词典释义：
)文书， 证书
考试； 学位考试
；有外交手
，圆滑
，巧妙
(人)，圆滑
(人)
;
学】套锅， 套层加热器
Il te faut un diplôme pour avoir un métier, comme être comptable par exemple.
有证书才能找到工作，比如说会计。
[法国青年Cyprien吐槽集]
D’une manière générale, un bon niveau d’instruction, des diplômes et une formation professionnelle de haute qualité diminuent sensiblement le risque de se retrouver au chômage.
通常情况下，受教育程度高、获得学位或接受过高质量的职业培训可以明显降低失业的风险。
[法语词汇速速成]
Ce diplôme est reconnu par l'Union européenne.
这个结业证欧盟承认。
[即学即用法语会话]
Pour obtenir ces diplômes, il faut évidemment passer et réussir un examen !
为了获得这些证书，自然需要参加并且通过考试啦！
[Français avec Pierre - 学习建议篇]
Mais man, c'est pas un diplôme qui va nous ouvrir sur le monde qui nous entoure.
伙计，拜托了，这又不是什么能帮我们打开世界大门的证书。
[法国青年Cyprien吐槽集]
Maintenant, j’ai compris la signification des mots « travail » et « entreprise » , et je sais à quoi m’attendre après mon diplôme.
现在，我理解了“工作”和" 公司" 这两个词的意思，为我也知道了在我结束学业后，应该做些什么。
[Alter Ego+2 (A2)]
Les études en IUT (institut universitaire de technologie) : les étudiants qui ne veulent pas poursuivre leurs études trop longtemps peuvent y préparer, en deux ans, des diplômes de techniciens très appréciés sur le marché de l’emploi.
不希望花太多时间学习的学生可以在大学工艺研究所学习两年，考取技师学位，这种学位在就业市场上非常受欢迎。
[法语词汇速速成]
Il s’agissait bien, par-delà cette loi qu’ils estimaient inégalitaire et donc injuste, d’exprimer leur angoise du lendemain, celle de l’obtention d’un diplôme, de la recherche d’un emploi.
除了他们认为这项法案不平等，因此不公平之外，他们要表达对未来的忧虑，对获得毕业文凭，对找工作的优虑。
[北外法语 Le français 第四册]
Quel est le diplôme final que vous avez obtenu ?
您的最后学历是什么？
[即学即用法语会话]
Les jurés désignent un gagnant dans chaque catégorie, qui reçoit alors une médaille, un diplôme et un million d'euros environ.
评审团在每个类别的候选人中评选出一位获胜者，这名获胜者将获得奖牌、证书和大约 100 万欧元的奖励。
[un jour une question 每日一问]
Il n'a qu'un vague diplôme d'une école inconnue.
他只有一张没有人知道的学校发的破文凭。
Un diplôme, ça aide！
〈口语〉有张文凭, 总是有用的。
Elle a obtenu beaucoup de diplômes.
她获得了许多证书。
Fini l'époque où il fallait trois diplômes d'ingénieur pour installer son ordinateur ou régler les chaînes de sa télé.
要一个电脑工程师帮您安装电脑或者调整电视频道的时代已经过去了。
Yuan, directeur général de personnes, de sexe masculin diplôme collégial comptables titre.
总经理袁润民，男，大专文化，会计师职称。
On ne trouve pas un bon travail si on manque de meilleur diplôme.
如果没有好的文凭就找不到好工作。
Enfin, je prie le ciel que il m'aide obtenir le diplôme cette année! Et bonne fête à tous les namoureuses!
最后祈祷一下今年能够顺利地拿到毕业证书。祝各位爱河中的男女节日快乐。
Académie provinciale des sciences et des technologies diplôme en 2099 Prix d'Honneur.
九九年度省科学院科技荣誉奖。
Avec de bonnes relations interpersonnelles et les relations sociales pour aider à résoudre une partie considérable des problèmes des gens diplôme.
凭着良好的人际与社会关系，帮助解决了相当一部分人的文凭问题。
Le spécialiste qui a fait des études d’œnologie est appelé un œnologue. Il est titulaire du Diplôme National d’Oenologie.
学成葡萄酒工艺专业并得到国家葡萄酒学学位的人叫葡萄酒专家（œnologue）。
Pourriez-vous me montrer vos diplômes originaux?
(请出示您的毕业证书原件？
A l'issue de la validité de cette carte, l'étudiant titulaire d'un diplôme de master ou équivalent peut bénéficier d'une autorisation de séjour provisoire, valable 6 mois (non renouvelable).
居留证到期后, 获得硕士学位的学生将获得6个月居留延期(不可续签)。
En dépit de mes diplômes, je n'arrive pas à coller trois mots ensemble... Le français, c'est pas facile du tout pour moi.
尽管我有高文凭，我却无法把话说清楚……法语对我而言真是一点也不简单。
En aucun cas la durée d'un stage obligatoire ne doit dépasser la date de jury d'attribution du diplôme.
必要的实习时间段不能超过在学校评委评定并颁发文凭的时间。
J’ai donc obtenu le diplôme de Licence Economie en juillet 2004.
年X月毕业并获得了经济学学士学位。
Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.
凭这一工程师文凭可有多种就业门路。
Il se présente à un diplôme.
他参加学位考试。
Il étudie à Paris où il obtient, en 1978, un Diplôme de l’Institut des Sciences Politiques et, un an plus tard, un Diplôme d’Etudes Approfondies en Histoire contemporaine.
他1978年毕业于巴黎政治科学学院，一年后再考取当代历史的DEA文凭。
Il faut toujours laisser entendre que vous êtes prêt en permanence à améliorer vos connaissances… sans pour autant tomber dans l’accumulation de diplômes !
你应该表现出愿意不断改善自己知识的意愿，不仅是文凭的提高。
Les écoles dans divers secteurs du programme d'études, les étudiants apprennent et des cours de diplôme à l'avenir peuvent être efficacement identifiés.
学校在各个部门的课程安排，均为了让学生所学的课程和文凭在未来能够得到有效的承认。