Mais attention, elles ne le transvasent pas directement dans les alvéoles.

但要小心，它们不会直接将其转移到细胞中。

[Jamy爷爷的科普时间]

Vous n'avez plus qu'à transvaser ça ici.

你们只要把se拉倒入容器中就行了。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Une fois que c'est bien tranché, on va pouvoir tout transvaser dans un récipient.

切完后，把它放入容器中。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et enfin, on va pouvoir transvaser l'huile dans la bouteille.

最后，我们将油倒入瓶里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Et on va transvaser le contenu directement sur notre fond en petits-beurre !

然后直接将奶油倒在黄油蛋糕底上！

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Pour le coup, je vais m'occuper enfin de mes patatas, je vais les transvaser dans mon assiette.

最后我要来处理土豆，把土豆放到盘子里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Le vieil asthmatique transvasait ses pois et l'on rencontrait parfois le journaliste Rambert, l'air tranquille et intéressé.

那老哮喘病人继续把他那些鹰嘴豆倒来倒去；有时还可以遇上记者朗贝尔，依旧是那副无忧无虑、事不关己高高挂起的模样。

[鼠疫 La Peste]

Donc tu vas tout transvaser dans la casserole. -Ok

你把它都倒进锅来。好的。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Dès que ça a bien refroidi on va pouvoir transvaser le tout dans le récipient qui ira au congélateur.

冷却好后，我们就可以把这些都倒入一个即将放入冷柜的容器里。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

A la frontière, il faut changer de train et tout transvaser.

在边境，您必须换乘火车并转移一切。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Pour décanter un vin, on transvase le contenu d’une bouteille dans une carafe.

沉析一瓶酒，先要把酒瓶中的酒倒进长颈大肚玻璃瓶（carafe）里。

Le personnage ailé figurant sur la carte transvase de l'eau d'une cruche bleu vers une cruche rouge. Mais s'agit-il bien d'eau? Vu la position l'eau devrait tomber par terre.

画面上这个生有翅膀的人物正在把水从蓝水罐倒向红水罐。不过，这真的是水吗？要知道从这个角度，水一定会洒落到地上。