词序
更多
查询
词典释义:
casuel
时间: 2023-10-06 19:39:58
[kazɥεl]

casuel, le a. 1. 偶然的,意外的 2. 〔语〕有格的 n.m. 1. 额外收入,临时收入 2. 教徒送给教士的酬金

词典释义
casuel, le
a.
1. 偶然的,意外的
L'événement en est casuel (Bossuet).事件是意外的。(博絮埃)
2. 〔语〕有格的
langue casuelle有格的语言

n.m.
1. 额外收入,临时收入
2. 教徒送给教士的酬金
Le curé vivait péniblement de cette cure sans casuel (Daudet).没有额外酬金,神甫在本堂区生活得很难。(都德)

近义、反义、派生词
词:
accidentel,  éventuel,  fortuit,  incertain,  occasionnel,  déclinaison,  conditionnel,  contingent
词:
assuré,  certain,  inévitable,  sûr,  essentiel,  fixe,  immanquable,  invariable
联想词
dîme 什一税; substantif 名词的; clergé 教士,神职人员,僧侣;
当代法汉科技词典
adj. m 【语言】格的; 有格的

casuel m. 额外收入

短语搭配

L'événement en est casuel (Bossuet).事件是意外的。(博絮埃)

condition casuelle【法律】偶然条件

langue casuel, lele有格的语言

Le curé vivait péniblement de cette cure sans casuel (Daudet).本堂神甫在这个没有额外收入的职位上日子过得很艰难。(都德)

原声例句

Dans tous les groupes, il voyait un élève jeter un sol en l’air, et s’il devinait juste au jeu de croix ou pile, ses camarades en concluaient qu’il aurait bientôt une de ces cures à riche casuel.

每一堆里,他都看见有一个学生朝空中抛一钢板,如果猜中是正面或反面,同学们就说他很快将得到某个额外收入丰厚的本堂神甫职位。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

J’ai connu, moi qui vous parle, des paroisses de montagne, dont le casuel valait mieux que celui de bien des curés de ville.

“我跟你们说,我知道山里的几个本堂区,那里的额外收入超过城里的许多本堂神甫。

[红与黑 Le rouge et le noir 第一部]

Quant au casuel épiscopal, rachats de bans, dispenses, ondoiements, prédications, bénédictions d’églises ou de chapelles, mariages, etc., l’évêque le percevait sur les riches avec d’autant plus d’âpreté qu’il le donnait aux pauvres.

至于主教的额外开支,以及请求提早婚礼费、特许开斋费、婴孩死前洗礼费、宣教费、为教堂或私立小堂祝圣费、行结婚典礼费等等,这位主教都到有钱人身上去取来给穷人;取得紧也给得急。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

Soit pas trop casuel, genre mettre un costume de travaille.

不要太休闲,比如穿件工作服。

法语百科

Un casuel est un revenu aléatoire d'un emploi ou d'un office qui peut s'ajouter à un revenu régulier. Lorsque c'est un adjectif, il désigne une chose subordonnée au hasard.

Église catholique

Le casuel est une rétribution accordée au cas par cas au clergé pour l'exercice de certains ministères (baptêmes, bénédictions, funérailles, mariages).

Droit casuel

Un droit casuel était le droit d'un seigneur sur les profits occasionnels de son fief. On peut citer en particulier :

le droit d'aubaine, par lequel le seigneur héritait des biens d'un étranger mort sur ses terres,

les Lods et ventes qui étaient des taxes seigneuriales prélevées à chaque fois qu'une terre censive était vendue,

l'acapte exigible lors de la mort du seigneur ou du censitaire.

Ce sont les droits qui étaient donnés aux seigneurs en priorité puis au peuple. Ce droit est au sommet de la hiérarchie des normes sous l'ancien régime.

法法词典

casuel adjectif ( casuelle, casuels, casuelles )

  • 1. qui peut avoir lieu ou non Synonyme: éventuel

    un risque casuel

  • 2. linguistique qui est emploie des affixes pour rendre compte de fonctions grammaticales spécifiques

    le grec et le latin sont casuels

  • 3. qui augmente un revenu fixe

    un gain casuel

casuel nom commun - masculin ( casuels )

  • 1. revenu accessoire ou hypothétique

    avoir un traitement et un casuel

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法