Attention ! Pour faire ses courses, Rébecca se rend dans un magasin hard discount.

小心点！丽贝卡去了一家折扣店购物。

[Food Story]

Discounts, par exemple, contiennent seulement 51% de bœuf et 30 de protéines de soja.

因为折扣，例如，只含有51%的牛肉和30%的大豆蛋白。

[Food Story]

Allez, du hard discount et le coeur de la grande distribution.

来尝尝低价折扣品和大品牌的产品。

[Food Story]

Même dans l'alimentation avec les magasins qu'on appelle hard discount et où on se sert parfois directement dans les cartons.

甚至是在食品业，也就是那些廉价超市，它们有时候会把打折产品直接放在纸箱子里。

[un jour une question 每日一问]

Les enseignes discount n'hésitent pas à faire des soldes, elles aussi.

折扣品牌会毫不犹豫地进行销售，也是如此。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年6月合集]

Une stratégie commerciale vitale pour ces marques discount si elles veulent garder leurs clients.

- 如果这些折扣品牌想要留住客户，这是他们至关重要的商业策略。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

Le discount gagne du terrain en France.

- 折扣在法国取得进展。

[法国TV3台午间电视新闻 2023年3月合集]

Est-ce que peut-être qu'ils ciblent des clients discounts, des gens avec des petits revenus.

也许他们的目标客户是折扣客户，即低收入人群。

[精彩视频短片合集]

4000 magasins discount sont présents aujourd'hui sur le territoire, avec des ouvertures presque chaque mois.

- 如今，该地区有 4,000 家折扣店，几乎每个月都有新开张。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年3月合集]

Le discount revient en force en France.

折扣在法国重新生效。

[法国TV2台晚间电视新闻 2023年1月合集]

Vous fournir les prix discount et rapide et réfléchie de service.

为您提供优惠的运价和快捷周到的服务。

Un service attentionné, des prix discount.

服务周到、价格优惠。

D'entreprendre la conception, la version de la pièce, telles que le traitement des affaires, prix discount.

承接设计、打版、加工等业务，价格优惠。

Mon entreprise est prête à vous fournir des produits de qualité, un service de qualité, prix discount.

我公司愿为您提供优质的产品、优质的服务、优惠的价格。

Société franchise Afrique de pierres semi-précieuses joyau de matières premières, importées directement de l'Afrique, de prix discount.

本公司专营非洲宝石半宝石原料，从非洲直接进口，价格优惠。

Les ventes du câble principal d'assemblage, les différents modèles, et l'autre câble d'origine en compte, prix discount!

主要销售组装排线，各种型号都有，另兼顾原装排线，价格优惠！

Choc dans le temps à 50 minutes pour la couronne des mêmes produits, l'emballage exquis passer, prix discount.

震动时间50分钟以上，为同类产品之冠，包装合格精美，价格优惠。

Les ventes de toutes sortes de pièces de réfrigération, de produits, de qualité fiable, bon service après-vente, prix discount.

销售各种制冷配件，产品可靠的质量、良好的售后服务，优惠的价格。

Taux d'actualisation (Discount rate) - Taux d'intérêt estimatif qui permettrait de régler les prestations dues après la cessation de service.

贴现率 - 退休后福利可有效清算的估计利率。

J'ai toutes sortes de matériel de traitement mécanique, peut prendre de grandes quantités de traitement des affaires étrangères, prix discount!

我公司拥有各种机械加工设备，可以对外承接大批量的加工业务，价格优惠！

Si le total net de carte de Doug 3 discount, gratuit plate-forme de gestion, signé des accords pour garantir un remboursement.

网话通卡总代打3折，免费提供管理平台，签协议保证退款。

"Le discount continue à se développer à vive allure, fabricants et distributeurs doivent impérativement remettre à plat leur modèle économique", estime M.Pick.

"折扣店会继续快速发展.制造商和销售商必须调整他们的经营模式.

Chacun a ensuite réalisé des relevés sur 24 produits de consommation courante au sein d'hypermarchés, supermarchés, enseignes hard discount et commerces de proximité.

每位调查员对一些超级市场、大卖场以及便利店的24种日常消费品制作了调查清单。

La vente croissante par les distributeurs de produits de leur propre marque et le développement du discount ont aussi fait nettement baisser les prix de détail.

更多地利用自己品牌的零售商和折扣零售也明显压低了价格。

La Société a été fondée en 2004, Main: crayon, gel, flash, surligneur. Nous offrons un service de qualité, prix discount. Bienvenue à acheter la majorité des entreprises!

本公司成立于2004年，主营：铅笔、中性笔、闪、荧光笔。我们提供优质服务，优惠的价格。欢迎广大客商选购！

Sont l'ouverture de nouveaux magasins, prix discount, tatouage espoir amis et fans de beaucoup de soutien pour le tatouage, Wen Pour le plus tôt possible, et à recruter des étudiants.

现新店开业，价格优惠，望纹身界的朋友及纹身爱好者多多支持，欲纹从速，并招收学员。

Le hard discount accuse le coup.Considéré comme le "supermarché du pauvre", le secteur du hard discount n'est pas si "discount" que ça.

虽然被认为是“穷人的超市”，但廉价超市似乎并不是真的那么廉价。

Le facteur peut payer une partie du prix d'achat des créances au moment de l'achat (affacturage avec mobilisation de créances immédiate, ou “discount factoring”), au moment où les créances sont acquittées seulement (affacturage-recouvrement, ou “collection factoring”), ou encore à la date d'échéance moyenne de l'ensemble des créances affacturées (“affacturage à échéance”).

只有当应收款收回后（“追收保理”）或在保理的所有应收款的平均期满日（“到期保理”），保理商才可在购买时支付买价的一部分购得应收款（“折扣保理”）。