Je transfère la farine de riz gluant dans le récipient de l’amidon de blé, je pétris bien l’ensemble.

我把糯米粉转移到小麦淀粉容器中，然后把它们揉在一起。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Je tamise la farine de riz gluant dans un récipient, j’y verse progressivement 60 ml d’eau froide tout en mélangeant.

我把糯米粉筛到一个容器里，我一边搅拌一边逐渐加入60毫升的冷水。

[Cooking With Morgane（中国菜）]

Vous pouvez les déguster avec du riz gluant.

您可以搭配糯米饭吃。

[Cooking With Morgane（老挝菜）]

C'est très gluant, comme de la colle.

它很黏，好像胶水。

[天线宝宝法语版]

Le laap est le plat national du Laos et il est souvent accompagné de riz gluant qui est servi dans un petit panier.

Laap是老挝的国菜，通常配着糯米装在一个小篮子里。

[旅行的意义]

La saucisse lao peut être parfumée à la citronnelle, au riz gluant et au piment.

老挝香肠用柠檬草调味，用糯米和辣椒做成。

[旅行的意义]

Le poisson grillé en croûte de sel farci à la citronnelle et au kaffir qui est accompagné d’une sauce épicée et de riz gluant.

包着盐壳烤鱼，里面塞满了柠檬草和青柠，还配上辣酱和糯米。

[旅行的意义]

Le riz gluant est la base de tout repas et se mange avec les doigts.

糯米饭是任何膳食的基础，可以用手吃。

[旅行的意义]

Il s’agit d’une petite portion de riz gluant accompagnée de mangues fraîches.

就是一小份糯米粉配上新鲜的芒果。

[旅行的意义]

Les khao tom laotiens sont des gâteaux de riz gluants enrobés dans des feuilles de bananier.

泰式粽子是用香蕉叶包裹的糯米糕。

[旅行的意义]

Les toiles d'araignée sont gluante.

蜘蛛网粘粘的。

Il s'agit d'un véritable banquet au cours duquel les plats les plus raffinés vont se succéder, jusqu'au dessert, le gâteau du Nouvel An à base de riz gluant, de miel et de fruits.

这是一场真正的宴会，其间最精致的菜肴一道接着一道，一直到甜点，是由糯米、蜂蜜和水果制成的年糕。

J'ai touché du poisson, j'ai les mains gluantes.

我摸了鱼，手很粘。

Le riz gluant est une variété de riz produite et consommée en Asie.

糯米是一种在亚洲种植和食用的大米品种。

C'est encore lui, qu'est-ce qu'il est gluant!

又是他，真令人讨厌！