词序
更多
查询
词典释义:
éclisse
时间: 2024-05-13 18:58:12
[eklis]

n.f. 1. 楔形木片 2. (制作小件木器用的)小木料 3. (制小提琴等乐器用的)薄木板 4. 〔铁〕鱼尾(夹)板 5. 干酪筐 6. 〔医〕夹板

词典释义
n.f.
1. 楔形木片
2. (制作小件木器用的)小木料
fixer les éclisses autour de la jambe brisée avec une bande élastique用松木板定在
3. (制小提琴等乐器用的)薄木板
4. 〔铁〕鱼尾(夹)板
fixer les éclisses par des boulons用螺栓定鱼尾板
5. 干酪筐
6. 〔医〕夹板

近义、反义、派生词
近义词:
attelle,  claie,  éclat
联想词
armature 框架,钢骨架; sangle 子;
短语搭配

joint à éclisses〔铁〕鱼尾板接头

fixer les éclisses par des boulons用螺栓固定鱼尾板

éclisse de serrage夹板, 压板

garrotter les jambes sur des éclisses把腿缚在夹板上

fixer les éclisses autour de la jambe brisée avec une bande élastique用松紧带把木板固定在断腿周围

法语百科

Une éclisse est une pièce simple d'assemblage, destinée à immobiliser plusieurs parties mobiles d'un ensemble mécanique (rails, membres, membrures, etc.) ou à rigidifier et supporter un corps mou ou flexible (fromage, membre, etc.)

Étymologie

Le mot provient du vieux français esclicer signifiant « se fendre en éclats ».

Éclisse végétale

Une éclisse est le nom donné à un morceau de bois ou d'osier, en forme de coin, de planchette ou de ruban, utilisé dans certains assemblages :

pour les instruments de musique : les éclisses du violon et de la guitare font le tour de la caisse de résonance, reliant la table d'harmonie avec la table de dessous ; l'éclisse courbe du clavecin ;

les éclisses du violon et de la guitare font le tour de la caisse de résonance, reliant la table d'harmonie avec la table de dessous ;

l'éclisse courbe du clavecin ;

pour les seaux : cerclage

pour les fromages pendant le séchage : cerclage destiné à les maintenir ; plateau (claie en osier) destiné à poser les fromages ;

cerclage destiné à les maintenir ;

plateau (claie en osier) destiné à poser les fromages ;

pour la vannerie : lamelle obtenue par l'utilisation du fendoir.

Éclisse métallique

Joint de rails éclissé
Joint de rails éclissé

Dans l'industrie ferroviaire, avec un sens analogue à ceux cités ci-avant, une éclisse est une pièce métallique servant, par paire et à l'aide de boulons ou de « cés » de serrage (pièce métallique rappelant la forme de la lettre « C »), à raccorder entre eux deux rails consécutifs, l'assemblage complet formant alors un joint.

Éclisse médicale

Une jambe éclissée
Une jambe éclissée

En médecine, une éclisse est une attelle destinée à l'immobilisation d'un membre fracturé. Dans le contexte du prompt secours, on parle d'éclisser un membre à l'aide d'une plaque rigide de carton, de bois ou de métal et d'un bandage de contention.

法法词典

éclisse nom commun - féminin ( éclisses )

  • 1. petit fragment de (matière ligneuse) Synonyme: éclat

    des éclisses de pin sautent sous les coups de la hache

  • 2. technique mince plaque de bois utilisée dans la fabrication des instruments à cordes

    les éclisses forment, avec le fond, la caisse de résonance

  • 3. médecine : en chirurgie plaque utilisée pour maintenir immobile (un os fracturé) (vieilli) Synonyme: attelle

    sa jambe est immobilisée par des éclisses

  • 4. agriculture : dans la fabrication du fromage plateau, généralement en osier, utilisé pour faire sécher les fromages Synonyme: claie Synonyme: clisse

    les fromages s'égouttent sur les éclisses

  • 5. technique plaque d'acier servant à joindre les rails de chemin de fer

    serrer les boulons des éclisses

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头