词典释义：
)线圈, (织毛线等
)一针
线圈, 脱落
一针
眼;
;筛
;鱼
眼
之鱼
)锁环
络节
学】(葡萄、瓜类植
等
)果芽
圆斑
)小铜钱
〉与某人争吵, 与某人发生争执, 同某人有纠纷
〉受到法律
追究
眼
渔
词
扣;
;
;
;
;
格； 
目； 
眼； 测
； （
）目； 背交点； 果芽
格
眼
分析
漏斗Malgré les fortes chaleurs du désert, ils se couvrent entièrement de tissus à la maille serrée pour ne pas laisser passer les UV.
尽管沙漠炎热，但他们还是会被紧密编织的织物完全覆盖，以免紫外线透过。
[Jamy爷爷的科普时间]
Et, avec des haussements d’épaules qui tiraient sur sa poitrine les mailles de son tricot, elle montrait des deux mains le cabaret de son rival, d’où sortaient alors des chansons.
她耸一耸肩膀，把胸前毛衣的网眼也绷开了。她伸出两只手来，指着她对手开的小餐馆，里面传出了歌声。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Il ressemble à un homme du Moyen Âge : cotte de mailles, heaume, épée et bouclier orné du blason
它看起来像一个中世纪的人: 链甲，头盔，剑和盾牌上有杜埃的纹章。
[德法文化大不同]
Un souffle d’amour avait passé parmi les mailles du canevas ; chaque coup d’aiguille avait fixé là une espérance ou un souvenir.
爱情的气息浸透了绣花底布上的一针一线；每一针扎下的不是希望，就是回忆。
[包法利夫人 Madame Bovary]
Tu as toujours ta lettre, Harry ? demanda-t-il en comptant les mailles. Regarde un peu la liste des fournitures. Harry prit dans sa poche l'enveloppe en parchemin.
“给你的信带了吗? ”他一边数针，一边问。哈利从衣袋里掏出一个羊皮纸信封。
[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]
Tout ce qui est maille, c'est très confortable, c'est extensible et ça reste très élégant.
针织的一切都很舒适，有弹性，而且非常优雅。
[Une Fille, Un Style]
Après, une vie de mailles, une vie de jeans, une vie de vestes, une vie de belles robes imprimées et des tonnes de chaussures.
然后，很多的针织品，牛仔裤，夹克衫，美丽的印花裙和好多的鞋子。
[Une Fille, Un Style]
La pièce la plus dingue que j'ai trouvée, c'est sûrement une robe Chanel beige, en maille, très longue.
我最为之疯狂的一件裙子是Chanel的一件米色裙子，针织的，很长。
[Une Fille, Un Style]
Mes trois essentiels mode : un jean, de préférence taille haute, un beau pull en maille et une belle paire de boots noires.
牛仔裤，最好是高腰牛仔裤，一件漂亮的针织毛衣和一双漂亮的黑色靴子。
[美丽那点事儿]
Alors à l'endroit, si je voulais faire un truc endroit, je ferais comme ça, et hop faire à l'envers, vous connaissez la maille à l'envers.
接下来是平针，如果我想织平针，要像这样做，然后织反针，您知道反针的织法。
[美丽那点事儿]
Les poissons passent à travers les mailles du filet.
鱼通过网眼逃走了。
Maille à toute heure ! Le pull en maille stretch, encolure ronde, manches courtes, large bord côtes à la base.
每分钟都令你感到美妙的针织衫!弹性针织衫，圆领，短袖，宽罗纹下摆。
Société de production à long terme de tricot à base de vêtements, dans le mince tissu, tels que les mailles du tissu est particulièrement bonne.
本公司长期以生产针织面料的服装为主，在薄型的面料方面，比如网眼布方面尤为在行。
Chaleur et confort ! Le manteau en laine bouillie, doublé, grandcol revers en maille, ouverture zip sous patte, ceinture réglablepar boucle métal, manches longues, 2 poches à rabats pressionnésdevant.
保暖又舒适!精梳羊毛外套，大开领，拉链开襟，腰部系带，金属腰带扣，长袖，2个前翻盖。
I est un groupe de sociétés, les principaux produits sont les suivants: panneaux à mailles d'acier, feuille de temps, couvrir groove, avec la structure d'acier.
我公司是一家集团式的公司，主要产品是：钢格板，踏步板，沟盖板，跟钢结构。
Le gilet en maille mohair, encolure volantée, ouverture bouton, manches longues finition bord côtes.
马海毛针织衫，荷叶边领口，纽扣前襟，长袖罗纹袖口。
Les principaux produits: tissu à mailles: 2 vide 2,1 espace vide d'air 1,5 ... 1,3 ..... 1 flanelle: suède, l'impression de velours, polaire, cachemire cuir, ...
网眼布：2空2，1空1，5空1，3空1…….. 绒布：麂皮绒，印花绒，起绒，皮革绒，…… 起圈：起圈网眼，起圈.
Look pastel ! Le pull col rond brodé devant, manches longues, ouverture pattes boutonnées encolure et dos, maille côtelée sous poitrine et bas des manches, base roulottée.
浅色造型!圆领针织衫，长袖，后背钦钮开襟，罗纹袖口和卷边。
Allure corset sur pantalon taille haute, on adore ! La large ceinture extensible maille élastiquée, empiècements façon cuir aux extrémités, ouverture 3 boucles métalliques. Taille unique.
高腰长裤的最爱!针织弹力宽腰带，顶端仿皮，3个金属扣，均码。
La Société a conçu et 8, plus de 80 travailleurs de la production, principalement à la production de produits en maille. Si l'on regarde le type d'ordre, mais aussi de nature brut de l'ordre.
本公司有设计人员8名,生产工人80多名,主要生产针织产品.可看样订货,也可来样来料订货.
Division I, fondée en 1997, la production professionnelle de diverses spécifications de câbles d'acier suspendus écluses, maille métal, couper le fil (Zha Si), produits en bois, et ainsi de suite.
我司成立于1997年，专业加工生产各规格钢丝绳吊锁、金属网片、切断铁丝（扎丝）、木制品等。