词序
更多
查询
词典释义:
analgésique
时间: 2023-12-27 21:38:50
[analʒezik]

a. 镇的,止的 n.m. 镇剂,止 n. 觉缺失者 常见用法

词典释义
a.
的,止

n.m.
剂,止

n.
觉缺失者
Certains hystériques sont analgésiques.某些歇斯底里患者是觉缺失者。


常见用法
prendre des analgésiques服止

近义、反义、派生词
近义词:
antalgique,  calmant,  sédatif,  tranquillisant
联想词
médicament 剂,物; antibiotique 抗菌素; thérapeutique 治疗,疗法; placebo 安慰剂; aspirine 阿司匹林; médicamenteux 效的,含物的,用的; pommade 软膏,油膏,膏; remède 物,剂; anesthésie 感觉缺失; inhibiteur 抑制的, 起抑制作用的; caféine 咖啡碱, 咖啡因;
短语搭配

prendre des analgésiques服止痛药

neuroleptic et analgésique神经镇静; 止痛剂

effets analgésiques de l'aneshésie acupuncturale针麻止痛作用

原声例句

Depuis des années, il luttait contre son addiction aux analgésiques et à l'alcool.

多年来,他一直在与止痛药和酒精成瘾作斗争。

[热点资讯]

Mais les trafiquants se sont diversifiés selon la demande : anticancéreux, antibiotiques, analgésiques, vaccins, etc.

但贩运者根据需求多样化:抗癌,抗生素,止痛药,疫苗等。

[RFI简易法语听力 2014年5月合集]

Prenez des analgésiques et gargarisezvous de l'eau salée.

[医学法语分册]

Des analgésiques pour soulager sa douleur. C'est la morphine qui marchait le mieux.

[马赛]

例句库

Ce système fonctionne bien pour les affections mineures, traitables par des médicaments courants tels que les analgésiques, les antibiotiques génériques, etc.

这个办法对于用普通药物(譬如止痛药、非专利抗生素之类)即可治疗的小病挺管用。

Les escargots tropicaux marins du genre Conus, en particulier C. geographus, qui se nourrissent de poissons et de vers, sont une source d'analgésiques.

捕食鱼和蠕虫的热带海螺芋螺,特别是地纹芋螺(C.geographus),已成为止痛药的一个来源。

Le Président a en outre informé la Commission des activités conjointes menées par l'OMS et l'Organe pour améliorer l'offre d'analgésiques opioïdes à des fins médicales.

此外,麻管局主席还向麻委会通报了卫生组织和麻管局采取的联合行动,其目的是进一步增加医用类阿片止痛剂的供应。

Au nombre de ces produits figurent des analgésiques tels que la flafenine, l'alclofenac, l'oxyphenbutazone et le dipyrone retirés du marché car ils présentaient plus de risques que d'avantages.

其中包括因副作用风险与疗效间比率不佳而被撤出市场的flafenine、alclofenac、oxyphenbutazone、dipyrone。

Le Président a en outre informé la Commission des activités conjointes menées par l'Organisation mondiale de la santé et l'Organe pour améliorer l'offre d'analgésiques opioïdes à des fins médicales.

此外,麻管局主席还向麻委会通报了世界卫生组织和麻管局采取的联合行动,其目的是进一步增加医用类阿片止痛剂的供应。

L'examen des échantillons observés montre que les antibiotiques injectables sont épuisés depuis plus de trois mois; les médicaments contre la toux, les analgésiques simples, les antipyrétiques sont de même épuisés depuis plus de six mois.

所追踪的案例中,注射用抗生素已经缺货3个多月,而止咳制剂、简单的止痛药和退热药缺货已超过6个月。

À la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution I intitulé « Traitement de la douleur au moyen d'analgésiques opioïdes », qui figurait à la section B du chapitre I du rapport19.

在同一次会议上,理事会根据委员会的建议,通过了报告 19第一章B节所载题为 “用阿片止痛剂治疗疼痛”的决议草案一。

À la même séance, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission, le projet de résolution I intitulé « Traitement de la douleur au moyen d'analgésiques opioïdes », qui figurait à la section B du chapitre I du rapport20.

在同一次会议上,理事会根据委员会的建议,通过了报告19 第一章B节所载题为“用阿片止痛剂治疗疼痛”的决议草案一。

Le GHB a un effet anesthésique (mais non analgésique), induit un sommeil à ondes lentes et peut être à l'origine d'une bradycardie, de vomissements, de mouvements cloniques incontrôlés, d'hypothermie, d'une réduction des taux de potassium, d'une diminution de la fréquence respiratoire et d'apnée.

发现GHB引致麻木(但并不能解除疼痛)、(慢波)睡眠、心搏缓慢、呕吐、任意阵挛性运动、体温过低、钾含量降低、呼吸换气率减少和窒息。

法语百科

Comprimés de paracétamol et d'ibuprofène

Les antalgiques ou analgésiques sont des médicaments utilisés en médecine dans le traitement de la douleur (antalgie ou analgésie) d'un patient.

En théorie, on différencie les antalgiques, qui ont pour rôle de diminuer la douleur, et les analgésiques, qui suppriment la sensibilité à la douleur. Ainsi, le terme antalgique serait à réserver au paracétamol et à l’aspirine, alors que le terme analgésique évoque plutôt les morphiniques. Toutefois, en pratique, les deux termes sont employés comme synonymes.

Indications

Un antalgique est utilisé pour le traitement de la douleur, causée par exemple par des céphalées comme les migraines, des douleurs chroniques, des douleurs à la suite d'une opération chirurgicale. Certains sont disponibles uniquement sur ordonnance médicale.

Les besoins en antalgiques varient selon les sujets et, pour un même sujet, selon les circonstances. Un exemple extrême en est celui observé dans un contexte de guerre : dans le stress intense du champ de bataille, la quantité d'endorphines générée par le stress entraîne une autoanalgésie relative.

Depuis quelques années, les médecins et les autorités ont pris conscience que la prise en charge de la douleur était primordiale pour améliorer le « confort » du malade et donc pour accélérer sa guérison.

Classification

Afin d’établir des repères, l’OMS a classé les différentes substances en trois paliers, selon leur activité.

Palier 1

Le palier 1 concerne le paracétamol et les anti-inflammatoires non stéroïdiens tels que l’ibuprofène, l'aspirine, la noramidopyrine, etc. En cas de douleur jugée faible ou modérée par un médecin, ces médicaments sont prescrits en premier. Les anti-inflammatoires agissent principalement par inhibition de la cyclo-oxygénase, une enzyme responsable d’une cascade de réactions à l’origine, entre autres, de la douleur. Les effets secondaires les plus fréquents sont surtout gastriques, mais d’autres troubles très graves peuvent survenir en cas de surdosage.

Ils peuvent être utilisés par voie intra-veineuse, intra-musculaire, orale ou intra-rectale.

Paliers 2 et 3

Palier 2

Le palier 2 concerne les antalgiques opiacés "faibles" et opioïdes mineurs comme la codéine, la dihydrocodéine et le tramadol. La codéine et le tramadol sont souvent associés à des antalgiques de palier 1, car leurs modes d’action sont différents et complémentaires. On dit que leur action est synergique. Ce type de substance agit au niveau du cerveau sur des récepteurs spécifiques responsables de l’abolition de la douleur. Les principaux effets secondaires comprennent constipation, somnolence, nausées, vomissements, voire difficultés respiratoires. Ce type de composés expose à une dépendance physique.

Le dextropropoxyphène, molécule anciennement classée parmi ces antalgiques, a été retiré du marché français en mars 2011 par l'Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS), à la suite d'un avis de 2009 de l'Agence européenne du médicament (en anglais : EMA), en raison des risques mortels en cas de surdosage, dus à des abus « récréatifs » et marginaux.

Palier 3

La majeure partie des antalgiques du palier 3 concerne les opiacés et opioïdes forts : la morphine et ses dérivés comme le sufentanil, le rémifentanil, le fentanyl, l'alfentanil, l'hydromorphone, la péthidine, etc. Certains sont des agonistes partiels, tels que la buprénorphine ou la nalbuphine. Ces médicaments ont le même mode d’action que ceux du palier 2 mais sont plus puissants. Ils sont utilisés en cas de douleurs intenses ou rebelles aux antalgiques de niveau 2. Ils ont les mêmes effets secondaires que les antalgiques opiacés et opioïdes faibles et peuvent entraîner les mêmes problèmes de dépendance.

Caractéristiques communes

Ils peuvent être utilisés par voie intra-veineuse, sous-cutanée, intra-musculaire, transdermique (patch), orale (per os).

Ces médicaments font partie des plus puissants actuellement connus mais ne sont pas dénués d'effets secondaires (par exemple, la détresse respiratoire (apnée), les nausées et vomissements, la constipation, la rétention d'urine, syndrome de sevrage...) et ne sont malheureusement pas toujours suffisamment efficaces sur certaines douleurs.

Tous ces médicaments ne sont pas équivalents entre eux et certaines associations sont contre-indiquées sous peine de voir s'annuler les effets de chaque médicament (effet antagoniste).

Certaines molécules sont très rapidement efficaces (20 secondes) mais pour très peu de temps (1 à 2 minutes) : c'est le cas du rémifentanil. D'autres molécules agissent plus lentement (15 minutes) mais pendant plus longtemps (3 à 4 heures) : c'est le cas de la morphine. Ainsi, ces molécules ne seront pas employées dans les mêmes circonstances. Elles peuvent avoir un temps d'efficacité très long, c'est le cas de la buprénorphine absorbée en 8 minutes et efficace pendant plus de 24 heures, qui agit partiellement sur les mêmes récepteurs que les morphiniques classiques (récepteurs μ), mais aussi sur les récepteurs κ et δ ; c'est grâce à sa forte fixation aux récepteurs μ et à sa lente dissociation que sa durée d'action est très longue. La buprénorphine est également administrée comme traitement de substitution aux opiacés.

Co-antalgiques

À côté des traitements antalgiques classiques, il existe d’autres médicaments qui favorisent l’action des antalgiques ou qui agissent sur la cause de la douleur, on les appelle les co-antalgiques. Les molécules présentes dans ce groupe n'ont pas été développées pour leur action analgésique mais c'est à l'usage que l'on a pu se rendre compte de cet effet. On trouve dans ce groupe :

les antidépresseurs, dont l'effet analgésique survient avant l'effet antidépresseur ;

les neuroleptiques, qui ont également un effet anxiolytique ;

les benzodiazépines, qui ont également des effets anxiolytiques, myorelaxants, amnésiants, sédatifs et hypnotiques ;

les antiépileptiques, qui ont un intérêt dans les douleurs d'origine neurologique ;

les corticostéroïdes, dont l'effet analgésique passe par une action anti-inflammatoire ;

la calcitonine, utilisée dans certaines douleurs osseuses ;

les antispasmodiques, utilisés dans les douleurs viscérales des voies digestives, urinaires et gynécologiques, comme la trimébutine, le phloroglucinol ou la mébévérine ;

le MEOPA (mélange équimolaire oxygène-protoxyde d'azote), utilisé dans la prise en charge des douleurs provoquées.

中文百科

镇痛药(Analgesic)是指能缓解痛的一类药物。该词起源于希腊语中的"an"(意即「没有」)和"algos"(意即「痛」)。镇痛药通过不同的机理作用于中枢和周围神经系统,对痛觉中枢有选择性抑制作用,但对其他感觉中枢很少影响。

适用时机

这些药物一般适用于各种尖锐的疼痛,不宜长期用,药物包括对乙酰氨基酚、非类固醇消炎止痛药(NSAIDs,如水杨酸盐)及鸦片类药物(如曲马多及吗啡)等。其他非镇痛药也被用于缓解神经性疼痛的症状,如三环类抗抑郁药和抗癫痫药。

另见

麻醉药品

NDL: 00573062

胃酸(抗酸药、H2受体拮抗剂、质子泵抑制剂)

止吐药

泻药

止泻药/止痢药

抗肥胖药

抗糖尿病药

维生素

膳食矿物质

抗微生物剂:抗细菌药(抗分支杆菌药)

抗真菌药

抗病毒药

抗寄生虫药(抗原虫药、驱肠虫剂、杀外寄生虫药)

静脉注射免疫球蛋白

疫苗

解毒剂

造影剂

放射药物

敷料

法法词典

analgésique nom commun - masculin ( analgésiques )

  • 1. médecine : en pharmacie médicament qui atténue ou fait disparaître les sensations douloureuses sans provoquer de perte de conscience Synonyme: antalgique

    abuser des analgésiques

analgésique adjectif ( même forme au masculin et au féminin, pluriel analgésiques )

  • 1. médecine : en pharmacie qui atténue ou supprime la douleur

    les propriétés analgésiques de l'aspirine

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法