Et voici le 1er balai à franges : un seau en métal et 2 rouleaux pour essorer les bandes de coton attachées au bâton.

这就是第一把拖把：有一个金属桶和两个滚轴，用来拧干连接在棍子上的棉条。

[德法文化大不同]

Donc, ils ont été lavés, essorés, tout comme une salade, vous pouvez les conserver également comme ça en les mettant par exemple dans un Tupperware dans le frigo.

它们已经洗干净、弄干水了，就像生菜一样，你们可以将它放入保鲜袋里，然后放到冰箱里保存。

[YouCook Cuisine 小哥厨房]

Quand j'ai vu arriver le plat de boulettes, je me suis dit que c'était une blague et qu'elle avait oublié d'éponger et d'essorer les boulettes.

当我看到这个肉丸主菜端上来的时候说，我告诉自己说这简直是在开玩笑，她忘记用海绵把肉丸擦干擦净了。

[Food Story]

J’étale un torchon propre trempé dans de l’eau puis essoré sur le plan de travail.

我把一块浸泡在水中并拧干的干净布铺在桌面上。

[Cooking With Morgane（越南菜）]

Le carnaval des femmes, que l'on fête surtout en Rhénanie, remonte à 1824, lorsque les blanchisseuses de Beuel, un quartier de Bonn, décidèrent un jour de ne plus essorer seulement leur linge, mais aussi leurs maris.

尤其在莱茵兰地区庆祝的妇女狂欢节可以追溯到1824年，当时 Bonn区Beuel街道的洗衣女工，有一天决定了不再仅仅弄干她们的衣服，还要弄干她们丈夫的衣物。

[德法文化大不同]

Lavez, essorez la salade. Lavez, cuisez les pommes de terre à la vapeur. Epluchez-les avant de les couper en rondelles. Coupez également l'anguille fumée en fines rondelles. Réservez le tout au frais.

清洗并沥干生菜。清洗土豆，并蒸熟。将蒸熟的土豆去皮，再切成小圆片。烟熏鳗鱼也细细切成圆块。放在阴凉处（或冰箱中）待用。

Faire gonfler la gélatine dans de l'eau froide puis l'essorer soigneusement.

把明胶放在水里使之膨胀，然后小心的把水弄干。

Essorer doucement à la main ou essorage machine pour une courte période.

用手拧乾时需力度轻微，机器脱水时需以短时间脱水。