C'est là où il faut donner le goût, la couleur, l'orientation.

这就是你必须给出品味、色彩和方向的地方。

[2022法国总统大选]

Car les orientations de l'Union ne sont pas lointaines ou évanescentes.

因为联盟的方向并不遥远，也不虚无缥缈。

[法国总统马克龙演讲]

Et la réponse se trouve dans l'école, dans l'orientation, dans notre enseignement supérieur, dans notre politique d'innovation et dans notre industrialisation.

答案在于学校，在于指导，在于我们的高等教育，在于我们的创新政策和我们的工业化。

[法国总统马克龙演讲]

Mais, en améliorant l'accompagnement de nos enfants, de nos adolescents, en réformant notre lycée professionnel, en améliorant l'orientation de nos adolescents, pour trouver les bonnes formations et les bons métiers.

而是通过提高对我们孩子、我们青少年的支持，通过改革我们的职业高中，通过改善对我们青少年的指导，让他们找到合适的培训和工作。

[法国总统马克龙演讲]

Oui, bien sûr. Par exemple, le quotidien « j’informe » , ayant une orientation centriste et dirigé par un ancien ministre de la Ve République, a paru pendant trois mois seulement en 1977.

是的，当然是了，比如，“我告知”日报，中间派倾向，是由一位第五共和国的前部长领导的，仅仅在1977年出刊了 3个月（就停刊了）。

[北外法语 Le français 第三册]

La croix est pour une inspiration catholique；tandis que Libération est un journal d’orientation gauchiste.

十字架报是有天主教影响的报纸；而解放报则是一份左派报纸。

[北外法语 Le français 第三册]

Voilà dans les grandes lignes nos principales orientations.

这就是我们的大生产线的主要方向了。

[循序渐进法语听说中级]

Les grandes orientations financières et économiques sont déterminées par les ministres de l’Economie et des Finances, conseillés par des équipes d’économistes.

主要的财政和经济发展方向由国家经济部长和财政部长在听取经济学家团队建议的基础上决定。

[法语词汇速速成]

La 4e et la 3e constituent un cycle d’orientation, où les collégiens peuvent choisir différentes options.

四年级和三年级为导向时期，学生可以作出不同的选择。

[法语词汇速速成]

A la longue, le développenment des systèmes de formation permanente et des programmes de reconversion, ainsi que l’orientation des jeunes vers des filières d’avenir devrait aider à répondre aux défis du présent et du futur.

长期而言，发展终身培训系统、转行项目以及引导年轻人往有前途的行业就业等措施有助于应对现今以及未来的失业挑战。

[法语词汇速速成]

Accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients d'orientation à venir!

热忱欢迎新老客户光临指导！

Je n’ai pas eu de soucis avec vos études , ni votre orientation professionnelle.

我从来不忧虑你们的学业，或你们的职业方向。

Bienvenue aux nouveaux et anciens clients à venir -------- orientation, nous tenons sincèrement à coopérer pour créer génial!

欢迎广大新老客户光临指导--------愿我们精诚合作，共创辉煌！

Marginal réseau de service à travers le pays, de vous accueillir tous à venir à l'orientation.

服务网络边际全国各地，欢迎各位前来指导。

Toujours adhérer à la crédibilité de la première, les principes de fonctionnement de l'orientation client, un service de qualité à gagner des clients.

始终坚持信誉第一,客户至上的经营原则,用优质的服务赢得客户.

Accueillons chaleureusement les nouveaux et les anciens clients venant d'orientation pour un avenir meilleur.

热忱欢迎新老客户光临指导，共创美好明天。

Et engagés dans le développement, la conception, la production des années d'expérience dans le vétéran Singapour orientation.

并有从事开发，设计，制作多年经验的新加坡老师傅指导。

Cette non-produits toxiques, des produits verts, ont de vastes perspectives de marché, s'est félicité de l'orientation de la perspicacité!

此产品无毒，绿色环保产品，有广阔的市场前景，欢迎有识之士指导！

Il se chargeait aussi de l'orientation des élèves et a rendu visite à ce sujet à mes parents.

他同时亦兼任学生指导，还为此目的到我家见我父母。

Cet homme politique paraît changer d'orientation.

这位政治家似乎改变了立场。

Avec les nouveaux et les anciens clients d'établir des relations amicales services, s'il vous plaît votre visite et d'orientation.

与新老客户建立友好的服务关系，敬请您的光临和指导。

De bonne foi, les principes de l'orientation client, a été la persistance des combats dans l'industrie de FRP.

本着诚信经营，客户至上的原则，一直坚持不懈的奋斗在玻璃钢行业。

Bienvenue à la visite d'orientation des nouveaux et des anciens clients, avec plus de précieux conseils.

欢迎新老客户光临指导，多提宝贵意见。

Notre accueil chaleureux à des amis de tous les secteurs de la société, j'ai à études sociales coopération et l'échange d'orientation.

本社热烈欢迎社会各界朋友，来我社考察合作和指导交流。

La première de la Société de bonne foi, les principes de l'orientation client de la nature de l'entreprise de faire un bon travail.

本公司本着诚信第一，客户至上的原则为企业做好本质的服务。

Se félicite vivement de l'entreprise, nouveaux et anciens clients viennent d'orientation.

公司热忱欢迎新老客户莅临指导。

Cordialement bienvenue amis de tous les horizons de la visite d'orientation et de la coopération.

真诚欢迎各界朋友光临指导与合作。

A son propre style unique peut également position sur les commandes OEM pour le Japonais modèle de gestion des revendeurs de meubles et de la jeune designer de l'orientation.

有自己独有的款式也可做OEM订单日企管理模式日本家具经销商及年轻有为设计师的指导。

Sincèrement le personnel de la compagnie accueillir les clients à la maison et à l'étranger à visiter notre entreprise, de l'orientation, dans des négociations commerciales.

公司全体员工热诚欢迎国内外客户来我公司参观，指导，洽谈业务。

Stock de la société de vêtements, les cosmétiques à Guangzhou de fournir des ventes et des consultants privés peau beauté, style personnel de conseil et d'orientation de porte-à-porte de service.

本公司经营服装库存，提供广州内化妆品销售和私人美容顾问皮肤、个人造型咨询以及上门指导服务。