词序
更多
查询
词典释义:
bonne
时间: 2023-06-22 17:07:56
TEF/TCF常用常用词
[bɔn]

女仆

词典释义

n.f.
1. 女仆, 女佣人
bonne d'enfants 保姆
bonne à tout faire 负责全部家务的女仆;<转,贬>奴才,仆从
Il la prend vraiment pour sa bonne à tout faire. 他真是把她当奴才使用了。


2. <口>有趣的故事


adj.f.



常见用法
être de bonne foi 真诚
être de bonne composition 容易妥协的
bonne continuation 再接再励
avoir une bonne intuition 有准确的
être sur la bonne voie 对路
il y a une bonne ambiance 有个很好的气氛
cocher la bonne réponse 划出正确答案
être en bonne condition physique 身体状态良好
être à bonne école 受到良好的教育
être né sous une bonne étoile 生来命好
avoir une bonne excuse 有个好借口
les bonnes manières 礼貌
manquer une bonne occasion 错过一个好机会
être en bonne/en mauvaise posture 处境好/不好
trouver la bonne réponse 找到好的答案
jouir d'une bonne réputation 享有好名声
bonnes vacances ! 假期愉快!
annoncer une bonne nouvelle 宣布一个好消息
elle est une très bonne danseuse 她是个跳舞很棒的人
sa bonne humeur me désarme 他的好心情使我消了气
avoir une bonne hygiène de vie 拥有健康的生活
contraire aux bonnes mœurs 违背优良习
c'est une très bonne nageuse 她是个游泳好手
ils ont une très bonne cave 他们有一个很好的酒窖
il a toujours une bonne excuse, celui-là ! 那家伙,他总有十足的借口!
j'ai appris la bonne nouvelle, félicitations ! 我听说了这个好消息,恭喜!
vérifier la bonne gestion d'une entreprise 核实一家企业的运营良好
cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie 这部作品是很好的化学入门读物
à l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée 与大家相反,我认为这是个好主意
je suis persuadé de sa bonne foi 我对他的诚实深信不疑
nous avons pas mal tâtonné avant de trouver la bonne méthode 我们不断探索才找到了好方法

近义、反义、派生词
形容词变化:bon, ne
词:
servante,  soubrette,  gouvernante,  nurse,  employée de maison
词:
abominable,  affreux,  amer,  atroce,  barbare,  borgne,  brusque,  brutal,  cruel,  dangereux,  dur,  déraisonnable,  détestable,  exécrable,  faux,  fielleux,  funeste,  féroce,  horrible,  ignoble
联想词
belle 美女; meilleure 较好的,更好的; nouvelle 消息; une 头版; grande 大的,高大的; certaine 肯定的,确定的; grosse 大字, 大号字体; cette 这; toute 任何,每一个; piètre 卑贱的,平庸的,拙劣的; fausse 假的,伪造的,仿造的,冒充的,冒牌的;
当代法汉科技词典

bonne adj. . f 好的, 优良的

bonne arrivée f. 安全到达

bonne nouvelle 福音, 好消息

bonne race f. 优良品种

bonne rupture f. 清晰时断信号

bonne tenue f. 坚稳

bonne tenue des cours 行市坚稳

brise bonne 清劲风

cap de Bonne Espérance 好望角

clause sauf bonne fin 保留追索权条款

sauf bonne fin (s. b. f. ) 以收款为有效

toute bonne f. 亨利藜, 野菠菜

à la bonne franquette  adv.  [短语] 1<旧>率地, 老实地 2<口>不拘客套地, 不客气地, 随便地

bonne espérance 好望角

bonne femme []老太太, 老太婆; [民]女人

de bonne heure adv.  早(早期, 初期)

six entrailles prennent la désobstruction pour leur bonne fonction six entrailles prennent la désobstruction pour leur bonne fonction【医学】六腑以通为用

短语搭配

chambre de bonne女佣房

en avoir de bonnes〈口语〉开玩笑

Elle est bien bonne!这好极了!这真有趣。

Bonne année, bonne santé!祝你新年快乐, 身体健康!

Toute vérité n'est pas bonne à dire.并不是所有的真理说出来都是有益的。

La vérité n'est pas toujours bonne à dire.〈谚语〉真话不是都可以说出来的。

C'est une femme si bonne!她是位多么好的女子啊!

c'est une très bonne nageuse她是个游泳好手

prendre en bonne/ en mauvaise part从好/坏的方面理解

Une seule action réellement bonne (Rousseau).惟一一件确实不错的好事。(卢梭)

原声例句

Les bonnes soeurs trouvaient qu'elle était affectueuse, mais délicate.

善良的修女们觉得她感情重,过于脆弱。

[一颗简单的心 Un cœur simple]

Ils mangent bien, la cuisine française est très bonne.

他们很会吃,法餐很好吃

[新大学法语1]

Une telle compagnie comme le tien est pas bonne.

你们那种公司不行的。

[papi酱 法语版配音]

Alors, rendez-vous ce soir et bonne journée !

那今天晚上见,祝你一天愉快!

[北外法语 Le français (修订本)第一册]

Bonne nuit papa, bonne nuit maman !

晚安爸爸,晚安妈妈!

[玩偶故事版小猪佩奇]

Mais c'est incroyable ! Je suis une bonne cliente de l'agence et vous demandez mon passeport !

这真是太不可思议了!我是这里的一个优质顾客,你还问我要我的护照!

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Charlotte est une bonne copine, mais elle est tout le temps déprimée, elle n'arrête pas de se plaindre !

夏洛特是一个很好的朋友,但是她一直很沮丧,她不停地自我抱怨!

[Alter Ego+2 (A2)]

Pas tellement. Moi, je trouve ses nouvelles chansons moins bonnes.

不怎么喜欢。我呢,我觉得他的新歌曲不怎么

[即学即用法语会话]

On renvoya la bonne ; on changea de logement ; on loua sous les toits une mansarde.

他们辞退了女佣;搬了家;租了某处屋顶底下的一间阁楼下。

[莫泊桑短篇小说精选集]

Ça fait que, merci, bonne nuit !

是这样的,谢谢你,晚安!

[魁北克法语]

例句库

Il range ce roman parmi les bonnes œuvres.

他把这本小说列入优秀作品之列。

Les oies sont de très bonnes gardiennes.

鹅是非常称职的门卫。

J'ai une bonne idée.

我有一个想法。

A l'opposé de tous, je pense que c'est une bonne idée.

与大家相反,我认为这是个主意。

Il est dans une bonne école.

他受到良好的教育。

On reprend nos bonnes vieilles habitudes.

我们重拾以前的老习惯。

On a dix bonnes dans le château.

在这个城堡里有十个女仆

Ce vieil homme est encore en très bonne santé.

这个老人身体还硬朗

Il se lève de bonne heure.

早起床。

Cet ouvrage constitue une bonne introduction à la chimie.

这部作品是很好的化学入门读物。

Cette activité occupe une bonne partie de mon temps.

这项活动花费了我不少时间。

Cela m'a mis sur la bonne piste.

这使我得到了线索。

Le matelas est de bonne qualité mais un peu cher.

这个床垫质量很但是有点贵。

La matière organique est bonne pour la santé.

有机物质有利于身体健康。

Tu n'as pas la bonne technique, tu n'y arriveras pas.

你没有技巧,就做不了。

Il est né sous une bonne étoile.

他生来命好。

La cuisine française est aussi bonne que la cuisine chinoise.

法国菜和中餐一样

Il se lève de bonne heure et se couche fort tard.

他起得睡得晚。

La nourriture est bonne dans ce restaurant.

这家餐馆饭菜做得很

Ce plat a bonne mine.

这盘菜看上去味道不错

法语百科

Bonne Vue aérienne. Blason Administration Pays France Région Auvergne-Rhône-Alpes Département Haute-Savoie Arrondissement Saint-Julien-en-Genevois Canton Gaillard Intercommunalité Annemasse - Les Voirons Agglomération Maire Mandat Yves Cheminal 2014-2020 Code postal 74380 Code commune 74040 Démographie Gentilé Bonnois Population municipale 3 135 hab. (2013) Densité 365 hab./km Population aire urbaine 212 248 hab. Géographie Coordonnées 46° 10′ 10″ Nord 6° 19′ 17″ Est/46.1694444444, 6.32138888889 Altitude Min. 459 m – Max. 1 303 m Superficie 8,58 km Localisation Géolocalisation sur la carte : Haute-Savoie Bonne Géolocalisation sur la carte : Haute-Savoie Bonne Géolocalisation sur la carte : France Bonne Géolocalisation sur la carte : France Bonne Liens Site web bonne.fr modifier

Bonne est une commune française située dans le département de la Haute-Savoie, en région Auvergne-Rhône-Alpes. Le 1 janvier 1973, le village de Loëx est rattaché à Bonne (fusion simple).

Géographie

Localisation

Bonne et les communes voisines.
Bonne et les communes voisines.

Bonne est située à 8 km d'Annemasse. La commune de Bonne, traversée par la Menoge, est parfois appelée Bonne-sur-Menoge. Elle s’étend sur 858 hectares, du plateau de Loëx jusqu’au sommet des Voirons. Son altitude maximum est de 1 303 m et son minimum de 496 m. Elle est limitrophe des communes de Cranves-Sales, Lucinges, Fillinges, Nangy et Arthaz.

Placée au cœur de la Haute-Savoie, Bonne a le privilège de bénéficier d'un riche patrimoine, d'un climat agréable, mais aussi d'être à proximité de la montagne et des lacs.

Transport

La ville de Bonne est desservie par le réseau de transport en commun de l'agglomération, le réseau des Transports annemassiens collectifs (TAC), dont les lignes 4 et 5 viennent jusqu'à Bonne (arrêts : PAE de la Menoge, Bonne Centre, Fruitière) en se prolongeant (depuis le 20 février 2012) jusqu'au nouvel hôpital de Findrol, commune de Contamine-sur-Arve.

Histoire

De par sa position géographique privilégiée, il y a toujours eu des hommes sur la commune de Bonne, et ce, dès la Préhistoire.

Cependant, il faut attendre 1246 pour voir figurer le nom de la commune sur un acte notarial.

Au Moyen Âge, Bonne est une châtellenie ; le village se développe autour de deux pôles, l'un militaire, Haute-Bonne, place fortifiée avec l'église Saint-Nicolas, et l'autre commercial, Basse-Bonne, au pied des fortifications, carrefour entre Genève et Annecy. L'enquête de 1339, précise que la justice y est partagée entre le dauphin, l'évêque de Genève, l'abbaye d'Aulps et la maison de Lucinges qui y détiennent une importante maison forte (château de Lucinges).

Pendant tout le Moyen Âge et une grande partie de l'époque moderne, le village est au cœur des luttes entre troupes de Savoie et de Genève, puis entre Savoie et France. En 1860, la Savoie devient française, et de fait, Bonne également.

Politique et administration

Liste des maires qui se sont succédé à la mairie de Bonne :

Liste des maires successifs
Période Identité Étiquette Qualité
2008 en cours Yves Cheminal ... ...
2001 2008 François-Xavier L'Honen ... ...
1995 2001 Oscar Berthet ... ...
1993 1995 Francois Roguet ... ...
1989 1993 René Ravetta ... ...
Les données manquantes sont à compléter.

Démographie

En 2013, la commune comptait 3 135 habitants. L'évolution du nombre d'habitants est connue à travers les recensements de la population effectués dans la commune depuis 1793. À partir du XXI siècle, les recensements réels des communes de moins de 10 000 habitants ont lieu tous les cinq ans, contrairement aux autres communes qui ont une enquête par sondage chaque année.

Évolution de la population [modifier] 1793 1800 1806 1822 1838 1848 1858 1861 1866 460 532 546 650 738 758 702 703 794 Évolution de la population [modifier], suite (1) 1872 1876 1881 1886 1891 1896 1901 1906 1911 797 827 852 834 790 734 741 716 637 Évolution de la population [modifier], suite (2) 1921 1926 1931 1936 1946 1954 1962 1968 1975 582 570 641 640 583 703 740 907 1 314 Évolution de la population [modifier], suite (3) 1982 1990 1999 2007 2008 2012 2013 - - 1 598 1 815 2 098 2 599 2 610 3 038 3 135 - - De 1962 à 1999 : population sans doubles comptes ; pour les dates suivantes : population municipale. (Sources : Ldh/EHESS/Cassini jusqu'en 1999 puis Insee à partir de 2004.)

Histogramme de l'évolution démographique

Économie

À l'origine agricole, l'économie de Bonne est désormais de plus en plus liée au secteur tertiaire français, mais aussi et surtout suisse.

En effet, Genève se situe à environ 15 km, et de nombreux Français traversent tous les jours la frontière pour y travailler.

Inversement, de nombreux Suisses traversent la frontière pour s'établir à Bonne, le coût de l'immobilier y étant beaucoup plus bas qu'en Suisse, ce qui a eu pour conséquence une flambée de l'immobilier dans tout le Genevois, avec une multiplication par deux ou trois des prix (loyers) en moins de dix ans.

En 1990, une Maison familiale rurale est aménagée.

Culture locale et patrimoine

Panorama du Genevois.
Panorama du Genevois.

Lieux et monuments

La Menoge, rivière à truites qui passe au bas de Bonne.

Nombreux sentiers de randonnée au pied des Voirons.

Centre équestre de La Charniaz.

Église Saint-Nicolas de Bonne (Haute-Bonne), datant du XII siècle. Le clocher fut ajouté au XVI siècle. Il contient une cloche de 1440.

Oratoire du Pralère (point culminant de la commune, à 1 303 m).

Château de Lucinges, maison forte des XVetXVI siècles.

Maison forte de Loëx.

Château de la Charniaz, maison forte entre Bonne et la Bergues.

Château de Haute-Bonne ; centre d'une châtellenie, aujourd'hui dénaturé par un pavillon.

Notre-Dame du Pralère, à l'Oratoire.

Chapelle Saint-Eusèbe à Loëx.

Boîte aux lettres à Loëx.

Héraldique

Les armes de « Bonne » se blasonnent ainsi : Écartelé : au premier d'argent à la fasce de gueules, au chef émanché de sable, au deuxième d'or à la fleur de lys de sable, au troisième d'or au sautoir de sable, au quatrième de gueules à l'arbre d'or planté dans une caisse du même. Les armes de la commune reprennent celles des comtes de Bonne, originaires du lieu.

法法词典

bonne nom commun - féminin ( bonnes )

  • 1. plaisanterie ou tour remarquables (familier)

    j'en ai une bonne à te raconter

  • 2. méchanceté (sur quelqu'un) (par antiphrase)

    il en a dit de bonnes sur son soi-disant ami

  • 3. femme dont le métier est d'accomplir certaines tâches ménagères chez les particuliers (familier) [Remarque d'usage: a pris une connotation souvent péjorative]

    une bonne à tout faire

  • 4. femme logée chez l'employeur, qui est chargée de l'éducation des enfants ou qui s'occupe des tâches domestiques d'un homme seul (vieilli) Synonyme: gouvernante

    la bonne du curé

相关推荐

antérograde a.amnésie antérograde 【医学】远事遗忘(症)

décédé a. 死亡的, 走过的

obsessionnel obsessionnel, lea.1. 【心理学】强迫性 2. 心神不3. 有强迫性神经(官能)症— n.强迫性神经(官能)症者

tortue 龟,乌龟

grillon 蟋蟀

长三角 Cháng-Sānjiǎodelta du Changjiang

digitale n. f.洋地黄, 毛地黄

mariage 结婚,婚姻

météorisme n. m. [医]腹胀, 鼓胀, 气胀

récapitulatif a.摘的, 重述点的, 概括的