Nous nous brossions les dents après chaque repas.

我们饭后刷牙。

[法语综合教程2]

Chaque jour, essayez de voir le monde en rose.

每天，尝试以乐观心态看待世界。

[蜗牛法语 | 专四必备470动词]

Chaque jour, les élèves travaillent beaucoup: ils vont à l’école à huit heures du matin, et sortent à quatre ou cinq heures de l’après-midi.

每天，学生用功学习：他们早上8点上学，下午四点或五点放学。

[简明法语教程（上）]

Malgré le prix très bas de chaque article, Mme Bovary mère ne manqua point de trouver la dépense exagérée.

虽然每件东西都很便宜，包法利奶奶还是嫌开销太大。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Un souffle d’amour avait passé parmi les mailles du canevas ; chaque coup d’aiguille avait fixé là une espérance ou un souvenir.

爱情的气息浸透了绣花底布上的一针一线；每一针扎下的不是希望，就是回忆。

[包法利夫人 Madame Bovary]

J'étais assez embarrassé et je souhaitais mettre un terme au plus vite à cette discussion. Je m'approchai du lion et commençai à photographier la pierre ronde, multipliant des gros plans de chaque détail.

我感到十分难为情，恨不得立即结束这段对话。我向石狮子靠近，开始围着圆球拍起照来。我拍了很多张，不放过任何一个细节。

[《第一日》&《第一夜》]

Et je regardais le crépuscule chaque fois que je le désirais.

只要我想我就可以去看落日的余晖。

[《小王子》音乐剧精选]

Et chaque jeune mammifère peut rêver à un avenir vers une multitude de possibilités!

每只年轻的哺乳动物都可以对未来拥有无限的憧憬！

[疯狂动物城精彩片段节选]

C’est un peu ennuyeux pour prendre la douche, mais chaque étage a une salle de bains.

洗澡有点儿麻烦，但每层都有个洗澡间。

[北外法语 Le français （修订本）第一册]

Marc : Excellente. Le menu varie chaque jour. Au repas de midi et du soir, il y a toujours de la viande, soit des côtelettes frites, soit une tranche de porc à la sauce de soja.

Marc : 非常好。菜单每天都会变。中午和晚上总是会有肉，或是油炸排骨，或是红烧肉。

[法语综合教程1]

Elle adore faire les boutiques, à chaque fois elle a envie de tout acheter.

她酷爱购物，每次她什么都想买。

Chaque fois qu'il ouvre la bouche,c'est pour dire une bêtise.

他一开口，就讲蠢话。

Chaque matin, un pot de yaourt te rend heureux.

每天早上一罐酸奶会让你幸福。

Le même cauchemar le hante chaque nuit.

每天晚上都是同一个噩梦纠缠住他。

Chaque étudiant a un cahier.

每个学生都有一个笔记本。

A chaque jour suffit sa peine.

今日有愁今日忧。

Il y a un fauteuil de chaque côté de la commode.

柜子的两侧各有一把扶手椅。

Chaque année, une grande course cycliste a lieu en france.

每年，法国都有一场盛大的自行车大赛。

Chaque année, le Salon de l'Automobile attire beaucoup de gens.

每年，汽车展览会都吸引了很多人前来观看。

Chaque dimanche soir, les enfants finissent leurs devoirs .

孩子们在每周日晚上完成他们的作业。

Paris attire chaque année des foules de visiteurs.

巴黎每年吸引了大量的游客。

On doit changer sa brosse à dents chaque mois.

我们每个月都应该换牙刷。

Chaque fois qu'il vient,on se dispute.

每次他一来，我们都要吵架。

Chaque client a les même droits.

每位顾客都有平等的权利。

Je dormirais peu, je rêverais davantage, sachant que pour chaque minute pendant laquelle nous fermons les yeux nous perdons soixante secondes de lumière.

我要少睡觉，做更多的梦，要明白我们闭上双眼的每一分钟都会使我们失去六十秒的光明。

Notre société est disposée à chaque client favori sans sucre alimentaire envoyé à l'Evangile.

本公司愿为每一位是喜爱无糖食品的顾客送去福音。

La vie est une rose dont chaque pétale est illusion et chaque épine réalité.

生活如同一朵玫瑰，每片花瓣代表一个梦想，每根花刺昭示一种现实。

Chaque instant de notre vie est irremplaçable.

我们生命的每时每刻都是无法替代的。

Chacun de nos employés auront le plus de passion au service de chaque client.

本公司的每一位员工都将以最大的热情服务于每一位客户。

Il faut profiter chaque jour dans la vie.

要享受生活中的每一天。