrure imposantes (familier) [Remarque d'usage: se dit surtout à propos d'un homme] Synonyme: costaud

    être au bras d'une armoire à glace

  • 2. meuble de rangement haut et volumineux dont le battant est muni d'un miroir

    se regarder dans une armoire à glace

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头