Bon, je vais pas entrer dans les détails mais globalement, ça veut dire des filles qui ont pas une vie sexuelle satisfaisante.

好吧，我不会详细将这个，但是总体上，它说的是那些性生活不满意的女生。

[innerFrench]

Le 1er problème, c’est que le mot «excité» peut avoir une connotation sexuelle.

第一个问题是excité有性方面的含义。

[innerFrench]

Mais on a peut-être trop insisté sur cette connotation sexuelle.

但也许我们太强调性方面的含义了。

[innerFrench]

Parce que si on cherche «excité» dans le dictionnaire, on trouve d’autres définitions qui ne sont pas du tout sexuelles.

因为如果你去字典里查询excité的意思，我们会找到其他和性无关的意思。

[innerFrench]

Et pour ces personnages qui sont constamment rappelés à leur place, sexuelle et sociale, la seule action qui leur permet de tout retourner, c'est parfois de prendre un flingue et de commencer un massacre.

对于这些不断被提醒他们在性方面和社会方面所处的位置的人物而言，唯一能让他们扭转局面的行动有时是拿起枪，开始一场屠杀。

[Arte读书俱乐部]

Plus de 150 types de HPV existent et une quarantaine se transmettent par contact sexuel.

存在150 多种HPV，其中约40种是通过性接触传播的。

[Décod'Actu]

Les autorités sanitaires recommandent de vacciner les filles et les garçons entre 11 et 14 ans, avant leur premier rapport sexuel.

卫生当局建议 11 至 14 岁的女孩和男孩，在第一次性交之前接种疫苗。

[Décod'Actu]

Pendant le Ramadan, les musulmans pratiquant ne mangent pas, ne boivent pas, ne fument pas et n'ont pas d'activité sexuelle entre le lever et le coucher du soleil.

在斋月期间，虔诚的穆斯林在日出和日落之间不吃、喝、抽烟或进行性活动。

[Décod'Actu]

Le baiser comble le fossé entre notre analyse visuelle de notre partenaire potentiel et notre analyse sexuelle de notre partenaire.

亲吻弥合了我们对潜在伴侣的视觉分析和对伴侣的性分析之间的差距。

[心理健康知识科普]

Ce qu'ils ne réalisent pas, c'est que leur cerveau leur communique qu'ils sont compatibles avec leur partenaire sur le plan sexuel.

他们没有意识到，他们的大脑正在向他们传达他们与伴侣在性方面兼容的信息。

[心理健康知识科普]

Il est soumis au secret professionnel qui est levé seulement lors de révélation d'abus sexuel par un enfant de moins de 15 ans.

哪怕是谈及一个不到15的岁孩子的性欲错乱也必须保守职业秘密。

Après avoir pris mai renforcer la immunitaire du corps réglementation, à améliorer la prestation de la fonction sexuelle, anti-vieillissement, et ainsi de suite.

服用后可增强人体免疫调节能力，有益于提高性功能， 延缓衰老等。

Elle a été encerclée, victime d'une agression sexuelle violente et prolongée, et battue avant d'être sauvée par un groupe de fe mmes et une vingtaine de militaires égyptiens, écrit CBS.

随后她被包围，受到了长时间的暴力性侵犯。在被一群妇女和20多名埃及士兵解救出来之前更遭到了殴打。

Les plantes peuvent prendre le clonage sexuelle, la culture de plantules vert, la détection des virus de plantes, l'aménagement paysager et de la construction du projet de conservation.

能承接植物的有性无性繁殖、绿化苗木培养、植物病毒检测、园林绿化设计施工养护项目。

Cepentant, le sexe, le mariage, les sentiments humains sont bien plus compliqués, mais avec la liberté sexuelle, il y a sûrment des blessures.

可是，性、婚姻和人的感情牵扯太深，再“自由”一下，就注定会留下伤疤。

Lors d’une relation sexuelle, si les partenaires ne connaissent pas leur statut sérologique, le seul moyen de protection est le préservatif masculin ou féminin.

如果您有可能和不熟悉对方性生活背景的人发生性接触,目前唯一的保护方法就是使用男性或女性用安全套.

Le corps au-delà de la représentation, de l'identité culturelle et sexuelle — les émotions antérieures à l'existence sociale du corps.

身体超越了代表个人、文化身份和性欲 —— 这些感觉早在身体未接触社会前经已存在。

Il offre, un ou deux jours par mois, un moment de tendresse, de caresse à des personnes handicapées. Pascal, seul aidant sexuel en France, se confie

每个月一到两天，他为残疾人提供片刻的温情和爱抚。帕斯卡，法国唯一的一名性协助者，向我们讲述他的故事。

Pour ne pas avoir l'impression d'être un objet sexuel,la femme aime se sentir reconnue par l'homme qu'elle aime,elle aaussi besoin de sécurité.

为免除沦为性工具5130手机主题制作的印象，女人追求被其所爱男人承认的感觉，同时兼有安全感。

C’est la première exigence. L’autre est celle-ci – une jouissance qu’on peut qualifier de paisible et d’univoque de l’objet sexuel une fois qu’il est choisi, accordé à la vie du sujet.

这是第一个需要。余下的则是下面这种——我们能把看成是温和的和单值的性客体的享乐，它一但被选定，就被授予到主体的生活上。

Mais il est aussi, un ou deux jours par mois, assistant sexuel auprès de personnes handicapées en mal de tendresse, de caresses, d’humanité tout simplement.

帕斯卡已经50岁了，他的真实职业是一名医院的培训员，但是每个月一到两天，他也为那些缺乏温情和爱抚、甚至不能人道的残疾人提供性协助。

Furong jiejie a rejoint Mu Zimei, autre étoile du Web, qui en 2003 avait défrayé la chronique en publiant sur Internet le récit de ses aventures sexuelles.

芙蓉姐姐已经会聚了木子美，另外的网络明星，曾于2003年在网络上叙述她的性艳史的公开专栏而成为中心人物。

En attendant que la justice britannique décide s'il sera extradé vers la Suède, suite à deux plaintes pour agression sexuelle, il est soumis à un strict contrôle de police.

在这里，他将等待英国法院将他引渡到瑞典以面对多项性侵犯指控。朱利安.阿桑奇现处于警方严密的监控之下。

Pour lui, le plaisir sexuel est quelque chose de parfaitement naturel. à moins d'avoir été conditionné par une éducation particulièrement perverse, il ne souffre ni d'inhibitions ni de tabous.

对于他，X 的欢愉是再自然不过的事情。受到较少的反生理本能的教育，他无视抑制和禁忌。

C’est important de le dire car j’entends déjà nos opposants s’insurger du fait que si on légifère sur les aidants sexuels, on va obliger les infirmières à faire ce qu’on fait.

这一点必须强调，因为我已经预见到我的对手们会愤怒地认为一旦对性协助者立法，也许护士们会被强迫着做我们正在做的事情。而真实情况并非如此。”

Les informations sont en effet assez rares sur le sujet, poursuit Eric Fassin, sociologue, qui travaille notamment sur la politisation des questions sexuelles – comme l’homoparentalité.

“对于这个主题来说，这些信息是很少有的”，研究性问题策略化（比如同性恋父母问题）的社会学家Eric Fassin说道。

J'entends dire que les gens qui aiment pincer la couette entre ses jambes en dormant, ont un fort désir sexuel.

据说, 喜欢双腿夹被子睡觉的人性欲强。

La justice américaine a levé l'assignation à résidence et la caution de Dominique Strauss-Kahn, accusé d'agression sexuelle contre une femme de chambre d'un hôtel à New York le 14 mai.

美国司法机关解除了对多米尼克·斯特劳斯·卡恩的软禁并退还了保证金，因其被指控在5月14日在纽约性骚扰一位当地一酒店房间的女服务生。

En 1996, une enquête sur 7 personnes a démontré que la sexsomnie peut varier entre des gémissements bruyants, une masturbation douloureuse et voire même d'agression sexuelle et de viol.

1996年，对7个人进行了一项调查，发现性梦表现各不同，从大声呻吟到手淫，甚至性侵犯和强奸。

Il est plus sexuel qu'une femme aie des secrets.

有秘密的女人会显得更加性感。