词序
更多
查询
词典释义:
luminaire
时间: 2023-09-12 09:41:13
[lyminεr]

n.m. 1. (教堂内)灯烛,火把 2. 灯,照明器具,源 3. 城市照明 4. 〈旧,诗〉 les deux (grands) luminaires 太阳和月亮 5. 目,眼睛

词典释义
n.m.
1. (教堂内 )灯烛,火把
Les luminaires de chaque autel étaient allumés (Balzac).每个祭台灯烛都点亮了。 (巴尔扎克)
2. 灯,照明器具,
Le décorateur étudie le luminaire qui conviendra à ce salon.室内装饰家研究适合于这个客厅照明器具。
3. 城市照明
4. 〈旧,诗〉 les deux (grands) luminaires 太阳和月亮
5. 目 ,眼睛

近义、反义、派生词
名词变化:lumignon, luminance
形容词变化:luisant, luisante
副词变化:lumineusement
联想词
lampe 灯; éclairage 照明,灯; ampoule ; mobilier ,有关; lustre 泽; meuble 家具; décoratif 装饰性; led 狼疮; design 设计; décoration 装饰,装潢; mural 贴在墙上;
当代法汉科技词典
n. m. 【天】太阳; 月球

luminaire m. 源; 发体; 照明器材; 灯具

短语搭配

Le décorateur étudie le luminaire qui conviendra à ce salon.室内装饰家研究适合于这个客厅的照明器具。

Les luminaires de chaque autel étaient allumés (Balzac).每个祭台的灯烛都点亮了。 (巴尔扎克)

原声例句

Ça, c'est des luminaires de Murano que j’ai chopés chez un pote, justement qui chine beaucoup de belles pièces vintage, donc j'adore.

这些是我从一个朋友那里得到的穆拉诺灯,他有很多美丽的古董,我很喜欢。

[Une Fille, Un Style]

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

于是神造了两个大光,大的管昼,小的管夜。又造众星。

[创世纪 La Genèse]

Là, Andreï comprit le culte des humanités ancestrales pour les grands luminaires célestes, pour le feu tout-puissant, générateur et tueur.

在那里,安德烈明白了祖先人文学科对伟大天体名人,全能火,发电机和杀手的崇拜。

[André哥哥的有声读物]

例句库

Les produits sont largement utilisés dans les imprimantes, de l'électronique, les appareils électriques, des horloges et des montres, des stylos, mobilier, luminaires et autres industries.

所生产的产品广泛用于打印机、电子、电器、钟表、制笔、家俱、灯饰等行业。

Dieu fit les deux grands luminaires, le plus grand luminaire pour présider au jour, et le plus petit luminaire pour présider à la nuit; il fit aussi les étoiles.

于是神造了两个大光,大的管昼,小的管夜。又造众星。

15 et qu'ils servent de luminaires dans l'étendue du ciel, pour éclairer la terre.

15 并要发光在天空,普照在地上。

Dans la troisième série de réclamations concurrentes, deux requérants palestiniens, une requérante koweïtienne et un requérant jordanien ont déposé des réclamations de la catégorie «D» pour les pertes d'un groupe d'entreprises de luminaires au Koweït.

在第三组相抵触的索赔中,两位巴勒斯坦索赔人、一位科威特索赔人和一位约旦索赔人就科威特的一个照明设备企业集团损失在“D”类中提出了索赔。

Selon l'expression forte du grand luminaire africain Saint-Augustin, « La paix est la tranquillité de l'ordre ».

如非洲伟大的杰出人物圣·奥古斯丁十分生动地描述:“和平是平静的秩序。”

法语百科

Un luminaire est un appareil ayant pour destination première l'éclairage d'un lieu.

Deux modèles de luminaires (lampadaires), dont celui de droite n'éclairant directement que la route, et non le Danube, en limitant l'impact de l'éclairage artificiel sur les organismes aquatiques (Vienne)

Vitrine d'un magasin vendant des luminaires
Vitrine d'un magasin vendant des luminaires

Un luminaire est un appareil ayant pour utilité première l'éclairage d'un lieu.

Présentation

Selon l'Association française d’éclairage « un luminaire est un appareil servant à répartir, filtrer ou transformer la lumière d’une ou de plusieurs lampes et comprenant, à l’exclusion des lampes elles-mêmes, toutes les pièces nécessaires pour fixer et protéger les lampes et, éventuellement, les circuits auxiliaires ainsi que les dispositifs de connexion au circuit d’alimentation. »

Cet appareil, quand il n'est pas directement la source de lumière, supporte un système fournissant la lumière artificielle, lampe, bougie, cierge, bec de gaz, ampoule électrique.

Luminaire autonome

Dans les zones isolées ou historiques, inondables, etc. le creusement de tranchées pour le passage des câbles électriques est couteux et peut poser des problèmes environnementaux ou de sécurité. Des luminaires « à LEDs » alimentés par panneaux photovoltaïques (dans certains cas associés à une petite éolienne) sont en opération depuis plusieurs années.

De plus ces luminaires autonomes permettent de bénéficier d'un éclairage totalement gratuit et écologique

Luminaire, objet d'art

Ces appareils ont été tout au long des ages transformés par leur concepteurs (artistes), en fonction du goût des époques, en objet de décoration, devenant parfois des objets d'art. Jean Perzel (1892-1986) fut un pionnier du luminaire art déco en France.

plafonnier art déco
plafonnier art déco

Normalisation

Les luminaires doivent satisfaire aux prescriptions des normes les concernant.

NFEN 60598-2-1 Luminaires fixes à usage général

NFEN 60598-2-2 Luminaires encastrés

NFEN 60598-2-3 Luminaires d'éclairage public

NFEN 60598-2-4 Luminaires portatifs à usage général

NFEN 60598-2-5 Projecteurs

NFEN 60598-2-6 Luminaires à transformateur ou convertisseur intégré pour lampe à filament de tungstène

NFEN 60598-2-7 Luminaires portatifs pour emploi dans les jardins

NFEN 60598-2-8 Baladeuses

NFEN 60598-2-9 Luminaires pour prise de vues photographiques et cinématographiques (non professionnels)

NFEN 60598-2-10 Luminaires portatifs attirants pour enfant

NFEN 60598-2-11 Luminaires pour aquariums

NFEN 60598-2-12 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-13 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-14 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-15 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-16 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-17 Luminaires pour l'éclairage des scènes de théâtre, pour prises de vue de télévision et de cinéma (à l'extérieur et à l'intérieur)

NFEN 60598-2-18 Luminaires pour piscines et usages analogues

NFEN 60598-2-19 Luminaires à circulation d'air (règles de sécurité)

NFEN 60598-2-20 Guirlandes lumineuses

NFEN 60598-2-21 Pas utilisé actuellement

NFEN 60598-2-22 Luminaires pour éclairage de secours

NFEN 60598-2-23 Systèmes d’éclairage à très basse tension pour lampes à filament

NFEN 60598-2-24 Luminaires avec surfaces à températures limitées

NFEN 60598-2-25 Luminaires pour les unités de soins des hôpitaux et les maisons de santé

法法词典

luminaire nom commun - masculin ( luminaires )

  • 1. appareil d'éclairage

    un magasin de luminaires

  • 2. astrologie le Soleil ou la Lune en astrologie

    la conjonction d'un luminaire avec une étoile

  • 3. religion ensemble des lumières dont on se sert à l'église pour éclairer une cérémonie

    les frais de luminaire sont importants pour la paroisse

相关推荐

désenchanter v. t. 1. 解除魔法; 使失去魅力2. 使幻想破灭, 破除幻想, 使醒悟:

bronzer v. t. 1. 镀青铜, 涂青铜色:2. 把()烧蓝, 烧成褐色:3. 晒黑, 把皮肤晒成棕褐色4. [古, 转]使冷酷无情vi. 皮肤晒成棕褐色, 晒黑se bronzer v. pr. 1. 晒黑2. 变得冷酷无情常见用法 法语 助 手

proportionnellement adv.1. 成比例;相应 2. 〈引申义〉在比例上, 相

pommeau 球饰,(马鞍的)前桥,洗浴用莲蓬头

de tout temps loc. adv. 历, 一向, 一贯

mais 但是

roulette n.f.1. (装在机器、家具等脚下)小轮, 滚球 2. (制鞋、装订等用)划线轮, 刻线轮;(制糕点人等用)轮状刀;〈引申义〉(书籍上)线饰 3. 【数学】旋轮线4. 轮盘赌;〈引申义〉轮盘赌轮盘常见用法

antinomique adj. 相互对立的, 相互矛盾的; 二律背反的

germination n.f. 【植物学】发芽, 萌发

déséquilibre n.m. 失去平, 平, 平失调