Ils sont reliés entre eux par des canaux.

这些河流彼此间由运河相连。

[北外法语 Le français 第二册]

Ses 350km de frontière commune avec la Belgique et ses 140km de côtes ouvertes sur la Grande-Bretagne; le tunnel sous la Manche est un réseau autoroutier très dense, de nombreux canaux relient la région au nord-est de l'Europe.

它与比利时有350千米的公共领土，有140千米的开放边对着英国；英吉利海峡海底隧道是一个非常密集的高速公路网，许多分支构成了这个欧洲东北部的地区。

[TEF考试听力练习]

C’était pis encore que dans le canal.

比在下水道里还要糟。

[安徒生童话精选]

Médecin : Un petit caillou qui bloque le canal de l'urètre ce qui provoque spasmes et contractions alors évidemment lorsqu'un rein se bloque, l'autre se bloque automatiquement.

这是肾里面的结石，他阻挡了输尿管，然后当肾里面被堵住的时候，就会引起痉挛和挛缩，同时另一个也会堵住。

[Un gars une fille精选]

Alors là, on est à un de mes endroits préférés à Paris le Canal Saint-Martin

现在我们在巴黎我最喜欢的地方之一——圣马丁运河。

[innerFrench]

Donc si vous êtes jamais allé au Canal Saint-Martin, par exemple je vous encourage vraiment à le faire la prochaine fois que vous irez à Paris

因此，如果你从未去过圣马丁运河，我真的建议你下次来巴黎时去一下。

[innerFrench]

J'adore son emplacement parce qu'on est vraiment à deux pas du canal Saint-Martin, donc du 10e, et on est proche du Marais.

我喜欢它的位置，因为很靠近圣马丁运河，靠近第十区，也很靠近玛莱区。

[Une Fille, Un Style]

Vous traverserez l'Alsace sur les canaux, vous visiterez les châteaux de la Loire. Et croyez-moi, ce sera un voyage pittoresque mais coûteux.

您可以通过水道穿越阿尔萨斯，参观卢瓦尔河古堡群。相信我，旅行会非常别致，但很昂贵。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

C’était en 1906 lorsqu’il visitait le chantier du Canal de Panama.

是1906年他去参观巴拿马的造船工厂的时候。

[2019年度最热精选]

Le carcinome canalaire est le plus fréquent et se forme à l'intérieur des canaux de lactation.

导管癌是最常见的并且在哺乳管内形成。

[2018年度最热精选]

La Société est dans la province d'élargir les canaux de marché et de la capacité de fonctionner.

本公司正在进一步扩大在省市场的经营渠道和能力。

Ils déversent l'eau d'une rivière dans un canal.

他们把一条河的水引入一条运河。

Page d'accueil distinctif pour les produits agricoles sur l'Internet pour ouvrir un canal pour le monde entier.

为家乡的有特色的农产品在网上打开一条通往世界的通道。

Les représentants de la compagnie à long terme d'une expérience, un large éventail de la relation entre les fabricants et les canaux de vente.

公司业务人员有长期工作经验， 广泛的销售渠道和厂家关系。

Services: la santé et à temps partiel, à plein temps nounou, le dragage des canaux, tels que Yuesao.

钟点卫生、全日制保姆、管道疏通、月嫂等。

En Europe et aux États-Unis a un bon canal pour l'obtention, le stockage équipé d'un grand nombre de différents types de TPU place.

公司在欧美拥有良好的采购渠道，仓库备有大量各种不同种类的TPU现货。

Un tanker panaméen naviguant à vide a sombré vendredi près de l'entrée sud du canal égyptien de Suez.

一艘空载的巴拿马籍油轮周五在埃及苏伊士运河南部入口处沉没。

Par le biais de divers canaux, et à grande échelle les fabricants de machines ont constitué la relation entre la récupération des matériaux utilisés.

利用各种渠道与大型机械制造企业形成废旧物资回收关系。

Je l'espère, à la maison et à l'étranger et ont la capacité d'avoir un canal à la disposition des clients de coopération à long terme.

希望和国内外有能力有供货渠道的客户长期合作。

Canaux de distribution dans le terminal sur le best-seller de tous les tour-agent de ventes.Applicable.Cher.Wumart produits!Marché.

在终端销售渠道上全面代理销售各个畅销.适用.价廉.物美的产品!

Le canal passé, on entrait dans le bois.

渡过运河，人们便进入树林。

Société de vente-achat, opérant par le biais de plusieurs canaux, tous les tour-développement.

本公司集采购销售为一体，多渠道经营，全方位发展。

La Société a un bon canal pour des produits et des relations avec l'industrie, est de choisir vos partenaires de donner la priorité à l'objet.

本公司有较好的产品渠道和行业关系，是您选择合作伙伴优先考虑对象。

J'ai toutes les grandes sociétés coréennes et les opérateurs de télécommunications ont de bonnes relations de travail, en même temps avoir un canal de vente.

我公司和韩国各大电信运营商均有良好的合作关系，同时具有完整的销售渠道。

Afin d'élargir les canaux d'affaires et d'élargir le champ d'activité de réseau, développement des affaires et se faire des amis.

为了拓宽经营渠道，扩大业务范围，通过网络信息，发展业务，广交朋友。

Il existe de nombreuses sociétés opérant en mode de fonctionnement, chacun avec ses propres canaux, et les circuits de vente, et ainsi de suite.

本公司经营模式是多方面的经营,各有渠道,和销售渠道等.

Tu traces 2 routes parallèles qui formeront les quais du canal ( niveau 0 ).

你画2 0）的平行道路（一级，形成了银行的渠道。

C'est une région sillonnée par des canaux d’irrigation.

这里是布满灌溉渠道的地区。

Si c'est le cas, vous pouvez supprimer les chemins du fond du canal et les remplir avec la texture.

如果是这样，你可以删除通道底部的路径和填充的纹理。

Manakara passe un canal qui avait été construit à l’époque des Français, le canal des Pangalanes.

马纳卡拉的运河是法属殖民时代修建的，叫Pangalanes. 当时是个不小的工程。