Neuvième expression : « Tourner au vinaigre » . Le vinaigre, c'est un condiment acide, donc on le rajoute aussi pour faire des vinaigrettes par exemple avec la salade, c'est le vinaigre.

“Tourner au vinaigre”。醋是一种酸酸的调料，所以做香醋沙拉时我们会加点醋，这就是醋。

[Expressions et Grammaire - Français Authentique]

Mais, pas facile de fidéliser la clientèle, avec des saveurs inconnues. Le sushi, c'est une préparation à base de riz vinaigré, de poisson cru et de condiments épicés ; des ingrédients qui n'existent pas dans la cuisine française.

但是，让客户与这种未知的美味之间建立忠诚度并不容易。寿司，是基于醋饭，生鱼，和辛辣调味品制成的；这些食材在法式的菜肴中并不存在。

[Food Story]

Je prépare le condiment au piment

我准备了辣椒调味品。

[Cooking With Morgane（越南菜）]

On laisse macérer trois semaines et on a un magnifique condiment.

让它泡3周后，我们就有了一个很棒的作料。

[自然之路]

Nous aimons tremper une boulette de riz gluant, un morceau de viande ou un légume à la vapeur dans ce condiment.

我们喜欢用这种配菜蘸着糯米饭团、一块肉或蒸过的蔬菜。

[Cooking With Morgane（老挝菜）]

Ce condiment se conserve bien au réfrigérateur pendant une semaine.

这种调味品在冰箱里可以保存一个星期。

[Cooking With Morgane（老挝菜）]

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n’avoir ni poivre, ni condiments d’aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着，茨蟹的味道很辣，不加任何作料也非常可口。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

J’ajouterai aussi que la moelle des tiges nouvelles, confite dans du vinaigre, forme un condiment très-apprécié.

“我再补充一句，把嫩茎剥去皮泡在醋里就成了上等的调味品。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

OK, voilà, gombo : plante à fleurs solitaires jaunes, cultivée dans toutes les régions chaudes et dont les fruits sont consommés comme légume ou condiment.

好了，在这里，秋葵：黄色单生花的植物，种植在所有的炎热地区它的果实则是作为一种蔬菜或调味品食用。

[Un mot adopté]

Mais il existe plein de trucs avec des oeufs, différents condiments..

但是有很多鸡蛋的东西，不同的调味品。

[精彩视频短片合集]

Guiyang City Houdeng double amende usine alimentaire, a été créé en Juin 2006, l'industrie chinoise de condiments est une nouvelle étoile.

贵阳市乌当双精食品厂，成立于2006年6月，是中国调味品行业的一颗新星。

Ting-Hung ligne de non-aliment de base d'épices, est un condiment spécialisés dans la vente des entreprises privées.

汀鸿副食调料行，是一家专业从事调味品销售的私营大企业。

Le boudin noir est l'une des plus anciennes charcuteries connues. Il est fabriqué à partir de sang de porc, de graisse de porc et de condiments.

血肠是已知的最早的猪肉食品之一，由猪血，猪油和调味料制成。

Largement utilisé dans les préparations à base de viande, de nourriture, de graines grillées et des noix, des restaurants et de la famille, est un condiment traditionnel du produit de remplacement.

广泛应用于肉制品加工、食品、炒货、饭店与家庭，是传统调味品的更新换代产品。

Ses produits sont exploités cuillère, barquettes, boîtes de poivre, sel pot, planche à découper, saladiers, condiment racks, bloc chaud, mat, une barre à serviette, mortier et pilon, comme le vin.

其经营的产品有勺子、托盘、胡椒罐、盐罐、菜板、沙拉碗、调味架、热垫、杯垫、纸巾架、杵臼、酒架等。

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n'avoir ni poivre, ni condiments d'aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着。茨蟹的味道很辣，不加任何作料也非常可口。

Comté est la seule entreprise spécialisée dans la production de condiments snack-Comté fabricants de produits en vrac, en bouteille de sauce chili, le beurre d'arachides.

本公司是沙县唯一专业生产沙县小吃调味品的厂家，主要生产散装、瓶装辣椒酱、花生酱。