词序
更多
查询
词典释义:
meuble
时间: 2023-08-17 16:12:35
TEF/TCF常用常用词TEF/TCF专四
[mœbl]

家具

词典释义


a.
1[法]可移动的, 可搬动的
biens meubles incorporels 无形动产(如著作、股票、商业资产等)

2疏松的, 松散的(指土壤等)

un sol meuble 疏松的土壤


n. m.
1[古]房屋用; [引]用
2[法]动产
3家
4[古, 引]成套家


常见用法
bien meuble动产
meuble ancien旧式家
meuble de bureau办公家

近义、反义、派生词
助记:
meub移动+le(=ile) 形容词、名词后缀

词根:
mot, mob, meub, mouv 运动,移动

派生:
  • immeuble   a.不动的;n.m.不动产;房屋,大厦

近义词:
pièce,  mobilier,  souple,  ameublement
反义词:
ien-fonds,  immeuble
联想词
mobilier 动产的,有关动产的; étagère 搁板,; tabouret ; canapé 长靠背椅,长沙发; tiroir ; armoire 衣橱,衣柜; étagères ; ameublement 室内家; lavabo 手池,脸池; commode 方便的,便利的,舒适的,合适的; luminaire 光源,灯,照明器,发光体;
当代法汉科技词典
adj. 【法律】可移动的, 可搬动的:biens~s动产 biens~s par nature实物动产[如牲畜、家 、船只、货物等] biens~s incorporels无形动产[如著作权、年金、股票、商业资金等] adj. 【纹章】盾面上的图样

meuble adj. 松散的, 松碎的meublem家; 机柜

meuble électrique 电气柜

meubles m. 动产

sédiment meuble 非固结沉积

短语搭配

déménager tous ses meubles搬运全部家具

assembler un meuble装配一件家具

essuyer des meubles把家具揩干净

fabrique de meubles家具厂

vendre ses meubles卖掉家具

housser des meubles掸家具上的灰尘

truquer un meuble制作仿古家具以假乱真

choyer des meubles爱惜家具

bouger un meuble搬动一件家具

raccommoder un meuble修理家具

原声例句

Quel est le poids de ce meuble?

这个家具多重?

[得心应口说法语]

Ils couraient, sautaient,se battaient, grimpaient sur les tables, renversaient des meubles, en criant.

他们跑着跳着,互相打架,爬上桌子,弄翻家具,大喊大叫。

[法语综合教程4]

Tu sais, si on supprime le mur entre ces deux pièces, ça fera un grand salon... On pourra facilement mettre tous nos meubles.

呃,如果把这两间屋子中间的墙拆掉,这就成了一个大客厅… … 我们很容易就可以把所有的家具都放进去。

[Le nouveau Taxi 你好法语 1]

J'ai une phobie des gens qui bougent les meubles.

我有搬家具的恐惧症。

[Groom 第一季]

C'est un très bon client, il a la phobie des meubles.

- 他是一个很好的顾客,他有家具恐惧症。

[Groom 第一季]

J’ai tellement bougé et j’ai tellement acheté des meubles, donné des meubles, vraiment tous les ans quasiment, que j’ai pris le parti de trouver mes meubles et mes objets dans la rue.

我经常搬家,买了很多家具,送了很多家具,几乎每年都是如此,所以我决定在街上寻找我的家具和物品。

[Une Fille, Un Style]

Ça vaut le coup finalement. Par exemple, ce petit meuble blanc, la peinture s’écaillait, j’ai juste mis un coup de blanc et maintenant c’est un meuble absolument parfait pour le salon.

最终是值得的。例如,这个白色的小橱柜,油漆已经剥落,我只是在上面涂了一些白色,现在它绝对是客厅的一件完美家具。

[Une Fille, Un Style]

En fait, c'est donner une seconde, ou troisième, ou quatrième vie à un meuble.

事实上,这是赋予一件家具第二次,或者第三次,或者第四次生命。

[Une Fille, Un Style]

Cette table, c'est quand le Ritz a vendu tous les meubles de l'hôtel.

这张桌子是丽兹酒店出售所有家具时买到的。

[Une Fille, Un Style]

Et ensuite, il y a beaucoup de meubles aussi qu'on a récupérés de la grand-mère de mon amoureux.

然后有很多家具是我们从我爱人的祖母那里拿到的。

[Une Fille, Un Style]

例句库

L'armoire est un meuble fermé, généralement en bois.

壁橱是一种可关闭的家具,通常是木造的。

J'ai un meuble en pin massif.

我有一件实心松木家具

C'est une usine qui fabrique des meubles.

这是个家具厂。

J'ai acheté de nouveaux meubles

他家里所有的家具都用软布包了起来。

Il faut mettre tes vieux meubles dans le couloir.

得把你的旧家具放到走廊上去。

Deux bibliothèques,une télévision,ses meubles sont nouveaux.

两个书柜,一个电视,他的家具都很新。

Finalement, je n'ai pas acheté ce petit meuble, d'autant que je n'en ai pas vraiment besoin.

最后,我没有买这个小家具,更何况我的确不需要它。

PVC ABS impression d'emballage, les vignettes des meubles, du film lacrymal et des autocollants du film lacrymal.

PVC ABS包装印刷,家俱贴花,可撕膜和不撕膜贴纸。

La Société a été fondée en 1999, engagé dans le bureau de canapé, et d'autres meubles de bureau de production.

本公司成立于1999年,从事办公沙发等办公家具的生产。

Voix passive : " L’essentiel du mobilier était formé de meubles Louis XV".

“大量家具是由路易十五家具组成的”。

Des coffrets précieux, des meubles faits par la main des fées, y étaient dédaigneusement amoncelés.

一些珍贵的首饰盒,一些出自仙女的巧手制成的家具,都被人轻蔑地堆在一起。

La principale production de meubles plaque, produits en bois courbé, des canapés et meubles en bois massif.

主要生产板式家具,弯曲木制品,沙发,和实木家具。

L'assurance de la qualité du produit, de la coopération du public sont invités à s'unir pour construire de nouveaux industrie de meubles.

产品质量保证,欢迎各界人士合作加盟,共同打造家具行业新天地。

À long terme pour acheter la maison de bois, sciure, déchets de meubles en bois, grand favorablement.

长期上门收购木柴,木糠,废旧木家具,量大从优。

Commandant sur-mesure de meubles est un fabricant de meubles, scénographie, production, la vente, l'installation en un.

科曼多家具是一家量身定做家具的专业生产商,集设计,生产,销售,安装于一体。

Appliquée à des meubles, des armoires, des haut-parleurs, revêtement de sol, de l'acier, la décoration intérieure, et d'autres décorations.

适用于家具、橱柜、音箱、地板、钢板、室内装潢等装饰。

Il existe des justifications pour la marque moderne de Wuhan la plus grande usine de meubles en acajou.

现代理品牌有武汉市最大的红木家具制造厂。

1955 Le design des meubles est touché par l’art abstrait des années d’après-guerre.

1955年家具设计受到战后抽象艺术的影响。

1969 C’est l’époque du jetable, les meubles anciens laissent la place aux chaises pliantes et tables basses.

1969年一次性的时代。旧家具被折叠椅和矮桌所取代。

La Société a été fondée en 2003, les exportations annuelles une variété de bois massif, meubles Gang Mu.

本公司成立于2003年,常年对外出口各种实木,钢木家具

法语百科

Le meuble est un objet mobile à usage domestique.

Les meubles sont l'ensemble des éléments de mobilier qui dans un logement, un bureau, etc. sert au confort des personnes (chaises, lits, tables...), au rangement d'objets divers (armoires, buffets, commodes, bibliothèques...). Les meubles de rangement, qui comportent usuellement des étagères, des tiroirs ou des portes, servent à ranger de petits objets tels que vêtements, outils et ustensiles, livres et provisions ménagères... Ils peuvent être le résultat d'une création artistique et être considérés comme une forme d'art décoratif. En plus de leur fonction utilitaire, les meubles peuvent avoir une fonction symbolique ou religieuse. Les meubles contribuent aussi à la décoration du logement, en conjonction avec d'autres objets tels que rideaux, tapis, pendules ou luminaires qui contribuent à la création d'un espace intérieur pratique et confortable.

Histoire

Au néolithique

Maison du site de Skara Brae montrant une commode en pierre à étagères.

Dès le Néolithique, des meubles en pierre et probablement en bois (cette matière se conservant mal, elle ne se retrouve pas dans les chantiers archéologiques de cette période) sont fabriqués.

Les premiers vestiges de mobilier ont été trouvés dans le site archéologique néolithique de Skara Brae qui montre, en raison d'une pénurie de bois dans les Orcades, toute une gamme de meubles en pierre : placards, commodes, lits, banquettes, étagères, sièges en pierre, et les réservoirs de patelle.

Antiquité

Trône de Toutânkhamon (es)

Klismos (en) grec

Le mobilier ancien (en) de l'Antiquité est déjà très varié.

Les Égyptiens maîtrisent le tournage et le cintrage pour fabriquer des meubles tels que des chaises et tabourets avec des piètements en forme d'animaux, des lits de toutes formes, des buffets ou des tables, meubles pouvant être peints ou décorés.

Les Grecs fabriquent généralement des meubles en bois (type érable, chêne, if, saule), mais aussi en pierre ou en métal (bronze, fer, or, argent). Les pièces en bois sont assemblées par tenon-mortaise, chevilles, clous en métal voire de la colle, décorées en ivoire, écaille de tortue, verre, or ou d'autres matières précieuses, plaquées en bois précieux avec des types coûteux de bois dans afin de rendre l'objet semble plus coûteux, [3], mais les meubles classiques ont souvent été comparé en baisse par rapport à des objets attestés dans l'Est, ou ceux de périodes antérieures à la Grèce.

Banquette romaine trouvée à Pompéi
Banquette romaine trouvée à Pompéi

Les Romains assimilent les influences grecques (reprenant leur typologie du meuble et leurs formes) et étrusques (reprenant leur technologie du bronze)

Moyen Âge et Renaissance

L'époque romane voit le développement du mobilier liturgique.

Durant la période gothique, le mobilier paysan reste simple. Les seigneurs nomades car voyageant de résidence en résidence et devant faire face aux nombreuses guerres féodales, utilisent des meubles transportables dont l'élément de base est le coffre, qui sert de rangement et d'archebanc (coffre à couvercle plat utilisé comme banc). Ils sont rarement en bois apparent mais le plus souvent gainés de cuir ou de toile peinte. Les planches sont liées par des pentures souvent curvilinéaires.

Beaucoup des meubles médiévaux se (re)définissent à la Renaissance :

La table occidentale issue du plateau volant et ses tréteaux du Moyen Âge,

La chaise, le fauteuil, issus de la chaire qui perd son dais,

l'armoire à double corps,

le dressoir,

le cabinet, ancêtre du secrétaire,

...

Meubles et développement durable

Les meubles sont à l'origine d'une consommation importante de matière première. Autrefois faits de bois et parfois de métal, ils contiennent de plus en plus de matériaux composites tel que les panneaux de particules (aggloméré), les panneaux de fibres (MDF: Médium Density Fireboard) contiennent des matières synthétiques (urée formol, urée phénol formol), qui sont des POV (Produit Organique Volatil) affectant l'environnement et la santé.

La production, vente, transport et fin de vie est source d'importants impacts écologiques. L'écoconception, les écomatériaux, les ressourceries et recycleries... contribuent à diminuer l'empreinte écologique du mobilier.

Les meubles ayant un impact écologique réduit peuvent bénéficier de la marque NF environnement ameublement. le PEFC a également intégré l'écoconception à la démarche de ses 8000 membres.

En France, la loi Grenelle II impose à partir de 2012 aux fabricants de meubles de mettre en place une filière de récupération des meubles usagés appelée Éco-mobilier(« « Art. toute personne physique ou morale qui fabrique, importe ou introduit sur le marché des éléments d’ameublement assure la prise en charge de la collecte, du tri, de la revalorisation et de l’élimination desdits produits en fin de vie soit sous la forme d’initiative individuelle, soit sous la forme d’un financement des éco-organismes agréés qui en assurent la gestion » De plus, « tout émetteur sur le marché ne respectant pas cette obligation est soumis à la taxe générale sur les activités polluantes ») ; et « Les produits de construction et d’ameublement ainsi que les revêtements muraux et de sol, les peintures et vernis qui émettent des substances dans l’air ambiant sont soumis à une obligation d’étiquetage des polluants volatils à partir du 1er janvier 2012. » EN 2012, le décret concernant l'étiquetage des polluants volatils des meubles n'est pas encore paru contrairement aux produits de construction.

中文百科
北欧风格餐桌组
北欧风格餐桌组

阿尔瓦·阿尔托设计的扶手椅和桌子

中国式古典家具
中国式古典家具

家具,又称家私(也可写成家具或家私,可能因此而常被人误写成“家俱”或“家私”),是日常生活和社会活动中为起居,或工作方便而配备的用具,传统的家具都是独立于房屋主体结构之外可以移动的,现代很多家具已成为建筑的一个组成部分。

狭义的家具只包括具有坐卧、凭倚、贮藏、间隔等功能的器具,而广义上的家具包括各种所有的家庭用具,如家用电器、灯具等。

功能分类

桌,包括茶几、写字台、餐桌等

坐卧用具,包括椅子、沙发、床等

储藏家具,包括书架、床头柜、衣橱、电视柜、梳妆台等

厨房家具,包括厨柜、厨具等

辅助家具,包括窗帘、地毯等

家具设计

家具设计是艺术和技术的结合,反映了当代产品设计的发展,偏重于艺术。从第一把量产的Thonet椅开始,优秀的设计师会和制造商共同合作来完成设计。家具设计既是制造商制造技术的体现,通过设计师的试验,表达美感的,在两方面的努力下就诞生了一件好的家具。

家具国家标准

《家具国家标准》GB/T8324-1995

《木家具通用技术条件》国家行业标准QB/T1951.1-94《木家具质量检验及质量评定》

《室内装饰装修材料-人造板及其制品中的甲醛释放限量》GB18584-2001

《软体家具.沙发》B/T1952.1-2003

《室内装饰装修材料溶合型木器涂料中有害物质限量》GB18581-2009

《室内装饰装修材料胶粘剂中有害物质限量》GB 18583-2008

《室内装饰装修材料木家具中有害物质限量》GB18584-2001

法法词典

meuble nom commun - masculin ( meubles )

  • 1. objet pouvant être déplacé, utilisé pour l'aménagement et la décoration de lieux d'habitation ou de locaux

    chiner des meubles anciens

  • 2. figure représentée par des émaux sur l'écu en héraldique

    des meubles d'armoiries

meuble adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel meubles )

  • 1. qui est aisé à labourer

    un sol meuble

  • 2. droit que l'on peut déplacer (par nature ou par détermination de la loi)

    les créances sont des biens meubles

dans ses meubles locution adverbiale

  • 1. chez soi, dans un endroit qu'on a meublé soi-même

    je vivais dans un meublé et je viens de m'installer dans mes meubles

faire partie des meubles locution verbale

  • 1. être une figure habituelle (d'un endroit ou d'un groupe) (familier; humoristique)

    un pilier de bar qui fait partie des meubles

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法