Leurs agresseurs sont multiples : les maladies, les prédateurs qui en raffolent ou encore les pesticides, des produits chimiques qui protègent les cultures et intoxiquent les abeilles.

导致它们减少的原因有很多，生病、被捕食，或者是杀虫剂，一种保护农作物并使蜜蜂中毒的化学物质。

[un jour une question 每日一问]

Intoxiquant au passage, les pilotes des avions naviguant dans la zone.

使在该地区飞行的飞行员中毒。

[Jamy爷爷的科普时间]

Nous n'aurons pas accès aux cuisines ni aux analyses effectuées suite aux réclamations des clients intoxiqués.

我们将无法进入厨房，也不会因顾客食物中毒的投诉而进行分析这里。

[Food Story]

Oui, j'ai envie que mon travail m'épanouisse personnellement parce que si il m'épanouit pas moi, je vais intoxiquer tout le monde.

是的，我希望我的工作能使我个人充实，因为如果它不能满足我，我会陶醉于每个人。

[Solange te parle]

Nathan et Kelig font partie des 56 personnes intoxiquées en France, presque tous des enfants.

Nathan 和 Kelig 是法国 56 名中毒者中的一员，几乎都是儿童。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Au moindre doute, il vaut mieux consulter pour éviter d'être intoxiqué.

稍有疑问，最好咨询一下，以免陶醉。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

J.Benedetto: On en vient à l'affaire des pizzas surgelées contaminées de la marque Buitoni. Au moins 40 enfants ont été intoxiqués.

- J.Benedetto：我们来看看Buutoni品牌的受污染冷冻比萨饼的案例。至少有40名儿童醉酒。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年4月合集]

Après ce discours pompeux qui ferait penser à certaines scènes de la série The Office, toutes les jeunes filles finiront intoxiquées par du caviar avarié.

在这个让你想起《办公室》系列中某些场景的华丽演讲之后，所有的年轻女孩最终都会被变质的鱼子酱毒死。

[Arte读书俱乐部]

Avec l'arrivée du froid, l'unité hyperbare de l'hôpital reçoit de plus en plus de patients intoxiqués au monoxyde de carbone.

- 随着天气转冷，医院的高压氧舱接收了一氧化碳中毒的病人越来越多。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Une cinquantaine d'enfants avaient été intoxiqués, deux étaient décédés.

大约五十名儿童中毒，两人死亡。

[法国TV3台午间电视新闻 2022年12月合集]

Est-ce que quelqu'un bidon me dit,quand une personne a intoxiqué,qu'il a dit,vrai ou faux?

有没有人能告诉我,当一个人喝醉了,他所说的话,是真还是假?

Le Plan définit des stratégies et des mesures concernant tant l'alcoolisme que la toxicomanie ; les principaux groupes cibles se composent notamment des personnes les plus gravement intoxiquées.

这项计划包括了酒精和物质政策方面的战略和政策。 这项计划的主要对象群体包括那些最严重的滥用物质和酒精的人。

Les personnes intoxiquées (de manière accidentelle ou autre) doivent être transportées immédiatement dans un hôpital et placées sous la surveillance de membres du personnel médical convenablement formés.

已经中毒的人员（意外的或其它原因）必须立即被转送到医院由训练有素的医护人员监护。