Harry se retrouva coincé contre l'appareil téléphonique qui pendait de travers, comme si un vandale avait essayé de l'arracher.
哈利被挤得贴在了电话设备上。那电话歪歪斜斜地从墙上挂下来,似乎曾经有个破坏公物的家伙想用力把它扯掉。
[哈利·波特与凤凰社 Harry Potter et l'Ordre du Phénix]
Ces artistes, que l’on qualifiait parfois au début de vandales, montrent ici qu’ils sont de vrais créateurs auxquels les collectionneurs et les investisseurs s’intéressent de plus en plus.
这些艺术家,有时最初被称为破坏者,在这里表明他们是真正的创作者,收藏家和投资者对他们越来越感兴趣。
[TV5每周精选(音频版)2017年合集]
Et nous allons découvrir qui a financé ces vandales qui sont allés à Brasilia.
[RFI简易法语听力 2023年1月合集]
Et tous paieront pour ce geste antidémocratique, pour ce geste de vandales et de fascistes. »
[RFI简易法语听力 2023年1月合集]
Cette fois-ci, de surcroît, les forces internationales, plus précisément les membres du contingent britannique de la KFOR incriminés, ont poussé l'ignominie d'un cran en tirant sur des Serbes non armés coupables de s'être fait attaquer par des terroristes de souche albanaise plutôt que de les protéger contre ces vandales.
此外,这次国际人员——事实上是涉及事件的驻科部队英籍人员——加剧了这种可耻的行为:他们不但不保护手无寸铁的塞族人不受阿尔巴尼亚人袭击,反而向他们开枪,这些塞族人唯一的“过失”就是受到阿尔巴尼亚族恐怖分子的袭击。