Protéger la planète avec le tri : Yes we can !

是的，我们可以!

[Jamy爷爷的科普时间]

Papa : C'est quoi tout ce bou...can? ?

到底是为什么这么… … 吵？？

[Les Parodie Bros]

Ah, l'ascenseur d'émotions ! I'am Diamant, I can pince my tétons easy now!

啊，情感的电梯！我是钻石，我现在可以轻松捏住我的！

[Squeezie]

Je vais essayer de donner un peu de réconfort avec cette chanson. I can't do it, can't feel a thing, I'm numb.

我会试着用这首歌来安慰你。我做不到，什么都感觉不到，我麻木了。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年3月合集]

I have a question, a little bit weired. (J'ai une question, un peu bizarre) But, can I sleep in your house tonight? (Je peux me réfugier chez vous ce soir ? )

我有个有点儿奇怪的问题，但是，我今晚能睡在你家吗？

[法国小哥Norman视频集锦]

EK : Cette année, c'est un restaurant espagnol, " El celler de can Roca" , de Gérone, qui est premier.

[RFI简易法语听力 2013年4月合集]

45On se référera à ce sujet aux normes du Code de Droit canonique (cf. can. 378).

45请见《天主教法典》有关条款（参见第三百七十八条）。

Si vous can'nt expliquer votre problème en utilisant l'anglais ou le chinois, mai-vous utiliser le français. Je vais la traduire comme je peux.

如果用中文或英文有困难的话，我可以帮你翻译你的法文，只要不是太困难。

Ainsi à New York et à Genève, une manifestation à l'occasion de la Journée mondiale intitulée : « Stand up for those who can't sit down » (Levez-vous pour ceux qui ne peuvent pas s'asseoir) a été organisée.

例如，在纽约和日内瓦，举行一个世界水日活动题为“为那些不能坐下的人站起来”。

Dans la deuxième phrase de l'alinéa 4, il conviendrait d'insérer le mot « only the » avant les mots « universal », de remplacer les mots « is the best way to » par le mot « can » et le mot « all » par « the four » et d'insérer les mots « unconditionally and without any further delay » après « accede to it ».

在第4分段的第二句中：应在“普遍”一词前插入“只有”，以“才”替代“最佳方式”，应以“四个”取代“所有”，应在“加入”之后插入“无条件、不再拖延地”。

Dans la deuxième phrase de l'alinéa 4, il conviendrait d'insérer le mot « only the » avant les mots « universal », de remplacer les mots « is the best way to » par le mot « can » et le mot « all » par « the four » et d'insérer les mots « unconditionally and without any further delay » après « accede to it ».

在第4分段的第二句中：应在“普遍”一词前插入“只有”，以“才”替代“最佳方式”，应以“四个”取代“所有”，应在“加入”之后插入“无条件、不再拖延地”。