词典释义：
丝
， 红
， 铝黄[青]
铸件
回炉料
钎焊Le joueur de l’année reçoit un précieux trophée réalisé par un joaillier, un ballon laiton recouvert d’une fine couche d’or.
年度最佳足球运动员将获得珠宝商制作的珍贵奖品——一个覆有一层薄金的铜球。
[un jour une question 每日一问]
Et l'autre style de cloche qu'on peut voir dans les alpages, la cloche, avec la forme de cloche qui est souvent gravée en laiton.
在高山牧场上可以看到的另一种钟的样式，即铃铛，其形状往往是用黄铜雕刻的。
[Jamy爷爷的科普时间]
Sur les planches, à la tringle de laiton, s’étalaient trois guenilles grises, laissées par des clientes mortes à l’hôpital.
板架的铜杆上悬挂着三件灰色的破旧衣服，那是在医院里死去的主顾们留下的。
[小酒店 L'Assommoir]
Gervaise couvrit le feu de deux pelletées de cendre. Elle imagina en outre de tendre une paire de draps sur les fils de laiton du plafond, en manière de stores, afin d’amortir le soleil.
热尔维丝铲了些炉灰把火盖住。她又生出一个主意，用铜丝将一个被单悬在天花板上，作成一个帘子，借以减少阳光的热气。
[小酒店 L'Assommoir]
Ce faisceau supportait un treillage de fil de laiton qui était simplement posé dessus, mais artistement appliqué et maintenu par des attaches de fil de fer, de sorte qu’il enveloppait entièrement les trois échalas.
架子顶着一幅铜丝纱，纱是随便罩在那架子头上的，但是以很高的手艺用铁丝扣好了的，因而把那三根木条完全罩起来了。
[悲惨世界 Les Misérables 第四部]
En heurtant son front, la boucle en laiton de la ceinture laissa une marque visible qui fut très vite escamotée par un gros hématome violacé.
黄铜带扣正打在他脑门上，在那里精确地留下了带扣的形状，但很快又被淤血模糊成黑紫的一团。
[《三体》法语版]
Après quelques coups, le chapeau de métal qui lui servait malgré tout de protection tomba et dès lors, les boucles en laiton des larges ceintures s’abattirent sur lui comme un déluge.
在开始的几下打击后，他头上能起一定保护作用的铁高帽被打掉了而接下来，带铜扣的宽皮带如雨点般打在他的头上和身上。
[《三体》法语版]
Des médecins et des experts comprirent plus tard en ouvrant le tonnelet qu’une épaisse étiquette en laiton se trouvait à l’intérieur.
后来医生和专家打开酒桶的上盖才知道，桶的内壁有一块很大的黄铜标签。
[《三体2：黑暗森林》法语版]
Autrefois, ces anneaux étaient en laiton.
以前，这些戒指是用黄铜制成的。
[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]
Après, dans notre métier, on travaille du laiton, on travaille de l'inox, on travaille de l'alu.
之后，在我们的专业中，我们工作黄铜，我们使用不锈钢，我们使用铝。
[魅力无穷的传统手工业]
Parmi les entreprises spécialisées dans la production de lubrifiants parties, puis des morceaux de laiton matériel, des machines et des accessoires personnalisés fabricant de finition.
本企业为专业生产润滑配件、五金铜管接件、机械配件及定制精加工的生产厂家。
Le système choisi pour maintenir le mât en position haute est un simple fil de laiton (corde à piano) de 2 mm coudé pour obtenir une pièce par l'expérimentation.
该系统选择保持在桅杆上的崇高地位是一个简单的黄铜线（音乐电） 2毫米的角度为一块由实验。
La principale ligne de production de laiton et de cuivre produits.
主要生产黄铜线及其他铜产品。
Ilfautmettre en place les servos et ajuster les tiges en laiton pourqu'ellescoulissent facilement dans les tubes étanches.
它必须建立和调整伺服棒黄铜使他们陷入紧张管容易。
Société d'acheter les métaux de base, à base de plantes déchets, la récupération de sable rouge élevé en laiton ont des avantages, selon les prix du marché de prix.
本公司以收购基本金属，厂废料为主；高价回收红，黄铜沙有优势，价格根据市场行情报价。
Usine est située dans Shangyu, province de Zhejiang, Tang-parc industriel, une usine de production de long-H65, H62 laiton de fabrication et de transformation.
本厂位于浙江省上虞市汤浦工业区，本厂长年生产H65，H62黄铜管制造与加工。
Société de sélection de produits de haute qualité affinées à partir de laiton.
本公司产品选用优质黄铜精制而成。
Toutes les images de la 0.6-1.0mm d'épaisseur plaque de laiton par la gravure, la main de couleur, écran couleur brillant, lumineux.
画面全部是在0.6-1.0MM厚的黄铜板上蚀刻而成，手工着色，画面色泽鲜艳，亮丽。
Le chargement standard comporte une balle blindée à noyau de plomb et chemise en tombac, en laiton en alliage cupro-nickel ou en acier plaqué maillechort.
装载有一颗子弹喝醉酒的标准为核心的铅和tombac衬衫,黄铜cupro-nickel或合金制造钢包金白铜。
La société fournit une variété de spécifications des terminaux laiton, et fixé sous une variété de pièces de laiton voiture.
本公司供应各种规格黄铜接线端子,固定杆及各种黄铜车件.
Les principales matières premières sont de haute précision, de cuivre, de laiton, en acier inoxydable, de l'aluminum et ainsi de suite.
高精磷铜,黄铜,不锈钢,铝材等。
En Albanie, par exemple, une « cloche de la paix » de 3 mètres de haut, située à Tirana, a été coulée à l'aide des douilles de laiton ramassées par des enfants.
例如，在阿尔巴尼亚，利用儿童收集的黄铜弹壳在地拉那铸造了一口三米高的“和平钟”。
On estime même que les munitions non explosées pourraient provoquer plus de morts que les mines, en particulier depuis que la pauvreté contraint de nombreuses personnes à essayer de les ouvrir pour en extraire des explosifs, de l'aluminium, du cuivre ou du laiton, soit pour leur usage personnel, soit pour la vente.
人们认为，未爆炸弹药可能会比地雷造成更多人死亡，特别是因为许多人为贫穷所迫，想撬开这些弹药，取出其中的爆炸物或宝贵的铝、铜或黃铜，或供自己使用，或者卖给他人。
Par exemple, un mélange de débris de cuivre et de zinc conviendra à une fonderie de laiton.
例如，一种铜和锌废料的混合物将适宜于黄铜铸造厂。
Par exemple, les déchets de plomberie, constitués de cuivre, de laiton et de certaines quantités de plomb (provenant de la brasure) peuvent être vendus à des fonderies de laiton spécialisées.
例如，含有铜、黄铜和某些铅（来自焊接剂）的管道废料可以出售给专门的黄铜铸造厂。
Le cuivre métallique et ses alliages (par exemple, les laitons et les bronzes) sont très recherchés pour la récupération, le recyclage et la revalorisation.
金属铜及其合金（例如，黄铜和青铜）对于回收、再循环或再生利用是十分理想的。
Le laiton peut contenir jusqu'à 3 % de plomb pour améliorer son aptitude à l'usinage.
黄铜也包括多达3%的铅，以便增加机械加工性能。
Le plomb est presque insoluble dans le laiton, mais il est dispersé sous la forme de fins globules.
铅是几乎不溶解于黄铜的，而是以微球的形式分布在其中。
En Europe, environ deux tiers du tonnage produit est constitué de laiton au plomb recyclé qui a été refondu, la moitié du total correspondant à des débris d'usinage repris par le fournisseur.
在欧洲，黄铜产品总吨位的约三分之二是用经过回炉重熔回收的加铅黄铜制造；总量的一半为由供货商回收的机加工的废料。
Pendant les opérations appliquées au laiton dans les fours, les précautions à prendre par les opérateurs sont similaires à celles exigées par la production de plomb, bien que les contraintes soient moins strictes, car la concentration de plomb est très inférieure.
在黄铜表面加工过程中，操作者应当注意的事项与铅的生产相同，尽管由于铅的浓度低得多，限制条件不太严格。
![\rho = \frac{100 ~[kg/m^3]}{\frac{x}{8920} + \frac{100-x}{7140}}](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/c813c6d68a12b0054758f6f7b0216c3a.png)
![\rho = \frac{100~[kg/m^3]}{\frac{x}{8920} + 0,9\cdot\frac{100-x}{7140}+10^{-7}\cdot(100-x)^2}](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/9b3c41a4107fd2e7268236ccee3fe2d9.png)
![\rho_{laiton} = 0,0178 \cdot x + 7,14~[g / cm^3]](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/7f00335219003a0599f9118768c85125.png)
![\rho_{laiton} = -0,0178 \cdot x + 8,92 ~[g / cm^3]](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/a7d60401fde0f9afa617fda724494734.png)
![\chi_{Cu} = 0.1996 \cdot x^2 + 0.8004 \cdot x -2 \cdot 10^{-15}~[sans~dimension]](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/14e66ec6e7e27ff3f1906f6077bd5a09.png)
![\chi_{Zn} = -0.2493 \cdot x^2 + 1.2493 \cdot x -2 \cdot 10^{-15}~[sans~dimension]](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/675a3c99269721a4080587ecddc14b89.png)
![\chi_{laiton} = -0,0497 \cdot x^2 + 0,0497 \cdot x + 1~[sans~dimension]](https://wiki-gateway.eudic.net/wikipedia_fr/I/m/04b9cc1f74944cb989d2a5d4ab102c0d.png)
