Brusquement, elle se trouva dans un éblouissement de soleil, au milieu d’une foule hurlante qui la huait.

突然，她发现自己置身在耀眼的阳光下，一大群人围着她叫喊。

[萌芽 Germinal]

Et il demeurait sombre, il ne voulait pas avouer son abattement, en face d’un homme qui lui avait prédit que la foule le huerait à son tour, le jour où elle aurait à se venger d’un mécompte.

他面色阴沉，不肯当着这个人的面承认自己的灰心失望，因为拉赛纳曾预言说，有一天群众会由于没能达到愿望而向他报复，会把他嘘下台。

[萌芽 Germinal]

Une partie des ouvriers le huaient, cent vingt s’en allèrent, exaspérés, s’obstinant dans la résolution qu’il leur avait fait prendre.

一部分工人在指责他，有一百二十个工人气得走开了，他们坚决要按照他以前让他们采取的决定那样办。

[萌芽 Germinal]

Bientôt, ce fut une fuite, chaque maison le huait au passage, on s’acharnait sur ses talons, tout un peuple le maudissait d’une voix peu à peu tonnante, dans le débordement de la haine.

不久，他变成了过街老鼠，在他路过的时候，家家户户都在嘘他，人们紧跟在他的脚后追着他，人人都咒骂他，声音越来越大，把他恨之入骨。

[萌芽 Germinal]

Elle a donné le verbe « huer » , pousser des cris hostiles.

由此产生了动词huer, 发出不友好的喊叫声。

[Merci Professeur]

C'est un conte où le public va huer et crier de joie.

- 这是一个观众会发出嘘声和欢呼的故事。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年12月合集]

Vu qu’on les applaudit tous les jours à 20h, je propose à 21h d'huer les politiques !

由于我们每天晚上8点为他们鼓掌，所以我建议在晚上9点嘘政客们！

[新冠特辑]

Le Tour de France est arrivé ce soir à l'Alpe-d'Huez, au terme d'une étape où les coureurs ont emprunté 3 cols parmi les plus célèbres de la Grande Boucle.

环法自行车赛今晚抵达 Alpe-d'Huez，在一个阶段结束时，车手们通过了 Grande Boucle 的 3 个最著名的通行证。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Les coureurs ont rallié l'Alpe-d'Huez en passant par le col du Glandon et celui de la Croix de Fer, 3 noms mythiques de la Grande Boucle.

跑步者通过 Col du Glandon 和 Col de la Croix de Fer 到达 Alpe-d'Huez，3 Grande Boucle 的神话名称。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年7月合集]

Ils se font huer, siffler, carrément!

他们被嘘，吹口哨，彻头彻尾！

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年5月合集]

Certainement il y aurait injustice et mauvais goût à huer un cardinal pour s'être fait attendre au spectacle, lorsqu'il est bel homme et qu'il porte bien sa robe rouge.

一位红衣主教相貌出众，大红袍又穿得规矩，只由于他耽误了演出而去嘘他，当然有失公正，而且品味也太低级了。

Yangzhou branche de l'agence siège à Qingdao Hisense, en charge de l'Union soviétique dans la région (Yangzhou, Taizhou, Yancheng, Huai'an et Nantong) Hisense les ventes de produits.

扬州分公司为青岛海信总部派出机构，负责苏中地区（扬州、泰州、盐城、南通和淮安）海信产品销售。

Messeigneurs les bourgeois, cria-t-il de toute la force de ses poumons à la foule qui continuait de le huer, nous allons commencer tout de suite.

群众还在嘘他，他使出浑身劲儿嚷道：“市民先生们，我们马上就要开演了。”

J'ai été fondée en Mai 2002, à la grande génération du premier ministre Zhou de la ville natale de Huai'an, à proximité du fleuve Huai et de la route Beijing-Shanghai express échange emplacement.

我公司成立于2002年5月，位于一代伟人周总理的故乡淮安，紧靠淮江公路与京沪高速公路交汇处，地理位置优越。

Huai'an, Jiangsu ventes de serviettes de toilette, serviettes de bain avec la ville textile de conditions favorables à faible clients prioritaires.

江苏淮安毛巾销售公司，凭借毛巾纺织之乡的优越条件，为客户提供价廉物优的服务。

Huairen Xian marchandises ou de denrées alimentaires Co., Ltd est située dans la Huai Renxian base de savon végétal dans la ville de Tai Mao Village du Sud.

怀仁县品升食品有限公司座落于怀仁县蔬菜基地毛皂镇大寨村南。

Baoying jour Huai usine de verre de l'artisanat est situé dans le delta du fleuve Yangtze, Jiangsu Sheyang Baoying Ville, le trafic est très pratique.

宝应天槐玻璃工艺品厂地处长江三角洲江苏宝应射阳湖镇，交通十分便利。

Est un marché important pour la Huai'an appartenant aux supermarchés et petits magasins de proximité.Huai'an, ainsi que leur niveau du marché.

现主要的市场为淮安所属的超市及小的便利店.以及淮安所属的县级市场。

Huai'an ville, avec des épices et des Co., Ltd est une nouvelle entreprise.

淮安市同和香料有限公司是一个新兴的企业。

Huai'an Ville Shengda enseignement Equipment Co., Ltd a été fondée en 1997!

淮安市盛达教学设备有限公司成立于1997年!

Division I, fondée en 2001, est situé dans Huai'an Ville, province du Jiangsu.

我司成立于2001年，座落于江苏省淮安市市区。

Vendu plus d'une douzaine de provinces et les municipalités, les provinces du Hunan et de Huai distribution de la totalité de la fourniture de base.

远销十几个省市,并是湖南淮化总经销供货基地.

Xuzhou Yu Huai l'Industrie et du Commerce Co., Ltd est le groupe minier Xuzhou Zhangshuanglou mine de charbon d'entreprise entreprise.

徐州淮宇工贸有限公司是徐州矿务集团张双楼煤矿的法人企业。

Chine Huai'an City, Jiangsu Huai'an Ville, province du Jiangsu, Chuzhou district et sur la 8e manière divine.

中国江苏淮安市江苏省淮安市楚州区井神路8号.

Président et directeur général de Huai Cheng-kai accueil chaleureux à l'ensemble du personnel est venu à discuter d'affaires des clients.

公司董事长兼总经理孙怀成偕全体员工热情欢迎广大客户前来洽谈业务。

Vermicelles en 2004 que la ville de Huai'an produits de marques.

挂面2004年被评为淮安市名牌产品。

Notre entreprise est située dans la ville de Huai'an Huaihai Road No. 77 (Huai'an City Bus Terminal Nord 100 mètres).

我公司位于淮安市淮海北路77号(淮安市汽车总站北100米)。

J'ai un autre frère de la société de Hong Huai Un Industry Co., Ltd principale de Datong fournitures de charbon, il ya ceux qui en ont besoin à nous contacter.

另我公司兄弟公司怀安宏业物资有限公司主营大同煤，有需者请与我们联系。

La Société a été fondée en 2002, dans Huai'an Ville, un agent Automotive Group aube bus ligne de production dans la mer Jaune et à l'aube de SUV.CUV.

本公司成立于2002年,在淮安市一级代理曙光汽车集团生产的黄海大客车系列及曙光SUV .