Ça, le " de" , en français, ça s'appelle " une particule" ici.
在法语中,de被称为小品词。
[innerFrench]
Donc si quelqu'un a un nom avec une particule, ça veut certainement dire que, parmi ses ancêtres, il y avait des nobles.
所以,如果某人的姓氏带有小品词de,这一定意味着,他的祖先中有贵族。
[innerFrench]
Au XIXe, les usines brûlent du charbon, libérant des particules dans le ciel, parmi lesquelles du dioxyde de soufre.
在19世纪,工厂燃烧煤炭,向空气中释放微粒,其中包括二氧化硫。
[精彩视频短片合集]
Ces particules, elles jouent beaucoup sur la clarté du ciel.
这些微粒,对天空的清晰度有很大的影响。
[精彩视频短片合集]
Le pouvoir de pénétration dans l'air est très faible pour les particules alpha.
α粒子的穿透能力非常低。
[科学生活]
Dans le même temps, une grande quantité de particules radioactives s'envolent dans la nature.
同时,大量的放射性粒子跑到空气中。
[« Le Monde » 生态环境科普]
Largement utilisé dans de particules et Liquid Filter (puce rouge), avec des sites (blocs de ciment) et système de filtre à faire (feuilleté), et d'autres industries.
广泛用于颗粒及液体过滤(冲片),建筑工地用网(挡水泥)和滤芯制做(夹层)等行业。
Professionnelles de production, la vente: libre-colle exportation des palettes, des palettes en bois, fumigation carton, des boîtes, des particules, de contreplaqué.
专业生产、销售:出口免检胶合卡板、木卡板、熏蒸消毒卡板、包装箱、刨花板、夹板。
Les particules naturelles de son brassage de la sauce de soja est fabriqué par Seiko.
其颗粒酱油属纯天然酿造经精工制作而成。
Connaître les spécifications complètes, produit en grandes, moyennes et petites particules et poudres, et ont été en mesure de répondre aux besoins des différents besoins des clients.
规格齐全,产品分大、中、小颗粒及粉料,能分别满足不同客户的需求。
La principale offre de chlorure de polyvinyle, le polyéthylène, le polypropylène, l'éthylène, comme les particules, les particules sont les bienvenus aux besoins des fabricants à me contacter!
主要供应聚氯乙烯,聚乙烯,聚丙乙烯等粒子,欢迎有需求粒子的厂家与我联系!
Huaxin non-tissé en usine de Jinan, le principal non-tissé et de la gestion de production, les achats d'un grand nombre de non-tissé PP particules, le filtre et la tête plus de 150.
济南市华鑫无纺布厂主要生产经营无纺布,大量采购无纺布PP颗粒,过滤精良150目以上。
Depuis la Mongolie intérieure jusqu'au Liaoning, plus à l'est, des vents violents chargés de particules ont réduit fortement la visibilité, à moins de 600 mètres dans certains endroits.
这次沙尘暴的影响范围包括从内蒙古到辽宁以东的地区,恶劣的沙尘天气严重降低了这些地区的能见度,有些地方能见度甚至小于600米。
Particules solides contenues dans le vin, notamment dans les vins vieux. On s’en débarrasse par la décantation (voir décantation).
指葡萄酒中的固体微粒,通常存在于年岁较老的酒当中。我们可以用沉析的方法除掉它们。(参照‘沉析’的定义)。
L'entreprise se spécialise dans la vente, recyclage, ABS renouvelables particules, la société a été fondée en Mars 2006 avec un capital social de 500.000 yuans.
本公司专业生产销售、回收、ABS再生颗粒,公司成立于2006年3 月,注册资金50万元人民币。
Fondée en avril 2000, la principale offre de la mémoire à long terme, la mémoire des particules, Flash, et d'autres composants électroniques, la société est le but de la crédibilité de la première!
公司成立于2000年4月,主要长期供应内存、内存颗粒、Flash等电子元器件,本公司宗旨是信誉第一!
L'entreprise se spécialise dans l'exploitation de poudre, une variété de particules de carbone, bouteille de carbone, le carbone balles cylindriques de carbone, le carbone, tels que les cellulaires.
本公司专业生产经营炭粉,各种颗粒碳,瓶口碳,球碳,圆柱碳,蜂窝碳等。
L'offre de PP, PE, ABS, tous les types de particules de plastique recyclé, beaucoup de couleur, de qualité, de volume et le prix des concessions, de porte à porte.
供应PP、PE、ABS,各种再生塑料粒子,颜色诸多,质量可靠,量大价格优惠,可送货上门。
Société de vente d'un grand nombre de noir, jaune, blanc, vert, brun particules de PVC, le film est important, être prévu, et les bouteilles en PET et blanc.
本公司大量销售黑,黄,白,绿,茶色PVC粒子,片料,条料,和PET白色瓶片。
!La production de matériaux, de la forte concentration de la taille des particules, la société a une bonne idée de service, il ya unité de l'équipe!
所生产的物料,含量高,粒度集中,公司具有良好的服务理念,有团结的经营团队!!!!
Le nom de Dyson est familier pour tous les étudiants en physique des particules élémentaires, les cosmologistes et même les spécialistes en astronautique.
对于学基本粒子物理的学生、宇宙学家或者宇航学专家来说,他们对戴森这名字绝不陌生。
La production de machines de grande taille, grandes, moyennes et petites particules de sulfate de magnésium, la valeur de la production professionnelle et de la performance.
大机器生产大、中、小颗粒硫酸镁,专业生产,精益求精。
L'expert avance deux raisons à cela : le césium a pu interagir avec des particules de sédiments en suspension dans l'eau qui se sont ensuite posées sur le sol marin.
专家对于呢种现象提出两个理由:铯元素何能跟水中悬浮在沉积层上的粒子相互作用,随后被冲积到海岸泥中。
La société de production sont les suivants: agent de solution externe, grande capacité d'injection, injection, de particules, tels que des capsules.
外用溶液剂,大容量注射液,针剂,颗粒,胶囊等.
1963 Les panneaux de particules, le plastique supplantent le bois massif.
1963年刨花板和塑料取代了沉重的木头。
Pour être lié par un si rapidement dans la circulaire orbites des particules sur la route, puis ils ont besoin d'un fort champ magnétique.
而要约束如此快速的粒子在圆形轨道里行进,那么就需要强大的磁场。