Si，et il est bien situé. Regardez le plan, on est dans le centre, mais dans un quartier calme.

是的，位置不错。看地图，我们在中心，但是很安静。

[新公共法语初级]

Pour le moment, nous rénovons les parties situées sur le domaine public, en espérant que la démarche s'étendra aux domaines privés.

目前，我们正在改造公共领域的部分，希望该方法能够拓展到私人领域。

[旅行的意义]

C'est le cas du stade Yves du Manoir, situé à Colombes.

位于科伦布的伊夫·杜·马努瓦体育场就是这种情况。

[精彩视频短片合集]

Mais loin d'appartenir au passé, l'enceinte située en Seine Saint-Denis servira de décor pour le rugby et les épreuves d'athlétisme.

位于塞纳河圣但尼的体育场不只是在过去举办赛事，它也将为2024年巴黎奥运会的橄榄球赛事，和田径项目服务。

[精彩视频短片合集]

La Vendée, c'est un département en France qui est situé pas très loin de la Bretagne, au Sud de la Bretagne.

Vendée（旺代）是，法国的一个省份，它离布列塔尼不远，就在布列塔尼的南部。

[Culture - Français Authentique]

Je l'ai vu de mes propres yeux, c'est situé dans le sud-est de la France, que des merveilles dans le sud évidemment.

我亲眼见过，它位于法国东南部，显然南部有许多奇景。

[Français avec Nelly]

Le plus côté est un gastronomique situé en centre-ville.

最受欢迎的是位于市中心的一家美食餐厅。

[Food Story]

Les marais sont situés à 15 kilomètres de Béziers, dans l'embouchure de l'Aude, face à la Méditerranée.

这片沼泽地位于距离贝德耶十五公里处，面对着地中海，就位于奥德河口。

[Food Story]

Harry étant incapable de lui dire dans quelle région l'endroit était situé, l'employé s'énerva, croyant qu'il se moquait de lui.

当他发现哈利甚至说不清霍格沃茨具体在什么地方时，他开始生气了，认为哈利故意装傻愚弄他。

[哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers]

Vous voyez cette petite île ? C'est sur cette île, l'île des Faisans, qu'est situé ce petit paradis, « la isla de los Faisanes » .

看到那个小岛了吗？就在这个岛上，雉鸡岛，这个小天堂就在 " 费萨尼斯岛 " 上。

[德法文化大不同]

Il est né dans l'hôpital situé sur Nanjing road, à Shanghai.

他出生在上海市南京路上的医院。

Le lac Dian situé au sud de Kunming est appelé la "perle brillante du plateau".

位于昆明南部的滇湖被称为是平原上的明珠。

Sa maison est située tout près de la mienne.

他家紧靠着我家。

La montagne est située en arrière plan de la photo.

在这张照片中的远景处，坐落着一座山。

Entreprise située à Jinjiang City, Province de Fujian, Yonghe, la ville de Mao-Ting parc industriel et pratique, livraison rapide, opérant dans le cadre du tissage en même temps.

公司位于福建省晋江市永和镇茂亭工业区，交通方便、交货迅速，下设织造经营为一体。

Deuxièmement, la société est située dans la ville de Jinan dans le Moyen-Orient Road, Jinan City est l'un des quatre principaux bureaux d'affaires, de faciliter le trafic.

公司地处济南市二环东路中段，是济南市四大商务办公地之一，交通便利。

Avancées de traitement et de fabrication situé dans la ville de Changzhou dans la province du Jiangsu, et est protégé chambre produits originaires ville.

公司地处加工制造业发达的江苏省常州市，又是国内屏蔽房产品发源城市。

Chuzhou City, Chu Long industrielle séricite usine, située dans la pittoresque 30 kilomètres au sud-ouest de Langyashan, séricite riches réserves.

滁州市珠龙兴业绢云母厂，地处风景秀丽的琅琊山西南30公里处，绢云母的储量极为丰富。

Six excellent usine de pièces électroniques, situé dans la ville de Dongguan City, Wong Tai Hang gestion des zones, à la jonction avec Shenzhen et emplacement stratégique, facilement accessible.

六佳电子配件厂、位于东莞市黄江镇大坑管理区，与深圳交界，地理位置优越、交通便利。

Frères département Down Products Co., Ltd, une société privée par actions des entreprises, situé dans le film classique " " belles rives du lac.

兄弟羽绒制品有限公司系一家民营股份制企业，座落在经典电影《洪湖赤卫队》中美丽的洪湖岸边。

La truffe pesait 900 grammes. Elle a été mise aux enchères dans le château médiéval de Castello di Grinzane, situé dans une région de l'Italie réputée pour son vin et ses truffes.

这块松露重900克。在以红酒和松露闻名的意大利格林扎纳卡沃尔城堡被拍卖。

J'ai été fondé en août 1998, est situé dans la province du Henan, Wu Zhixian Ville et la zone de développement stratégique, facilement accessible.

我公司成立于1998年8月，位于河南省武陟县城东开发区，地理位置优越，交通便利。

Xin-vêtement étape accessoires usine est située dans Quzhou, province de Zhejiang, de faciliter le trafic et bel environnement, est un historique et culturel de la ville.

步鑫服装辅料厂位于浙江省衢州市，交通便利，环境优美，是个历史文化名城。

Le premier ministre japonais, Naoto Kan, a exigé vendredi 6 mai l'arrêt de la centrale nucléaire de Hamaoka située dans une région à fort risque sismique dans le centre de l'Archipel.

5月6日星期五，日本首相菅直人要求浜冈核电站停止运行。该核电站位于日本中部一地震高危区域。

Lushunkou district de Dalian City West bureau situé dans la distribution de matériel et Lushunkou district de Dalian, spécialisée dans la production de coke et de traitement des affaires.

大连市旅顺口区斯特远物质经销处位于大连旅顺口区，专门从事焦炭的生产及加工业务。

Cette unité est située dans le Jiangsu Rugao neige banque afin de vous fournir la main-maire de la broderie, la main-Hua Gou, Bangzhen tissage, et d'autres services.

本单位地处江苏如皋雪岸镇长年为你提供手工绣花、手工钩花、棒针编织等优质服务。

Couvre une superficie de 2000 hectares de plantation dans les bases de Dongting Lake est situé dans l'île de Chishan, Genyi culture de bonsaï de traitement à base de la modélisation.

占地两千多亩的种植基地位于洞庭湖中的赤山岛，根艺加工盆景培育造型为主。

Je suis situé dans le Jiangsu du textile de base - Yancheng, un professionnel de production et de transformation au nom de l'animal ensemble des entreprises privées.

我公司位于江苏纺织基地-盐城市、是专业生产和代加工宠物包的民营企业。

Mais il y a la misomusie intellectuelle, sophistiquée: elle se venge sur l’art en l’assujettissant à un but situé au-delà de l’esthétique.

然而，学术界也存在一种老于世故的，将艺术放在审美范畴之外加以研究的反艺术思潮。

Alexander Jinan Software Co., Ltd est une plate-forme logicielle dédiée à l'élaboration, l'application d'intégration, situé à Jinan Lu Shanda.

济南山大软件有限公司是一家专门从事计算机软件平台的开发、应用集成的专业公司，地址位于济南市山大路。