词序
更多
查询
词典释义:
escadrille
时间: 2023-08-17 11:38:17
[εskadrij]

海军纵队,空军中队

词典释义
n.f.
1. 海军纵队;轻快

2. 空军中队
escadrille de bombardement轰炸机中队
近义、反义、派生词
近义词:
flottille
联想词
escadron 骑兵队,骑兵连; escadre 般队,中队; aviation 航空; patrouille 巡逻; hydravion 水上飞机; flottille 队,小船队; état-major 参谋部; bombardier 轰炸机; armée 军队; aviateur 飞行员,飞机驾驶员; brigade 旅;
当代法汉科技词典

escadrille f. 分队; 中队(空军)

短语搭配

escadrille de bombardement轰炸机中队

mission d'interception confiée à une escadrille de chasse交给一个截击机中队的拦截任务

escadrille de liaison VIP要人联络航空队

escadrille de surveillance côtière海洋警戒轻快舰队

une escadrille de chasseurs d'escorte一支护航驱逐舰舰队

Les équipages de l'escadrille de Lorient viennent régulièrement s'entraîner à l'école.洛里昂飞行队的机组人员经常到航校进行训练。

原声例句

L'événement fait la une des journaux avec une question qui revient sans cesse : " Où est passée l'escadrille numéro 19 ? "

该事件因一个不断出现的问题而成为头条新闻。" 19号中队去哪了?"

[Jamy爷爷的科普时间]

Mais ceci ne peut pas expliquer la disparition de l'escadrille numéro 19.

但这不能解释19号中队的消失。

[Jamy爷爷的科普时间]

L'escadrille est prise dans un tourbillon que l'on n'avait pas vu venir.

中队被卷入一场我们没看到的旋风中。

[Jamy爷爷的科普时间]

Il fait nuit sur l'Atlantique et plus aucune nouvelle de l'escadrille numéro 19.

大西洋上空一片漆黑,19号中队也没有任何消息。

[Jamy爷爷的科普时间]

例句库

Des soldats pakistanais et ghanéens ainsi que l'escadrille russe y ont participé.

巴基斯坦、加纳和俄罗斯联邦航空股的部队参加了这类方案。

Malheureusement, le fait que certaines escadrilles aériennes tardent à être déployées a compromis la capacité de la composante militaire de la Mission de mener les activités prévues dans son mandat.

但一些航空部队的部署延迟,对军事部门已获授权的活动产生了不利影响。

Il est notamment urgent de déployer une escadrille dans le secteur I (Juba), car la MINUS n'a toujours pas les moyens aériens nécessaires pour réagir aux actions de la LRA ou à de graves incidents de sécurité comme les affrontements répétés qui ont eu lieu récemment entre Zandés et Dinkas à Yambio.

第一区(朱巴)尤其仍然需要一支航空部队,因为联苏特派团缺乏空中能力,无法应对上帝抵抗军在该地区的活动或严重的安全事件,例如赞德族与丁卡族最近在延比奥一再爆发的战斗。

法语百科

Une escadrille est une unité militaire, utilisée dans plusieurs armées.

Canada

Dans l'Aviation royale canadienne (Royal Canadian Air Force), l'escadrille est un sous-ensemble d'un escadron.

Par exemple, le 400 Escadron tactique d'hélicoptères (ETAH), hébergé sur la Base des Forces canadiennes (BFC) Borden, en Ontario, compte six escadrilles : trois escadrilles aériennes, une escadrille d'entretien, une escadrille de soutien administratif et l'escadrille de quartier général de l'escadron.

À noter toutefois que tous les escadrons ne sont pas divisés en escadrilles.

À noter également que jusqu’à la fin des années 1980, le terme escadrille était utilisé comme traduction française du mot anglais squadron, mais on lui a substitué à cette époque le mot escadron.

Par ailleurs, le mot escadrille reste également en usage pour certaines unités indépendantes appartenant notamment à la réserve (exemple: l'Escadrille de la Réserve aérienne de la 4 Escadre - à Cold Lake, Alberta).

France

Armée de l'air

Dans l'Armée de l'air française, l'escadrille est un sous-ensemble d'un escadron.

Un escadron regroupe en général deux ou trois escadrilles.

L'escadrille assure une double fonction administrative et opérationnelle, même si l’essentiel de la gestion des opérations se fait au niveau de l’escadron. Un pilote est affecté à une escadrille mais les appareils, eux, sont en général affectés à l’escadron (leur entretien est réalisé par un escadron de soutien technique aéronautique ou ESTA qui les met à disposition des escadrons pour emploi). Chacun des chefs d'escadrille assure à tour de rôle la planification à court terme des opérations de l'ensemble de l'escadron, sous la responsabilité du chef des opérations de l'escadron, ce dernier se réservant la planification à moyen/long terme (préparation des exercices et déploiements futurs, notamment).

Les escadrilles reprennent les traditions d’unités prestigieuses dont la plupart - les SPA et autres SAL remontent à la première guerre mondiale (voir ci-dessous l'explication des appellations).

Rappel historique

Les cinq premières escadrilles ont été créées au début de 1912 (donc deux ans et demi avant le début de la Première Guerre mondiale et bien avant la création officielle de l'armée de l'air qui date elle de 1933 (l’Armée de l’air est née par la signature d’un décret le 1er avril 1933; son organisation a été définie par la loi du 2 juillet 1934 mais son histoire prend sa source avec les traditions de toutes les escadrilles aériennes militaires françaises créées depuis 1912).

Ces cinq escadrilles, constituées chacune de six avions d'un même modèle étaient:

l'escadrille Henry Farman, H.F. 1 à Châlons;

l'escadrille Maurice Farman, M.F.2, à l'école de Buc;

l'escadrille Blériot, BL.3, à Pau;

l'escadrille Deperdussin, D.4, à Saint-Cyr;

l'escadrille Maurice-Farman, M.F. 5, à Saint-Cyr.

La désignation des escadrilles comportait l'identification du type d'appareil suivie d'un numéro d'ordre. Par la suite, on retrouvera parmi les appellations les plus courantes : SPA pour une escadrille équipée de SPAD, N pour Nieuport, SAL pour Salmson etc.

Six escadrilles supplémentaires furent créées en 1912, une soixantaine d'appareils étant disponibles pour participer aux grandes manœuvres de cette année. Certaines de ces escadrilles étaient mises en œuvre par l'artillerie et d'autres par la cavalerie.

La création du premier groupe de bombardement (le GB1) regroupant les trois escadrilles VB1, VB2 et VB3 date de novembre 1914. Les escadrilles de combat puis de chasse furent regroupées dans les groupes GC11, 12 et 13 à partir de 1916 mais la grande majorité des unités étaient des escadrilles d'observation .

Le nombre d'escadrille augmenta très fortement pendant la guerre, passant d'environ une trentaine d'escadrilles de 4 ou 6 avions au déclenchement des hostilités à une soixantaine trois mois plus tard. Le nombre d'avions par escadrille passera à dix en 1916 puis à quinze en 1917, le nombre total d'escadrilles en ligne sur l'ensemble des fronts atteignant 288 à l'armistice (pour mémoire, à la même date le Grande-Bretagne en comptait 199, les États-Unis 45 et l'Allemagne 275). Sur le seul front de l'ouest, la France mettait en œuvre 258 escadrilles dont 126 d'observation, 80 de combat et 52 de bombardement .

En 1918 avait été créée la division aérienne, scindée en deux brigades mixtes (combat et bombardement).

Après la guerre, les escadrilles continuèrent à être regroupées en groupes (la plupart des groupes comptaient trois escadrilles), en régiments, en brigades et en divisions mais l'unité opérationnelle principale resta le groupe. En 1932, l'appellation d'escadre remplaça celle de régiment. L'appellation d'escadron remplaça progressivement celle de groupe à partir de 1949 pour faciliter l'interopérabilité avec les autres armées de l'air de l'OTAN qui mettaient en œuvre des "squadrons".

Armée de Terre

L'escadrille est l'unité de base dans l'Aviation légère de l'armée de terre (ALAT). La plupart des escadrilles de l'ALAT sont des unités d'hélicoptères dont les différents rôles sont l'éclairage des forces au sol (chars et infanterie), le repérage de cibles pour l'artillerie, le combat contre les éclaireurs adverses, le combat (par exemple antichar), le ravitaillement, ainsi que la dépose et la récupération de soldats en zone ennemie. Mais l'ALAT comprend également des escadrilles « terrestres » pour les missions de support et de logistique, ainsi que des escadrilles équipées d'avions pour les missions de transport et de soutien.

Exemple : le 3 régiment d'hélicoptères de combat implanté sur la base aérienne d'Etain-Rouvres (Lorraine) est composé de 11 escadrilles :

1 escadrille d'hélicoptères d'attaque (EHA), soit 9 gazelles SA 342 équipés du système Viviane et armées de missiles HOT.

2 escadrilles d'hélicoptères appui protection (EHAP), soit 8 gazelles SA 341 équipées de canon de 20 mm et 7 gazelles SA 342 MISTRAL

1 escadrille d'hélicoptères légers de reconnaissance (EHR), soit 9 gazelles (5 SA 342 Viviane pour la reconnaissance de nuit et 4 gazelles SA 342 et SA 341 lisses pour la reconnaissance de jour).

2 escadrilles d'hélicoptères de manœuvre (EHM), soit 16 pumas SA 330.

1 escadrille de contrôle et ravitaillement (ECR).

1 escadrille de commandement et logistique (ECL).

1 escadrille de base et d'instruction (EBI).

Exemples d'escadrilles d'avions de l'ALAT :

L'escadrille de transport et de convoyage de matériel (ETCM) de Montauban du 9 bataillon de soutien aéromobile doté de 5 Pilatus PC-6 ;

L'escadrille d'avions de l'armée de terre (EAAT) basée sur l'aérodrome de Rennes Saint-Jacques dotée de 8 Socata TBM-700 ;

Marine nationale

Au sein de la Marine nationale, l'escadrille est une unité de l'aéronavale ou des forces sous-marines.

Dans l'aéronavale, l'escadrille est une formation aérienne au même titre que la flottille, mais la marine utilise l'appellation d'escadrille pour les formations de soutien et celle de flottille pour les unités de combat.

Pour les navires, le terme d'escadrille désigne une formation de sous-marins, alors que celui de flottille est utilisé pour une formation de navires de surface (à noter qu'il s'agit de formations administratives).

法法词典

escadrille nom commun - féminin ( escadrilles )

  • 1. militaire : dans l'armée de l'air et l'aéronavale formation d'avions

    une escadrille d'avions de combat • chef d'escadrille

  • 2. marine regroupement de navires légers Synonyme: flottille

    commander une escadrille

相关推荐

yen n. m<日>日元

lâche 潦草的,草率完成的,懦弱的

fougueux fougueux, sea.1. 热情, 狂热, 充满激情 2. 暴躁, 激昂, 激烈, 猛烈常见用法

insulté insulté, ea. , n. m 受侮辱的(人), 被凌辱的(人), 被辱骂的(人)

vielle n. f. 手摇弦琴on dit aussi vielle à roue

稻草人 épouvantail

louer 出租

jato jato (jet assisted take off) m. inv火箭助推; 助

treizième a.num.ord.第十三 — n.第13个, 第13名— a.十三分之一的 — n.m.十三分之一常见用法

action n.f. 动, 活动;动, 为