词序
更多
查询
词典释义:
studette
时间: 2023-09-23 12:58:27
[stydεt]

n. f 公寓,

词典释义
n. f
公寓,
近义、反义、派生词
近义词:
chambre
联想词
maisonnette 子,屋子; appartement ,成; coquette 妖艳的,卖俏的; maison 住宅; colocation 室友; kitchenette ; mitoyenne 分界共有的,中的; résidence 住所,寓所; chambre ,睡; villa 花园住宅; meublé 带家具出租的:备有家具的出租;
法语百科

Chambres de bonnes, caractéristiques des toits de Paris.

Une chambre de bonne est une pièce séparée d'un appartement au sein d'une maison bourgeoise, généralement aménagée sous les combles, éclairée par des fenêtres de toit et, généralement accessible par des escaliers spécifiques dits de service, initialement conçue pour servir de chambre à l'un des domestiques engagés par la famille occupant le reste de l'habitation (une « bonne à tout faire » dans le langage familier, d'où le nom).

Histoire

Étant donné le niveau social des occupants auxquels elles étaient destinées, les chambres de bonne se caractérisent par un espace très exigu (d'autant plus qu'elles sont souvent en soupente), et un confort minimal, les toilettes étant par exemple généralement installées sur le palier pour être partagées avec tous les autres occupants de l'étage.

Les chambres de bonnes apparaissent à Paris vers 1830. En effet, c'est à cette époque que se met en place une société hiérarchisée empêchant les domestiques de dormir dans le même espace que leurs maîtres.

Le Pauvre Poète, tableau de Carl Spitzweg (1839).

Les conditions de vie y sont jugées scandaleuses par certains et déjà dénoncées. Tel Jules Simon, ou le professeur Paul Brouardel de l'Académie de médecine, ou encore Juillerat, l'inventeur du Casier sanitaire des maisons de Paris et le docteur Héricourt : « Il est impossible de ne pas protester contre le logement des domestiques, qui est une des hontes de notre civilisation, un des plus gros scandales de l'hygiène […] ». L'exposition de la tuberculose de 1906 compare une chambre de bonne du 8 arrondissement de Paris avec une cellule de la prison de Fresnes : la cellule de prison est habitable et salubre, pas la chambre de bonne.

Si bien que vers la fin du XIX siècle, de plus en plus de chambres de domestiques seront installées à l'étage des maîtres, par souci de salubrité, sous l'effet conjugué de la charité et de la peur des maladies contagieuses, à une époque où les médecins sensibilisent l'opinion publique sur la tuberculose.

De nos jours, ces locaux sont souvent loués à des personnes ayant des revenus modestes, en particulier des travailleurs pauvres et des étudiants. À cause de leurs connotations négatives, souvent aujourd'hui les propriétaires annoncent leurs chambres de bonnes sous la rubrique studettes (diminutif de studio, appartement d'une seule pièce).

Dans ce but, il est tentant de vouloir les aménager pour les doter du confort moderne (douche, sanitaire…) mais il ne faut pas oublier que ces petits espaces sont alors soumis aux nuisances engendrées par un mode de vie pour lequel ils n'ont pas été conçus (production de quantités importantes de vapeur d'eau, nuisances sonores, etc.). Ils ont tendance à devenir autonomes par rapport à l'appartement dont ils constituaient jusqu'alors une partie isolée. Ils créent des charges nouvelles que ne compense pas la modicité de leur contribution à l'entretien des bâtiments qui les abritent.

Les chambres de bonne ont fait l'objet de réglementations sanitaires, préservant la qualité de vie et la santé de l'occupant. Au début du XX siècle le Règlement sanitaire de la Ville de Paris de 1904 exigeait une surface minimale de 8 m mesurée à 1,30 m du sol, un volume de 20 m, il stipulait en outre : « Chaque pièce sera munie d'un tuyau de fumée et sera aérée directement par une ou plusieurs baies dont l'ensemble devra présenter une section totale au moins égale au huitième du sol de ladite pièce ». Au milieu du XX siècle, on exigeait du point de vue de l'architecture une surface minimale de 9 m, un volume de 20 m et une surface de baies supérieure au huitième de la surface.

Le décret de 2002 interdit de louer une surface de moins de 9 m et 20 m pour habitation principale mais n'interdit pas de louer ce type de surface à titre de résidence secondaire ou en location saisonnière, tant que le règlement sanitaire de la commune est respecté.

法法词典

studette nom commun - féminin ( studettes )

  • 1. studio d'habitation de petite surface

    aménager une ancienne chambre de bonne en studette

相关推荐

poulain n.m. 1. (不满30个月的)马,马驹子;马的毛皮 2. 培养的新手 3. poulain (de chargement) (搬桶用的)梯形滑道 4. poulain de charge 〔船〕护舷木 5. 〔船〕(船下水前船台上的)撑柱

Cf 参考,参照

envier v. t. 羡慕; 嫉妒, [古]想望, 想获得:常见用法 法语 助 手

contrepoint n. m. 对位法, 对位法作品; 配合主题, 对位主题

dégourdir v. t. 1. 使不再麻木:2. [引]把…热一热:3. [转]使变得活跃, 使变得机灵, 使变的聪明伶俐se dégourdir v. pr. 1. 使自己活动一:2. 变得活跃, 变得机灵, 变得聪明伶俐常见用法

fugacité n.f. 1. 〈书〉短暂,转即逝 2. 逸性,逸变

poivré poivré, ea.1. 加, 用调味;味 2. 〈转义〉辣;放肆, 淫秽

accompagnement n.m.1. 陪同, 伴随;陪同人员, 随从人员2. 〈转义〉伴随物;附属物 3. 【烹饪】配菜 4. 【音乐】伴奏, 伴奏部分 5. 【军事】 6. (重病人或长期卧床病人的)陪护;陪伴常见用法

centupler v. t.乘以一, 使增加到倍:

collé collé (être) adj. 考试不及格 point collé 胶合接头