词序
更多
查询
词典释义:
barman
时间: 2023-08-16 21:42:59
[barman]

酒吧侍者(招待)

词典释义
(复数barmenc, ~s) n. m
<英>酒吧招待
近义、反义、派生词
近义词:
serveur,  garçon
联想词
serveuse 招待员,服务员; cuisinier 事员; bar 酒吧,酒吧间; réceptionniste 接待员; concierge 看门人,守门人; chauffeur 司机; majordome 王室总管,管家; comptoir 柜台; restaurant 饭店,馆; plongeur 跳水者; patron 老板,掌柜,雇主;
原声例句

Elle s’assit au comptoir, accepta la flamme que lui tendait le barman et inspira profondément la fumée.

玛丽坐在了咖啡馆的柜台前,接过了侍应生递给她的打火机,开始抽烟。

[你在哪里?]

Le barman venait de remettre en place le dernier verre propre.

酒保把最后一个干净的杯子放到了架子上。

[你在哪里?]

Elle s’était déjà levée et l’entraînait par le bras, indiquant d’un geste au barman de leur garder la table.

可是苏珊已经站起身来,抓住了菲利普的手臂,并举手示意酒保给他们留着这张桌子。

[你在哪里?]

J'ai même fait une saison de barman dans un « quatre étoiles» .

我甚至在一个四星级旅馆做过一个假期的酒吧男侍者

[北外法语 Le français 第三册]

La fatigue ne l'ayant pas épargné lui non plus, le barman ne comprit jamais ce qu'il voulait.

他也是精疲力竭,但服务生完全听不懂他的德语。

[那些我们没谈过的事]

Un petit homme en chapeau haut de forme parlait à un barman chauve dont la tête ressemblait à une noix scintillante.

一个戴大礼帽的小男人正在跟一个头发几乎脱光、长得像瘪胡桃似的酒吧老板聊天。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Muriel Maalouf : Ils sont trois compères au départ : Mamadou Fédior, dit Marne, barman en quête de culture, qu'on vient d'entendre ; Karim Miské, écrivain, et Sonia Rolley, journaliste à RFI.

穆里尔·马洛夫:他们一开始是三个人:马马杜·费迪奥,大家叫他马恩,他是一个追求文化的调酒师,刚刚认识他;作家卡里姆·米什,以及法国国际广播电台的记者索尼娅·罗雷。

[Édito B1]

Le barman mexicain vint déposer devant Susan une coupe qui contenait deux boules de glace à la vanille, recouvertes de chocolat chaud saupoudré d’amandes effilées, le tout copieusement arrosé de caramel liquide.

那位来自墨西哥的酒保在苏珊面前放了一杯冰激凌,里面有两个香草味的冰激凌球,浇着巧克力酱,还有杏仁碎,最外面还盖着一层厚厚的焦糖。

[你在哪里?]

Des résultats sportifs défilent sur l’écran d’une télévision accrochée au-dessus de la tête d’un vieux barman qui essuie ses verres.

酒保的头上挂着一台电视,上面有各个体育比赛的总比分。

[你在哪里?]

Un barman à l’accent espagnol lui servit un café au lait.

一个明显带着西班牙语口音的酒保来给她倒了杯加奶的咖啡。

[你在哪里?]

例句库

Pouvez-vous aller le chercher ? demande la femme en glissant sa main dans les cheveux du barman.

“您能把他找来么?” 女人又问,她的手在招待的发间游走。

L'attitude de ce barman est bonne.

这个酒吧招待的态度很好。

Il a donné un pourboire à ce barman.

他给了这个招待小费。

法语百科

L'employé de bar, souvent appelé barman pour les hommes et barmaid ou barwomen pour les femmes, est un travailleur polyvalent qui accueille la clientèle du bar, prépare et effectue le service des boissons chaudes, froides, simples ou composées (cocktails), ainsi que des mets simples voire des snacks, des sandwichs ou et des crèmes glacées. Il contribue à l'animation et à l'ambiance du bar. Il procède à la facturation et à l'encaissement des recettes de la vente des produits. Il lave les verres, approvisionne le frigo, sépare les vidanges consignées des autres déchets non récupérables. Il effectue aussi le nettoyage des installations et équipements du bar. Il lui arrive d’être responsable de l'approvisionnement et de la gestion des stocks (boissons, verrerie, petit matériel…).

Conditions générales d'exercice de la profession

Saloon Blackhawk 1897.

Cette profession s'exerce principalement dans les hôtels, les hôtels-restaurants, certains restaurants, les bars, cabarets et les discothèques. L'activité s'effectue le plus souvent seul, implique une relation permanente avec la clientèle ainsi qu’une station debout prolongée et des manutentions légères. Les horaires varient en fonction des jours de prestation, s’appliquent aux dimanches et jours fériés, comportent ou non des interruptions et se caractérisent par l'alternance de périodes d'activité soutenue et de périodes plus calmes. La rémunération est souvent constituée d’un montant minimum garanti complété par la répartition du service. Le port d'une tenue professionnelle ou d'un uniforme est réglementé par l'établissement. L'activité nécessite de respecter des normes précises d'hygiène et de sécurité et d'appliquer la réglementation sur les débits de boisson (loi Émile Vandervelde en Belgique).

Qualités requises

Il est différencié par rapport à l'endroit où l'employé de bar exerce ses talents. Mais de manière générale, il sera d'excellente présentation, et d’une bonne capacité de mémorisation des commandes. En plus de ces qualités, un employé de bar doit faire preuve de qualité pour pourvoir à une animation d’ambiance dans un établissement spécifique. Il doit faire preuve de finesse, de politesse et de discrétion, tout en ayant un caractère assez ferme pour faire face aux imprévus de son environnement.

Formation

En Belgique, cette fonction exige des candidats qu’ils aient suivi une formation dispensée par l’enseignement supérieur professionnel, complétée par une formation spécialisée. Dans tous les cas, une première expérience professionnelle en tant que commis de bar facilite l'accès à la profession. Concrètement cet emploi est généralement accessible avec une expérience minimale acquise sur le terrain ne fût-ce qu'en dilettante, ou via des boulots étudiants.

En France, après l'obtention d'un CAP restaurant ou cuisine en deux ans (diplôme de niveau 5), on peut préparer la mention complémentaire « employé barman », diplôme reconnu par l'État et par les employeurs.

Matériel et espace de travail

Pour exercer sa fonction, le barman possède son matériel et ses équipements propres. Ainsi, pour le service standard de type brasserie restaurant, un limonadier reste l'outil indispensable. Dès lors que son service se tourne vers une carte cocktail, il aura besoin principalement d'un shaker, verre à mélange, jigger, pourer, presse-agrumes, pilon, passoire fine de bar, passoire julep et autres passoires de bar. Son espace de travail se situe principalement en arrière-bar dans lequel il a ses stocks, secs, froids, glace et matériel propre. Son espace se divise généralement en fonctions, plonge, stockages et préparations. Les établissements où le travail du cocktail est mis en avant, la mise en place est très importante pour faciliter l'élaboration des boissons, c'est pourquoi des stations cocktail sur mesure sont créées pour optimiser le service. Les stations bar intègrent un rack à bouteilles pour accéder aux bouteilles les plus utilisées, un bac à glaçons isotherme permettant de conserver une quantité de glace suffisante pour le service devant lui, des condiments set lui permettant d'avoir des condiments préparés à l'avance, un plan de travail avec planche à découper ainsi qu'un espace rince shaker avec mitigeur pour pouvoir nettoyer son matériel.

中文百科

一名调酒师正将伏特加酒倒入调酒器内

调酒师,又名酒保,专门在酒吧内负责调制鸡尾酒,通常被视为一种副业,过渡性的工作,或是**人赚取足够学费继续学业的一个途经。部分调酒师为了娱宾还会表演花式调酒,或者调制创新的饮品。

图片集

美国科罗拉多黑鹰市一间酒吧内的调酒师(摄于1897年) 多伦多一间酒店内的调酒师(摄于1911年) **英国学生当女酒保

法法词典

barman nom commun - masculin ( (barmans ou barmen) )

  • 1. serveur (de bar ou de café) (mot anglais)

    donner un pourboire au barman

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调