Le coup de foudre est constitué d'informations de base comme celles-ci.

一见钟情就是基于这样的基本信息。

[心理健康知识科普]

La triade noire est constituée de trois types de personnalité qui se chevauchent mais qui sont distincts.

黑暗三人格由三种重叠但截然不同的人格类型组成。

[心理健康知识科普]

L'essentiel du territoire syrien est constitué d'un vaste plateau calcaire et traversé au nord-est par le fleuve Euphrate.

叙利亚的大部分领土有由一个巨大的石灰岩高原组成，幼发拉底河穿过东北部地区。

[Le Dessous des Cartes]

Le million restant est constitué des Français d'Algérie surtout présents dans les régions d'Oran, d'Alger et de Bone, aujourd'hui Annaba.

剩下的一百万是居住在奥兰、阿尔及尔和博内，现在的安纳巴地区的法属阿尔及利亚人。

[德法文化大不同]

Construite entre 1805 et 1810, elle mesure 44 m de haut et elle est constituée de 98 anneaux de granit recouverts de 425 plaques de bronze qui forment une bande de bas-reliefs de 220 m de long.

它建于 1805 年至 1810 年之间，高 44 米，由 98 个花岗岩圆环和 425 块青铜板组成，形成一条 220 米长的浮雕带。

[德法文化大不同]

Pour un chasseur cueilleur, le cycle lunaire constitué de 13 mois de 29 jours, est le calendrier le plus immédiatement perceptible.

对于狩猎采集者来说，由 13 个月 29 天组成的月球周期是最直接可感知的日历。

[科技生活]

Que ce soit sur la tête, sous les bras, sur les jambes, les bras ou le visage, tous les poils sont constitués de la même façon.

无论是头上、腋下，腿上、手臂上还是脸上，所有的毛发都以同样的方式组成。

[你问我答]

Cela est possible car l'encre est constitué de plusieurs alcools différents, propane, un hall, butane, un hall, diacétone ou créole.

这是可能的，因为墨水由几种不同的醇、丙烷、霍尔、丁烷、霍尔、双丙酮或克里奥尔组成。

[你问我答]

Au tournant du XXIe siècle, l’apparition de la téléphonie cellulaire a constitué une véritable révolution et profondément bouleversé les habitudes en matière de communication téléphonique.

进入21世纪，手机的出现在电话通信方面是一次真正的改革，深刻地改变了人们电话通信的习惯。

[法语词汇速速成]

Le dôme est constitué de lave très visqueuse, ce sont des volcans explosifs.

圆顶由非常粘稠的熔岩构成，它们是爆烈式喷发型火山。

[Jamy爷爷的科普时间]

Le foin est un fourrage constitué d'herbe séchée.

牧草就是由干草组成的草料。

La laine est un matériau constitué de fibres de différents animaux mais majoritairement de mouton.

羊呢是一种由不同动物的毛组成的材料，但主要还是来自于绵羊。

La laine est un matériau constitué de fibres de mouton.

羊呢是一种由羊毛组成的材料。

Tower, constituée de 12 pays a émis un permis de produits, et, année après année, dans la province de Shandong a été "lourd contrat, Shou crédibilité", le titre des entreprises.

擎天产品，取得国家颁发的十二个产品生产许可证，并连年获得山东省“重合同、守信誉”企业称号。

Peu à peu constitué l'une des caractéristiques de Commerce et d'Industrie, souhaite prendre cette tâche à un grand nombre de clients plus de choix et un meilleur service.

逐步形成了工贸一体的特色，希望籍此给广大的客户带来更多的选择以及更优质的服务。

La rafle est la partie de la grappe constituée des petites branches entre les grains. On les enlève avant la fermentation. Il donne en effet des tannins verts, désagréables sur le palais.

指葡萄串上的梗柄。在进入发酵程序之前，果柄需要被摘除，否则，它会使葡萄染上酸涩的味道。

World Co., Ltd pour construire des citernes fondée en 1995, après des années de lutter pour le progrès, a constitué une certaine échelle, la province est progressivement devenu l'objet de l'emballage.

世建罐业有限公司创立于1995年，经过多年的锐意进取，已形成一定的规模，逐渐成为全省的重点包装企业。

La plupart des vaccins sont constitués de protéines, leur efficacité n'est pas conservée à l'issue de la digestion par l'estomac.

现在大多数疫苗是由蛋白质组成，在胃部的消化功能作用下，他们的效用大大折扣。

La Société a été constituée en 1994 à ce jour, est occupés principalement à des activités de coke, le minerai de fer, le minerai de manganèse et de pyrite.

本公司于1994年注册成立至今，现主要经营焦炭，铁矿，锰矿，硫铁矿。

La société est constituée depuis le début de 2005, principalement basée sur le commerce, une petite quantité de temps a sa propre usine de transformation!

本公司注册成立自2005年初，主要以贸易为主，次也自有工厂少量加工！

Société constituée par la vaste restructuration des entreprises d'État, l'entreprise principalement engagée dans la non-standard de fabrication de matériel, d'usinage, de la tôle.

我公司由大型国企改制而成、公司主要经营非标设备的制造、机械加工，板金加工。

Son entreprise les règles et les règlements, règles de travail, a constitué un ensemble unique de normes de beauté en ligne avec les exigences opérationnelles du système strict de gestion du système.

公司规章制度健全，各项工作有章可循，形成了一套具有自身特色合乎美容业规范运作要求的严格制度管理体系。

Ils ont été anoblis par la Couronne britannique...Une bonne partie de la Chambre des Lords actuelle est constituée, ainsi, des héritiers de ces trafiquants, de ces dealers.

他们都曾被大不列颠国王授予贵族头衔......目前英国议会的大部分议员由这些人担任，以及这些非法勾当和毒品贩子的继承人。

Je suis indépendant pour une société de commerce, une petite société, constituée dans un avenir proche, mais les opérations de bonne foi et honnête philosophie de la vie des entreprises!

我公司为一家个体经营的贸易公司,公司虽小,成立不久,但是本着诚信交易,诚实做人的态度进行经营活动!

Dix ans plus tard, c’est par un regroupement de la Faculté des Lettres, des Sciences, du Droit, de la Médecine et Pharmacie que fut constituée l’université de Bordeaux.

十年之后，通过学院重组，文学院、科学院、法学院、医学院共同组成了波尔多大学。

Rugao Yangtze usine de tissage constituée en 1995, est située dans l'industrie textile a une longue histoire de la ville - la ville de Nantong, province du Jiangsu.

如皋市扬子织布厂注册成立于1995年,位于历史悠久的纺织工业城--江苏省南通市。

Un atome d'hydrogène est formé d'un proton positif et d'un électron négatif. Un atome d'antihydrogène est constitué d'un proton négatif (antiproton) et d'un électron positif ou positron.

一个氢原子由一个正质子和一个负电子构成。一个反氢原子由一个负质子和一个正电子构成。

Publicité Shanghai Co., Ltd dans le feu de fourmis Zhongshan de la séparation de la société, constituée en 2005, Zhongshan City, un nouveau type de publicité.

上海火蚁广告有限公司于中山的分立公司，2005年成立，为中山市新型广告公司。

La société a maintenant divers types d'équipements de traitement et les différents types d'équipements de tests avancés, a constitué une série de produits, la production du volume de production.

公司现拥有各类加工设备及各类先进的检测仪器，形成了产品系列化、生产批量化的生产模式。

La balance du Watt est constituée d’une balance de Cotton que l’on met en mouvement.

瓦特天平由运动的科顿磁秤组成。