Rapide comme l'éclair, pendant que sa mère s'occupait de la bouilloire, Dudley vola ce qui restait du pamplemousse de son père.
达利趁他妈妈忙于给水壶加水霹雳般地把他爸爸的那份剩下的全吃了。
[哈利·波特与火焰杯 Harry Potter et la Coupe de Feu]
Une machine à vapeur est assez semblable à une bouilloire bouchée dont le couvercle serait levé et abaissé, mais ne pourrait pas être totalement ôté.
蒸汽机与这种堵住前缘的烧水壶非常相似,盖子一上一下,但是不会完全与载体分离。
[简明法语教程(下)]
Observons une bouilloire où de l’eau est en ébullition.
观察一个水正沸腾的烧水壶。
[简明法语教程(下)]
Puisque l'air ambiant est plus froid que la température qui régnait dans la bouilloire.
因为周围的空气温度低于烧水壶的温度。
[科学生活]
J'ai déjà fait bouillir ça dans une bouilloire et on vient mettre à peu près 2 fois la quantité de riz en eau.
我已经用水壶煮开水了,加入差不多两倍米饭量的水。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Alors, les points forts de cette bouilloire sont doubles.
以产生这种额外的绝缘效果。
[聆听自然]
On a, d'une part, l'impact environnemental qui est extrêmement réduit et, d'autre part, une bouilloire qui est très performante du point de vue de la fonction et de l'usage.
一个是降低环境的影响,另一个是保证水壶在功能和使用方面非常高效。
[聆听自然]
Cette bouilloire, appelée Nautile, peut, de plus, être imprimée en 3D.
这种名为Nautile的水壶也可以进行3D打印。
[聆听自然]
Et donc on a décidé de choisir la bouilloire.
于是我们决定选择水壶。
[聆听自然]
Notre approche a été de commencer par identifier des analyses environnementales de la bouilloire qui avaient déjà été faites par d'autres chercheurs.
我们的方法是,首先确定其他研究人员已经做过的水壶的环境分析。
[聆听自然]
L'eau chante dans la bouilloire.
开水壶里的水开了。
En cuisine, il y a des frigos, un congélateur, des réchauds à fondue, un four à micro-onde, une bouilloire, bouilloire électrique, deux cafetières électriques.
厨房里,有冰箱,冷冻机,火锅,微波炉,水壶,电水壶还有两个咖啡机。
Je suis le leader mondial de la distribution des sociétés de production de grains de café, de marque machine à café, bouilloire siphon, des pots de café moka et d'autres équipements matériels.
我公司经销世界各著名产地咖啡豆,名牌咖啡机、虹吸壶、摩卡壶等各种咖啡器具物料。
Société produits au Moyen-Cooker, bouilloire électrique.
公司产要产品为电磁炉,电热水壶。
Les principaux produits d'oeufs, séchoirs à linge, bouilloire électrique, et ainsi de suite.
主要产品有煮蛋器、干衣机、电热水壶等。
En cuisine, il y a des frigos, des réchauds à fondue, une bouilloire, deux cafetières électriques.
厨房里,有冰箱,火锅,水壶还有两个咖啡机。
Les principaux produits comprennent bullet isolation sous vide série de la Coupe, un gentleman série de la Coupe, l'office de tourisme pot série, la bouilloire campagne.
主要产品有子弹头真空保温杯系列、绅士杯系列、办公旅游壶系列、水壶系列。
Munie d'une bouilloire et d'un petit réchaud, elle proposait du thé à la menthe aux clients, ainsi que des jus de fruit froids.
她用一个茶壶和一个小热水器向顾客出售薄荷茶和冰冻果汁。