词序
更多
查询
词典释义:
cambuse
时间: 2023-10-08 08:38:23
[kɑ̃byz]

n.f. 1. 〔海〕储藏、分发食方 2. 〈转〉工食堂 3. 〈民〉脏陋屋 4. 〈民〉间 5. 〈民,贬〉简陋饭馆

词典释义
n.f.
1. 〔海〕储藏、分发食
la cambuse d'un chalutier渔船上储藏室
2. 〈转〉工食堂
3. 〈民〉脏陋
Ce n'est pas un mal qu'on jette ces vieilles cambuses-là par terre (Zola).把这些又脏又陋屋夷并不是一件坏事。(左拉)
un pauvre bougre qui loge dans une vieille cambuse一个住在一栋简陋老屋里可怜虫
4. 〈民〉
Ouvre la fenêtre pour aérer la cambuse!打开窗间通通风!
5. 〈民,贬〉简陋饭馆

近义、反义、派生词
近义词:
masure,  taudis,  baraque
联想词
malle ; cuisine ; marmite 锅; baraque 木板屋,木棚; rade 【航海】锚, 停泊场; canot 小船,艇; soute 补足金;
当代法汉科技词典
n. f. 【船】食贮藏室

cambuse f. 食贮藏室

法语百科

La cambuse est le local d'un navire, pris entre la cale et le faux-pont où était entreposée, dans la marine traditionnelle, une partie des vivres. C'est notamment là que les cambusiers distribuaient les vivres au quotidien à l'équipage. C'était alors un espace sombre et souvent mal ventilé.

Cambuse vient du néerlandais kombuis qui signifie « cuisine de navire, chaufferie », mot lui-même issu du bas-allemand kabūse, kambūse (réduit de bois situé sur le pont supérieur du navire, servant de cuisine et de lieu de repos) attesté à Breslau en 1422.

Par métonymie et familièrement, on appelle cambuse la cantine d'un chantier, d'une usine, etc., ou le restaurant bon marché.

En argot, la cambuse est un cabaret mal famé ou une chambrette misérable, un taudis.

法法词典

cambuse nom commun - féminin ( cambuses )

  • 1. chambre ou maison mal tenue et dépourvue de confort (familier; péjoratif)

    habiter une vilaine cambuse

  • 2. marine partie du bateau où l'on entrepose les vivres

    une cambuse presque vide

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法