词典释义：
, 检
, 实
, 
用, 考
; 
用(期); 
跳, 
投; 
)分析, (金属成色)检
; 
, 
文; 
文
某人
图睡着
图摆脱他家庭的控制
;
的，
的;
，
，检
;
证，结
;
的;
航的船
管 n. m. 【体】（运动员的）
跳，
掷：Ce sauteur a franchi la barre à 1, 90 m au deuxième~. 这个跳高运动员
二次
跳时跳过 1. 90 米。
； 调
； 检
； 
， 
， 非破坏性
； 落下
收
； 压扁
（艾里克森
）
； 劈裂
车
航
收
； 无损[探伤、检
]
， 全浸
机
机
飞员
管
管
船
场
； 检
车； 再
台
件
车
溶液
机
机
销商品
车
法
平台， 
台
纪要
精度
报告
堆
反应堆
样
管架
台
射
销
， 
航
台； <转>(对人货
的能力进行的)考
； <引>(艺术家、作家的)处女作Les premiers vaccins, sous réserve des résultats des essais cliniques, pourront être administrés dès la validation des autorités sanitaires compétentes.
根据临床试验结果，第一批疫苗可在有关卫生当局批准后立即接种。
[法国总统马克龙演讲]
De nombreux programmes français et européens, essais cliniques, sont en cours pour produire en quantité des diagnostics rapides, performants et efficaces.
为了大批量生产更快、更准确、更高效的诊断工具，许多法国和欧洲范围的临床试验项目正在进行。
[2020年度最热精选]
Il est besion de rappeler qu'un bref article est bien différent d'un essai philosophique！
有必要提醒(大家），一篇短小简单的文章和一篇哲学论文是很不相同的！
[北外法语 Le français 第三册]
D'ailleurs, si vous passez un examen de français bientôt, ça peut être une bonne idée de placer une ou deux périphrases dans votre essai pour impressionner votre correcteur ou votre correctrice et gagner quelques points.
此外，如果你马上要参加法语考试的话，在你的文章里用上一两个代用语也是不错的，这会给阅卷老师留下深刻的印象，多得几分。
[innerFrench]
Beaucoup de petits bols qui sont aussi des essais que j’ai faits à la céramique dans mes tout premiers cours, qui ne sont pas forcément tous très réussis mais que j’aime beaucoup.
很多小碗也是我在最初的课程中做的陶艺尝试，它们不一定都很成功，但我很喜欢。
[Une Fille, Un Style]
Chaque exercice a des consignes et un format très précis, avec un nombre de mots à ne pas dépasser pour les essais par exemple.
每次测试都有指令，还有很具体的格式，比如文章的字数不能超过多少。
[innerFrench]
Paradoxalement, aujourd'hui, je suis peut-être plus capable d'écrire le genre d'essais que je faisais avant.
具有讽刺意义的是，今天我可能写不了以前写的那种文章了。
[innerFrench]
Ça, ça peut être utile pour organiser vos arguments si vous écrivez un essai pour un examen par exemple.
组织论点时，这非常有用。比如，如果你要写考试作文。
[innerFrench]
Vous voulez venir dimanche prochain pour une séance d’essai ?
下周日你想过来参加一下测试吗？
[Alter Ego+2 (A2)]
Pour rester dans la thématique de notre émission, l'ouvrage dont je vais vous parler aujourd’hui s’intitule L'Ivresse de la marche, un essai d’Emeric Fisset paru aux éditions Transboréal dans la collection « Petite Philosophie du voyage » .
为了契合我们专题节目的主题，今天我们谈论的作品，题目叫“行走的兴奋”，这篇作品是埃默里克发布在作品集《小型哲学旅行》中的一篇文章。
[Alter Ego+2 (A2)]
Le professeur essaie de mettre ses étudiants à l'essai.
老师试图考验他的学生。
Demain,nous ferons un autre essai.
明天，我们将再做一次实验。
Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.
他写了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。
Le nouveau moteur est à l'essai.
新的发动机正在试验中。
Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.
科学家开展了不少卓有成效的尝试。
Le premier essai nucléaire s'est très bien passé.
首次核试验进行得很顺利。
Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.
广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。
Ce texte est très difficile à comprendre. Essais de l’expliquer.
这篇文章很难懂，试着解释一下它。
Avoir une haute performance, précision, technologie de traitement et technologiquement avancées du matériel d'essai.
拥有高效、精密的加工技术及技术先进的检测设备。
Prenant également laver les fournitures, l'air à l'intérieur d'essai pour le traitement de gros de vêtements.
另外兼做洗涤用品、室内空气检测治理、服装的批发。
Est la seule activité de fournir un ensemble modulaire de logiciels, utilisés par le système fonctionne, se félicite de l'essai.
是国内唯一一套提供活动模块化的软件，用过才知功能，欢迎试用。
Entreprise est le fournisseur de matériel d'essai de produits et les meilleurs équipements.
是企业检测供应商材料及公司产品的最佳仪器。
D'essai, un bon système de gestion et de perfectionner le service après-vente du système.
测，健全的管理制度和完善的售后服务体系。
La Société a été fondée en 2000, l'importation de franchise aiguille d'essai.
本公司成立于2000年，专营进口测试针。
Matin tôt 9 heures, je participerai »àl'essai français «intermédiaire.
早上9点，我将参加《中级法语》的考试。
De fournir aux clients avec le type de personnalisation, de l'analyze de l'essai, l'épreuvage services.
为顾客提供来样定制，分析测试，打样服务。
Les agents ont saisi l'essai, le transfert, installés.
代办检审、过户、落户。
Je pompe la société par le biais d'une variété d'essai, les détails peuvent être trouvés sur notre site Web.
我公司水泵通过各种检测，详情可登陆我公司网站。
Les produits sont largement utilisés dans la sécurité, l'alimentation d'essai, médicaux, industriels essais non destructifs et d'autres domaines.
产品广泛应用于安检、食品检测、医疗、工业无损检测等领域。
Principalement engagées dans la promotion de la technologie agricole, l'introduction de nouvelles variétés, essai, de démonstration.
主要从事农业技术推广，新品种引进、试验、示范。