50.J'ai besoin d'agrafes pour relier les feuilles, où dois-je les prendre?

50.我需要订书钉，该去哪儿领？

[商务法语900句]

On ramasse les dessins, la maman agrafe les dessins et ça fait un livre d'or pour les petits à la fin.

我们收集图纸，妈妈将图纸装订成册，这能在最后为孩子们准备了一个绘本。

[Food Story]

Et toi, fifille, tiens, des agrafes de diamants.

—你呢，小乖乖？噢，钻石搭扣。

[欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET]

À quoi cela sert-il ? demandait le jeune garçon en passant sa main sur la crinoline ou les agrafes.

“这干什么用的？”小伙子用手摸摸有衬架支撑的女裙或者搭扣，问道。

[包法利夫人 Madame Bovary]

Cette robe me gêne, reprit Marguerite en faisant sauter les agrafes de son corsage, donne-moi un peignoir. Eh bien, et Prudence?

“这件衣服我穿了不舒服，”玛格丽特一面说，一面把她胸衣的搭扣拉开，“给我一件浴衣吧，嗳，普律当丝呢？”

[茶花女 La Dame aux Camélias]

– Rien, je me suis piquée avec un truc dans la doublure de mon sac. Sûrement une aiguille ou une agrafe.

“没什么，我被背包夹层里的某个东西刺了一下。肯定是一根针或者是订书钉。”

[《第一日》&《第一夜》]

Les fissures ont été colmatées et stabilisées avec des agrafes et des dizaines de micro-pieux ont été installés sous la maison.

裂缝被封住并用钉书钉固定，并在房屋下方安装了数十个微型桩。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年9月合集]

La responsable pharmacie fait le point sur les agrafes pour refermer les plaies des patients, fréquemment utilisées au bloc opératoire, comme ce jour-là.

药房经理更新了缝合病人伤口的订书钉，手术室经常使用，就像那天一样。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

Des agrafes et de la cautérisation.

- 订书钉和烧灼。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年8月合集]

L'enquête va prouver qu'une éclisse, sorte de grosse agrafe qui relie les rails entre eux, est à l'origine de la catastrophe.

调查将证明，夹板，一种将铁轨相互连接的大钉，是灾难的根源。

[法国TV2台晚间电视新闻 2022年10月合集]

Par Hebei Casting Co., Ltd financé Yong-Jie, le principal bâtiment de production d'attache, un bol agrafes utilité échafaud.

是由河北永杰铸造有限公司出资兴建的，该公司主要生产建筑扣件，碗扣型多功能脚手架。

Nos principaux produits sont les différents types de métal boutons, fermetures éclair et agrafes décorées avec des vêtements, et ainsi de suite.

我们的主要产品有各类五金钮扣、拉链及衣物饰扣等。