词序
更多
查询
词典释义:
pédantisme
时间: 2024-01-09 09:32:40
[pedɑ̃tism]

n. m 学究气, 卖弄学问

词典释义
n. m
学究气, 卖弄学问
近义、反义、派生词
近义词:
cuistrerie,  pédanterie,  affectation
联想词
érudition 博学,学识渊博; cynisme 犬儒主义; vulgarité 粗俗; classicisme 古典主义; mépris 蔑视,鄙视; démagogie 众,盅惑性宣传; fanatisme 狂热崇拜,盲信,入迷; arrogance 傲慢,狂妄自大; vanité ,虚心; rhétorique 修辞,修辞学; médiocrité 平凡,平庸;
原声例句

C’est par là, quia multum amavit, qu’il était jugé vulnérable par les « hommes sérieux » , les « personnes graves » et les « gens raisonnables » ; locutions favorites de notre triste monde où l’égoïsme reçoit le mot d’ordre du pédantisme.

正是在那上面,“由于多爱”,他才被那些“端庄”、“严肃”和“通达”的人认为是有缺点的;“端庄”、“严肃”、“通达”这些字眼也正是我们这个凄惨世界里那些全凭贬抑别人夸耀自己的人所喜闻乐见的。

[悲惨世界 Les Misérables 第一部]

例句库

François Rabelais, le plus grand écrivain de langue française, partit jadis en guerre contre le pédantisme des gens de la Sorbonne en jetant à leur face les mots saisis dans la langue populaire.

弗朗索瓦·拉伯雷,最伟大的法语作家,早就向索邦学院那些人的学究气发起了战争,他把从大众语言中抓到的词语朝他们劈脸扔去。

法语百科

Le pédantisme est une attitude relationnelle caractérisée par une tendance à un élitisme volontiers mondain et orgueilleux, et à l'étalage d'une érudition académique (vraie ou simulée), reflétée par des « travers physiques et langagiers » dont une « Immuabilité dans la prestance », une hyperprécision du savoir, systématique et exagérée, souvent jargonneuse et appuyée à l'excès sur les mots valises ou inventés (néologie) et par une certaine incapacité à prendre en compte l'interlocuteur, rendant le discours ennuyeux parce qu'obscur. Quand le savoir est simulé, ou volontairement détourné, le discours pédant tend aussi à l'arbitraire et peut cacher le mensonge.

Sous certaines de ses formes, ce trait est aujourd’hui considéré comme « trouble envahissant du développement ».

Histoire du concept et de ses utilisations

Le concept est probablement aussi ancien que le langage humain, philosophique notamment (Platon et Aristote ont souvent été accusés de pédantisme (à tort selon Jean Wahl). La pédanterie est souvent dénoncée par les essayistes et caricaturistes, notamment en visant le langage poétique, musical, philosophique et rhétorique, pédagogique politique ou scientifique, parfois pour le décrédibiliser.

En 1690, Furetière dans son dictionnaire universel décrit aussi le pédant comme celui qui « fait un mauvais usage des sciences, qui les corrompt & les altere, qui les tourne mal, qui fait de mechantes critiques & observations (...) »

La littérature et le théâtre, dès l'époque pré-classique (1610 à 1655) ont souvent évoqué et/ou caricaturé le pédant, dont par exemple chez Rabelais, Montaigne et avec Cyrano de Bergerac .

Montaigne s'est beaucoup intéressé au pédantisme, que l'on retrouve dans ses essais sur le pédantisme, il nuit à la formation du jugement et au bon exercice du jugement, notamment dans l'éducation des enfants.

Molière et d'autres s'en moquent par la satire de traits de mœurs (plus que de caractère) et en font un ressort comique et burlesque, en faisant utiliser par ses savant(e)s ou religieux précieux et ridicules un « Jargon volumineux et hyperbolique » dont le discours présente souvent une volonté visible « de ne pas être intelligible afin de paraître intelligent dans l’espoir d’obtenir de son entourage reconnaissance et respect » en utilisant une caricature humoristique, au théâtre, du « savant mondain et du mondain savant ». Chez les personnages pédants de Molière l’usage de mots complexes, à demi-inventés et issus de langues mortes, de même que le recours systématiques à des autorités, cachent (mal) « la difficulté de s’ouvrir à la nouveauté scientifique ou philosophique sont en filigrane des présomptueuses péroraisons du pédant qui finissent le plus souvent en galimatias » (Royé J, 2005.

Trouble envahissant du développement et du comportement

Une forme de pédantisme, involontaire, peut exister chez certains autistes (syndrome d'Asperger), notamment étudié par Beaud & De Guibert (2011) qui sur la base d'une revue de la littérature et d'exemple cliniques le considèrent comme étant spécificité du syndrome d'Asperger (sur fond de troubles génériques communs à l'« autisme typique ». Ce trait se manifeste par « une hyperprécision du vocabulaire ou une hyperprédilection thématique (explicable par une immuabilité non verbale plus générale) dans le contexte d’une interaction unilatérale (explicable par un trouble plus général de l’influence sociale) ».

法法词典

pédantisme nom commun - masculin ( pédantismes )

  • 1. affectation prétentieuse propre au pédant ou à ce qui est pédant (péjoratif) Synonyme: pédanterie

    un style marqué par un certain pédantisme

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法