词典释义：
, 富于诱惑力
, 令人喜悦
小角落
书
客人
。
, 特别令人讨厌
，极可爱
，迷人
，令人陶醉
;
;
，好看
;
，令人爱慕
;
，娇美
;
，惬意
;
，热烈
;
，安详
;
;
;
，漂亮
;Ce sera charmant quand il se mariera lui aussi, n'est-ce pas Joujou ?
到他也要结婚的时候，一定令人开心，是这样吧，小宝贝？
[北外法语 Le français 第四册]
Alors évidemment, moi j'aime bien m'en moquer un petit peu, mais au fond, je trouve cette proéminence pénultième super charmante.
所以我当然有点想取笑它，但在内心深处，我发现突出倒数第二个音节超级迷人。
[法国人眼中的瑞士]
Moi, je trouve ça charmant, et vous le savez, quand je trouve que quelque chose est charmant, eh bien j'en fais une chanson.
我觉得它很迷人，你知道的，当我发现某样东西很迷人时，我会为此创作一首歌。
[法国人眼中的瑞士]
Il paraît que c'est absolument charmant.
据说那里异常迷人。
[Français avec Nelly]
Un moment, dit Monte-Cristo, ne me privez pas ainsi d’un seul coup de mes deux compagnons ; rentrez auprès de votre charmante femme, à laquelle je vous charge de présenter tous mes compliments, et accompagnez-moi jusqu’aux Champs-Élysées, Morrel.
“等一等，”基督山说，“不要让我同时失掉两个朋友。艾曼纽，你回去看你那可爱的太太吧，并尽量代我向她致意，而你，莫雷尔，请你务必陪我到香榭丽舍大街。”
[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]
Graüben était une charmante jeune fille blonde aux yeux bleus, d’un caractère un peu grave, d’un esprit un peu sérieux, mais elle ne m’en aimait pas moins.
格劳班是一个可爱的女孩子，黄头发，蓝眼睛，性格有点严肃，脾气有点认真，但她非常爱我。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
À cette question je ne répondis rien, et pour cause. Mes regards s’étaient arrêtés sur un charmant portrait suspendu au mur, le portrait de Graüben.
我没有回答这个问题；我有我的理由，我的眼光正停留在墙上的一个美妙的画像上，那是格劳班的画像。
[地心历险记 Voyage au centre de la Terre]
Ce qui agace mon ami, un Français charmant, cultivé et à l'heure.
这让我的朋友很恼火，他是个迷人、有教养的法国人，总是很准时。
[德法文化大不同]
Un charmant monsieur nous dit qu'il sait très bien de quoi on parle.
一位很有魅力的绅士很清楚我们在说什么。
[德法文化大不同]
Petit jeu de mots facile mais charmant au demeurant.
这是一个简单而迷人的双关语游戏。
[德法文化大不同]
C'est une fille charmante !
这是一个有魅力的女孩！
La vie est comme une mélodie charmante, sauf que les paroles sont un peu embrouillées.
生活就像一首优美旳旋律，虽然歌词有些混乱。
Vous êtes sérieuse. Vous aimez la vente. Vous aimez nos créations. Vous êtes charmante. Vous présentez bien... Vous commencez quand?
你认真，喜欢销售，也喜欢我们的产品。你很可爱，介绍的很好...你什么时候开始啊？
Peut être utilisé pour satisfaire la majorité des revêtements industriels besoins des différentes industries de donner à ces produits à l'apparition de la charmante et élégante éclat.
可满足广大使用工业涂料行业的不同需求，赋予这些行业的产品以迷人的外观及优雅的光泽。
" En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants ; c'est pourquoi on trouve du plaisir à recommencer souvent. "
在所有的爱情故事里，只有开始是美好的，所以人们才喜欢常常重新开始。
OK, le panda est charmant, mais il passe son temps à grignoter ses bambous.
好吧，熊猫很可爱，但它一直把时间花在啃竹子上。
Comme de l'eau, se couche sur l'arc la lumière de la lune; la chanson du coeur chante de loin, sourriant charmant vers moi.
月光如水，洒在古老的穹顶；似心中的歌，弹奏起悠扬的曲子，从远方徐徐飘来，悄然回过头，冲你妍然一笑。
Mais, sans toute cette amplification, il suffit de dire que Mrs.Aouda, la veuve du rajah du Bundelkund, était une charmante femme dans toute l'acception européenne du mot.
但是，我们可以完全不需要用这么多夸张的诗句，我们只要说一句话就行了：这位本德汗尔德老土王的寡妇艾娥达夫人即使按照欧洲的标准，也是一位很漂亮的夫人。
Elle est charmante en écoutant la chanson au casque et la chantonnant .
她戴耳机听歌还低声哼唱的样子真美。
Société située dans la charmante ville de Taizhou dans le Jiangsu, où il ya bien connu des entreprises et du fleuve Yangtze Chunlan liquide AG.
本公司位于魅力城市江苏泰州，这里有著名企业春兰和扬子江药液股份公司。
En amour, il n'y a que les commencements qui soient charmants; c'est pourquoi on trouve du plaisir à recommencer souvent. Prince de Ligne
爱情，只有开始的时候才是最美好的，所以我们往往在一次次的“开始”中寻找到快乐。
Dans tout les blogs que compte internet, je n'en ai pas encore trouvé un seul consacré uniquement à ce charmant chinois qu'est Mr. Han! Cela m'étonne beaucoup!
在网络上，我还没找到一个博客专属于这个迷人的中国男人——韩先生！这让我很惊讶！
Est un sous-tropical humide climat de mousson, charmant paysage, la même latitude de la plupart bien préservés dans le cadre de la persistantes à feuilles larges ceinture forestière.
属亚热带季风湿润气候，风景迷人，是同纬度下保存最完好的常绿阔叶林带。
Une autre tour génoise, celle-ci est carrée. C’étaient les premières construites. Elle se trouve àl’entrée d’un petit et charmant village de pêcheurs : Girolata.
又一个热那亚时期的碉楼。这个碉楼四四方方，是早期建造的，位于迷人的小渔村Gilolata的入口。
Ce voyage à travers l'Inde, au contraire, n'avait-il pas été entrepris par ce gentleman dans le but de rejoindre cette charmante personne ? car elle était charmante !
从反面来想一想，他这趟穿越印度大陆的旅行，会不会是他预先计划好的，为了要去找这位如花似玉的美人呢？
C'était une charmante petite goélette de vingt tonneaux que la Tankadère, bien pincée de l'avant, très dégagée dans ses façons, très allongée dans ses lignes d'eau.
唐卡德尔号是一条很漂亮的机帆船，全重二十吨。船头很尖，样子很俐落，吃水很深，看起来很象一条竞赛用的游艇，船上铜具都闪闪发亮，连铁器也都电镀了。
MOI, je suis le château de Chenonceaux, le cage doré des femmes adorées du roi, un témoignage charmant des secrets perdus dans le jardin royal.
我是Chenonceau，是国王心爱女人的金丝笼，是皇家花园中失却秘密的美丽见证。
Aujourd'hui, je raccompagne une charmante jeune fille après un premier rendez-vous romantique.
今天，我和一个漂亮女孩浪漫的约会后送她回家。
Car tu me plais comme tu es, tout simplement, tu es pour moi l’homme le plus charmant qui soit au monde.
因为我喜欢你，你是，简单地说，你是我在世界上最迷人的男人。
17 Catherine: Oui. Heureusement, les autres passagers ont été charmants.
没别的办法。后来，她还是安静下来了。
