Es-tu un bon auditeur, quelqu'un qui sait écouter?

你是一位良好的倾听者，一个懂得如何倾听的人吗？

[心理健康知识科普]

Les auditeurs qui l'appellent ne veulent plus seulement rire.

打电话给他的听众不再只是想笑。

[德法文化大不同]

Bonjour Stéphane, pouvez-vous vous présenter à nos auditeurs ?

斯特凡娜您好，可以给听众们做个自我介绍吗？

[Alter Ego+3 (B1)]

Nous prenons à présent un autre auditeur... Benjamin, bonjour, c’est à vous !

我们现在有请另一位听众… … 本，你好，你请说！

[Alter Ego+2 (A2)]

J'espère que vos opinions aideront nos auditeurs à faire leur propre choix.

我希望你们的观点能够帮助我们的听众来做出他们自己的选择。

[循序渐进法语听说中级]

Ce débat est intéressant, néanmoins nous devons donner la parole à d autres auditeurs.

这张争论很引人入胜，我们现在请听众发言。

[Compréhension orale 3]

Et en ce début d'année, nombreux sont nos auditeurs à avoir de bonnes résolutions !

在年初的时候，我们节目的很多听众都下定了决心！

[Édito B1]

Nous allons commenter deux de leurs tableaux pour nos auditeurs.

我们来向听众评论一下他们的两幅画。

[Alter Ego+3 (B1)]

Nous avons trois auditeurs en ligne à qui je laisse la parole.

我们有三位在线听众和我谈论这个问题。

[循序渐进法语听说中级]

Eh bien ! demandèrent ses auditeurs, au moment où vous sortiez de chez lui ?

“怎么样，”三个听众问道，“当你从他家出来时？”

[三个火枪手 Les Trois Mousquetaires]

Ce rapport a saisi le coeur de beaucoup d'auditeurs.

这场报告抓住了很多听众的心。

Les auditeurs écoutent son discours de toutes leurs oreilles.

听众全神贯注地听着演讲。

Il a envoyé des auditeurs résidents auprès de toutes les grandes missions.

驻地审计员目前由监督厅部署在所有主要维持和平特派团。

Il fascinait ses auditeurs.

他令听众倾倒。

Classement par ordre de priorité des 15 problèmes les plus graves signalés par les auditeurs.

管理层特别优先处理15个顶级审计风险。

Radio MINUL a largement fait connaître aux auditeurs tous les aspects du processus de paix.

联利特派团电台大大增强了民众对和平进程各个方面的了解。

Les projets de règles comptables et la documentation connexe ont été communiqués aux auditeurs externes.

已向外聘审计人员提供会计政策文件草稿和相关的材料。

Cette note ou ce tableau doit être certifié par l'auditeur indépendant de l'ONG.

这一说明或附表必须由非政府组织的独立审计员核证。

Radio Miraya connaît un vif succès; elle attire des auditeurs dans l'ensemble du Sud-Soudan.

米拉亚电台十分成功，在苏丹南方各地拥有听众。

Ils disent tout, peu considérant d'être discret.Et ils ne réfléchissent pas les sentiments des auditeurs.

他们是有什么说什么，比较不懂什么叫含蓄，也不会考虑到听者的感受。

En outre, on a estimé que chaque jour Radio Beijing elle seule touchait 600 000 auditeurs.

除了每星期的听众外，光是北京广播电台每天就有听众60万人。

Il s'agit d'une critique qui a été formulée par des auditeurs et des évaluateurs.

审计人员和评价人员曾对此提出过重点批评。

Les auditeurs les reçoivent sur les ondes courtes.

听众可通过短波收听到这些节目。

Au contraire, les auditeurs ont décelé de nombreux problèmes.

相反，审计员发现了无数问题。

Un pourcentage important de postes d'auditeur résident étaient vacants.

驻地审计员员额的空缺率也太高。

Il a été pris dûment note de la recommandation des auditeurs.

审计委员会的建议受到了重视。

Actuellement, la Commission assure le financement de deux postes d'auditeur interne.

目前为委员会指派了两名内部审计员，并由委员会提供经费。

Ancien Directeur général, auditeur interne et directeur d'administration de l'ANSES.

国家社会保障局内部审计和行政事务前主任。

Les auditeurs ont adressé leurs constatations aux institutions désignées par les gouvernements.

上面审计结果已经交给适当的政府制订的机构，以供后者采取行动。

Plusieurs fois auditeur de l'Académie de droit international de La Haye.

多次担任海牙国际法学院审计员。