Ton dernier livre, c'était un polar ? - Ben non.

你看的最后一本书是侦探小说吗？不是。

[Un gars une fille视频版精选]

Il y a des tas de livres, des BD, des polars. Il y a même des romans d’amour et des trucs en anglais ou en espagnol.

那里有许多书，漫画，侦探小说。甚至有言情小说，英语和西班牙语之类的书籍。

[DALF C1/C2 听力练习]

Alors ensuite, je vous ai marqué les polars, c'est-à-dire des romans policiers.

接下来，我给你们标出了侦探小说。

[Français avec Pierre - 学习建议篇]

C'est pas un polar, c'est un vrai roman.

这不是一部惊悚片，这是一部真正的小说。

[Parlons français, c'est facile !]

Un polar inspiré par l'assassinat d'une jeune femme, brûlée vive en 2013. - Je voulais avoir une pensée pour la vraie Clara, la vraie victime de l'affaire qui a donné lieu au film.

一部受 2013 年被活活烧死的年轻女子谋杀案启发的惊悚片。 - 我想想想真正的克拉拉，她是这部电影的外遇的真正受害者。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年2月合集]

Polar Pod est un navire silencieux, sans moteur. On va mettre des hydrophones et on va inventorier la faune par - L.Delahousse : Quelle est la prochaine direction avec P.Poupon et les enfants?

Polar Pod是一艘无声的船，没有发动机。我们将放置水听器，我们将通过L.Delahousse清点动物群：P.Poupon和孩子们的下一个方向是什么？

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

Quant au très beau Seules les bêtes adapté du polar de Colin Niel qui sortira début décembre sur les écrans romands.

至于美丽的Seules les bêtes改编自科林·尼尔（Colin Niel）的惊悚片，该片将于12月初在法语屏幕上发布。

[TV5每周精选（音频版）2019年合集]

Le petit gamin d'Ivry Sur seine s'était hissé au rang d'un des plus grands noms du polar français, à la croisée des genres avec la science-fiction.

这个来自塞纳河畔伊夫里的小孩子已经上升到法国惊悚片中大牌之一的行列，处于科幻小说类型的十字路口。

[RFI简易法语听力 2016年6月合集]

C'est un polar, c'est l'horreur du moment.

这是一部惊悚片，是当下的恐怖。

[La revue de presse 2019年9月合集]

Cette réalité qui a inspiré les plus grands polars.

这个现实激发了最伟大的极地。

[TV5每周精选 2013年7月合集]

Mabrouk El Mechri y voit l'occasion idéale de faire de son idole de jeunesse le héros d'une oeuvre atypique, mêlant comédie et polar dans la droite lignée des films américains des 70's.

马布鲁克·埃尔·梅奇从中看到了拍摄一部另类电影的机会，这部表现他青年时期偶像的电影把喜剧和侦探片糅合在一起，延续了70年代美国电影的风格。

La plus sombre et plus cruelle partie de ce diptyque sur les triades. Johnnie To s'affirme comme le meilleur metteur en scène du polar asiatique.

《以和为贵》是）《黑社会》双部曲中最黑暗最残忍的一部分。杜琪峰不愧是亚洲最好的警匪片导演。

Enfin aux commandes de ces deux polars, on retrouve deux jeunes réalisateurs de la Nouvelle Vague qui ont fait leurs armes ensemble, François Truffaut et Claude Chabrol.

在侦探小说的故事背景下，两位年轻的新浪潮导演，特吕弗和夏布洛尔，各自在电影领域初露锋芒。

Elle rassemblera également des données sur les tempêtes spatiales dans la haute atmosphère grâce à la charge utile ePOP (enhanced Polar Outflow Probe).

该卫星还将通过极地射流强化探测收集上层大气的空间风暴数据。