Il a préféré résister au lieu de nous suivre docilement et il a été tué dans la bagarre.

他不愿束手就擒，在搏斗中被打死了。”

[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]

Son visage m'apparut docilement, son nez pointu, ses joues bleues, son sourire.

他的脸顺从地出现在我面前，他的尖鼻子，他蓝色的脸颊，他的微笑。

[La nausée]

Il retombe sur sa chaise, son âme disparaît de ses yeux, il se met docilement à manger.

他倒回椅子上，他的灵魂从他的眼睛里消失了，他顺从地开始吃东西。

[La nausée]

Nous changeâmes à nouveau de cap pour contourner la côte est de l'île, et après avoir effectué un premier passage en rase-mottes, l'avion se posa docilement au milieu d'un champ.

飞机再次改变航向，绕过岛屿的东岸，经过一段超低空飞行之后，稳稳当当地停在了田间。

[《第一日》&《第一夜》]

Ses marmonnements acerbes s'étaient un peu calmés et il obéissait aux ordres plus docilement qu'à l'ordinaire.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Ils se répartirent docilement par deux et Harry fit équipe avec Neville, comme d'habitude.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Ron et Ginny s'avancèrent docilement à l'intérieur de la cabine.

[哈利·波特与凤凰社Harry Potter et l'Ordre du Phénix (Harry Potter 5)]

Vieux et jeunes, attendant docilement, leurs maigres effets à leurs côtés, attendant sous un froid tel qu’ils n’en ont jamais connu qu’on leur dise où aller.

老老少少，顺从地等候着，携着寒薄的行李，在一片他们从未感受过的寒冷下等待别人来安排他们的命运。

Le Conseil de sécurité, dont il n'a pas été tenu compte, a dû subir l'affront d'avoir à accepter docilement une guerre prédatrice à laquelle s'était opposée une majorité de ses membres.

安理会被撇在一边，然后又不得不蒙受侮辱，温顺地通过安理会多数成员先前反对的一场掠夺战争。

Au lieu de continuer docilement ce jeu de mort dangereux avec les puissances occidentales, pourquoi les Nations Unies ne se concentreraient-elles pas sur l'idée (beaucoup évoquée mais jamais appliquée) de consacrer une partie des 800 milliards de dollars, ou peu s'en faut, engouffrés dans les dépenses militaires, à la promotion du développement?

难道联合国不能够停止与西方大国这种危险的死亡游戏起舞、将注意力集中在大力宣传但仍未实现的目标方面？