Nous n'avons pas l'intention de faire une réclamation, mais votre expédition de porcelaine du huit courant nous est parvenue en fort mauvais état.

我们无意向你们提出索赔，但你们本月八日发给我们的瓷器状况极差。

[即学即用法语会话]

D'abord, vous devez remplir une déclaration d'expédition que vous me remettrez.

请先填写寄运报关单，填好交给我们。

[即学即用法语会话]

Qu'est-ce que tu dirais aux gens qui veulent faire des expéditions sur les toits ?

那你要对那些想上屋顶探险的人说些什么呢？

[精彩视频短片合集]

Si jamais vous voulez le faire, je suis sûr que si vous vous renseignez un petit peu sur les réseaux sociaux, vous pourrez trouver des personnes qui vous proposeront peut-être de faire des expéditions.

如果你们想这么做的话，我肯定你们会去打听一下的，比如在社交网络上，你们可以找到一些人可能会推荐你远足一下。

[精彩视频短片合集]

Je suis sorti un peu tard, à midi et demi, avec Emmanuel, qui travaille à l'expédition. Le bureau donne sur la mer et nous avons perdu un moment à regarder les cargos dans le port brûlant de soleil.

我下班晚了些，十二点半我才跟艾玛努埃尔一起出来，他在发货部门工作。办公室外面就是海，我们看了一会儿大太阳底下停在港里的船。

[局外人 L'Étranger]

Ne vous en faites pas. Le conditionnement prévu pour ces produits les met à l'abri de tout dommage dû aux chocs ou aux intempéries. Nous mettons les cartons dans de grandes caisses en bois pour les expéditions internationales.

您不用担心。这些产品的包装会使产品免受任何磕碰或坏天气引起的损害。对于国际运输，我们还要把纸箱放进大木箱里。

[商贸法语脱口说]

C'est possible. Mais il faut le vérifier. Ne vous en faites pas. J'ai déjà noté le numéro de votre feuille d'expédition. Je vous répondrai le plus tôt possible.

可能吧。但得先确认一下。您别担心。我已经记下了您的运货单号码，会尽快给您答复的。

[商贸法语脱口说]

Comme ce n'est pas trop loin, on va faire l'expédition par camion.

因为不太远，就用卡车吧。

[商贸法语脱口说]

Pourriez-vous me donner votre feuille d'expédition?

能把您的运货单给我吗？

[商贸法语脱口说]

Très bien. Je vous ferai connaître le plus tôt possible le nom du bateau, la date d’expédition et le numéro de connaissement.

好的。我会尽早把船名、发船日期和提单号码通知你的。

[商贸法语脱口说]

Division I engagés dans l'exportation d'expédition de fret, douanières à l'exportation de se livrer à des produits légitimes.

我司从事货运代理出口，从事合法产品报关出口。

Je désire une expédition au Pôle Nord.

我希望来一次北极探险。

Réception de la marchandise ne peut pas satisfait avec le rendement, la société chargée de l'expédition et-vient!

如收到货物不满意可以退货,本公司负责来回运费!

Par le Conseil national du commerce extérieur et de la coopération économique approuvé à l'enregistrement d'une entreprise d'expédition de fret.

经国家外经贸部批准注册的一级货运代理企业。

Nous avons un service dédié remorque conteneur, ainsi que la profession d'expédition de fret.

我们服务处有集装箱专用拖车，以及专业的货代。

Bas prix, expédition rapide!

价格低，发货快！

Agent d'expédition, se félicite vivement les larges masses de clients achetant de patronage.

代办托运，热忱欢迎广大客户惠顾采购。

Yun-fat, Shenzhen International Logistics Co., Ltd est approuvé par le ministère chinois du Commerce d'une expédition de fret, est une entreprise internationale de logistique.

深圳市运发国际物流有限公司是经中国商务部批准的一级货运代理，是一家积极进取的国际性物流公司。

Notre entreprise est agréée par le Ministère du Commerce des principaux aérien international express et d'expédition de fret d'affaires.

我们公司是经国家商务部批准的主营国际快递和空运的货运代理企业。

Shenzhen, transitaires excellence Shenzhen Co., Ltd ---- expédition de fret.Shenzhen, situé au c ur de la roche rues.

深圳市卓越货运代理有限公司----深圳一级货运代理。

Les premières expéditions massives au travers de l'Atlantiques datent de 1585.

第一批大规模的横跨大西洋远征可以追溯到1585年。

Notre entreprise est située dans le nord de la ville de Wuxi, à l'est du canal du Nord sur l'étain, de l'étain pour l'autoroute de l'Ouest, dans un très expédition.

我公司位于无锡市北面，东靠锡北运河，西为锡港公路，进出货非常便利。

Cheng Xun est dans le haut de gamme de literie (4-8 séries d'articles, toutes sortes de taies d'oreiller, draps, couette), et de l'habillement lors de l'expédition ordre.

现诚寻中高档床上用品（4-8件套、各式枕套、被单、被套），及成衣时装货单。

Comme un niveau d'expédition de fret, nous avons nos propres entrepôts, chantiers navals et de l'équipe.

作为一家一级货运代理，我们有自己的仓库，堆场及车队。

On part en expédition ! Le gilet zippé, col montant, manches longues, poches kangourou, empiècement jersey bord côtes, patchs fantaisie devant et dos, finition à cru.

远征出发!拉链开衫，立领，长袖，前插袋，罗纹边。

Je suis en Xiaolongmen, Chen Xi expédition de charbon gare du nombre de places disponibles pour fournir à ses clients du transport ferroviaire.

我公司在小龙门、辰溪火车站有发货煤炭场地，可为客户提供铁路运输。

Dongsheng Transport Co., Ltd est un chinois vivant au Japon qui a fondé le japonais entreprise d'expédition de fret.

东升运输株式会社是一家旅日中国人在日本创立的货代公司。

Corée du Sud est une véritable expédition, l'assurance de la qualité, 100% OK.

出货是韩国原厂货，质量保证100%OK。

Ningbo Da Xun des transitaires internationaux Co., Ltd Ningbo est bien connu d'une zone d'expédition de fret.

宁波达迅国际货运代理有限公司是一家宁波地区知名的一级货运代理。

Et de garantir la plus haute qualité, le rythme le plus rapide des expéditions et des services de distribution précise à vous.

而且以最高的质量保证，最快的速度发货，准确的配货服务于您。