Et ce que nous espérons, c'est qu'à mesure que le temps passe, le chemin va s'adapter à son environnement et y sera totalement intégré.

我们希望随着时间的推移，这条路会适应环境，并完全融入其中。

[旅行的意义]

Cette vidéo a des sous-titres intégrés comme celle-là ou tu as une autre vidéo qui ne présente pas de sous-titres, si tu préfères ne pas être distrait par les sous-titres.

和这个视频一样，它也有字幕，或者，如果你不想要被字幕分心的话，还有没字幕的视频。

[Conseils d'apprentissage - Français Authentique]

Il va bien y avoir, dans quelque temps, un appareil photo directement intégré dans les lunettes, sans pour autant que ce soit seulement les lunettes de James Bond.

有时候，要是照相机可以直接融入眼镜就好了，不仅仅是詹姆斯邦德的眼镜。

[Les petites histoires]

Nos champions y sont très bien intégrés.

我们的保卫者是很好的整合。

[法国总统马克龙演讲]

Bon, évidemment il y a aussi le processeur, mais ça marche pas vraiment avec cette métaphore, donc on peut considérer que le processeur est intégré à la RAM.

当然了，还有处理器，用这个比喻非常合适，所以我们可以认为，处理器被嵌入到随机存取存储器中。

[innerFrench]

Une variété inimaginable de déchets sont alors déchiquetés et fondus avant d'être intégrés à ces billes de plastique écologiques, pour donner naissance à cette matière première unique au monde : un plastique hybride, recyclable à l'infini.

种类多到无法想象的废物被撕碎、融化，然后再将这些废弃物整合到这些环保塑料珠中，从而生产出世界上这种独特的原料：混合塑料，无限可回收。

[2019年度最热精选]

Et cette année nous avons mis en oeuvre la stratégie de développement intégré du delta du Changjiang.

今年又明确了长三角发展的新战略。

[2019年度最热精选]

Parfaitement intégré dans le paysage, le Rayavadee Resort est l’un des complexes les plus luxueux du pays.

哈瓦迪度假村完美地融入了风景中，是本地最豪华的建筑群之一。

[旅行的意义]

Conçu par l'architecte Jean Nouvel, le musée, comportant quatre bâtiments, est intégré dans un environnement végétal original et situé à deux pas de la Tour Eiffel.

由建筑师让·㚢雷建造，博物馆包含4个建筑物，归并于一个原始植物的环境距离埃菲尔铁塔只有两百步远。

[Compréhension orale 3]

Elle m'inspire parce que, encore beaucoup aujourd'hui, je crois que les femmes, nous avons implicitement intégré beaucoup de normes et de conventions sociales et ces barrières-là, Alexandra David-Néel avait réussi à les faire sauter et cela a changé sa vie.

她启发了我，因为直到今天，我认为女性仍然暗中为自己设了很多标准和社会习俗，而这些障碍，阿莱克桑德哈·大卫德-内埃勒成功地跨过了，这改变了她的人生。

[精彩视频短片合集]

Au fil des ans, l'entreprise pleinement intégrée des ressources internes et externes consacrés au développement professionnel de l'automobile les produits audio.

多年来，公司充分整合内外部资源，致力于开发车用专业音响系列产品。

Est un T-shirt, t-shirt, vêtements de sport, vêtements décontractés modèle de conception, d'impression de production, de marketing intégré dans une entreprise d'articles de bonneterie.

是集T恤、文化衫、体育服装、休闲服装的花型设计、印花生产、市场营销于一体的综合性针织服装企业。

Je est un producteur majeur de produits en plastique, coque de téléphone mobile, chargeurs, contrôleurs, contrôleur de jeu, pièces d'ordinateur, intégré en une seule société.

我公司是主要生产塑胶产品，手机壳，充电器，显示器，游戏手柄，电脑配件为一体综合性公司。

Les composants électroniques, de circuits intégrés, de micro-résistance, le condensateur monolithique, condensateur tantale, le transistor, LED, transistors et autres composants électroniques.

电子元器件，集成电路，DIP电阻，独石电容，钽电容，二三极管，发光管，晶体管等各种电子元件。

Jinan Kangtai Group est un traitement du coton, la filature, le tissage, le tricotage de vêtements comme une entreprise intégrée.

济南康泰集团是一个集棉花收购、加工、纺纱织布、针织服装为一体的综合性公司。

Fonctionnement quotidien d'un système intégré, le matériel, les appareils électriques, les fournitures de bureau culture.

综合经营日用百货，五金，电器，文化办公用品。

Depuis la fondation de l'entreprise principalement engagée dans les produits réseau informatique, câblage intégré de produits, les fabricants de produits de communication.

公司成立以来主要从事计算机网络产品、综合布线产品、通讯产品的制造。

De film soufflé, planche à dessin, feuille PP, les pages d'album, CD-page de livre dans la production de produits finis à des services intégrés.

提供从吹膜、拉板、PP片材、相册内页、CD册内页到成品生产一体化服务。

Ke Jia lettre de Shenzhen Electronics Co., Ltd, est le principal d'exploitation de composants électroniques pour une intégré à grande échelle fournisseurs de composants électroniques.

深圳市科嘉信电子有限公司，是以经营电子元器件为主体的一家大型综合电子零件供应商。

Tianjin bouddhiste Cheng-commerce Co., Ltd est un ensemble de commerce, d'importation et d'exportation dans une entreprise intégrée.

天津市佛诚商贸有限责任公司是集商贸、进出口于一体的综合性公司。

"Rural Changtu Love" est basé sur le service Changtu, la population du nord de la province de Liaoning, du pays intégré à grande échelle de rayonnement site Web de l'information économique.

《昌图爱农网》是立足于服务昌图、辽北人民，辐射全国的大型综合经济信息网站。

Tissage sophistiquées spéciale 58, est un professionnel de conception et de développement spécial de tissu de la cravate-entreprise intégré.

拥有先进的特殊织机58台，是一家专业设计开发特殊领带面料的综合型企业。

J’ai plusieurs riders à qui j’ai filé des rallonges X6 avec adaptateur déjà intégré et qui ont eu le bout qui a pété au premier étarquage.

我有几个riders我纱线已经增加X6综合与改编者末端发生但pété了第一étarquage。

Shenzhen moustiquaire plaque d'impression est un ensemble de pré-presse production, impression écran, plaque de l'équipement de fabrication dans une entreprise intégrée.

深圳飞翔丝印制版公司是一家集印前输出，丝印，制版，器材为一体的综合性企业。

Ces plans et services doivent être intégrés et coordonnés aux plans des sites entourés par la zone publique.

这些规划和服务需要与环绕该公共区域的景观计划进行配合和协调。

Société de production, la transformation et le commerce d'une entité intégrée, perruque d'exploitation, des tissus plus d'une décennie, a accumulé une riche expérience.

本公司集生产、加工、贸易一体的综合性实体，经营假发、纺织面料十几年，积累了丰富的经验。

La Société est une collection de la production et le commerce dans une entreprise intégrée à Shenzhen avec le professionnel de production de produits électroniques usine.

本公司是集生产和贸易于一体的综合性公司，在深圳设有专业生产电子产品的工厂。

Entreprise de services intégrés objectifs: la qualité en premier lieu, le service en premier lieu, l'honnêteté, vous avez à cela, la poursuite de l'excellence!

质量第一，服务第一，诚信为本，以你为本，追求卓越！

La Société en avril 12, 2005 dans la ville de Sanming dans la province du Fujian intégré la société avec une capacité annuelle de production de 500 tonnes.

本公司于二00五年四月十二日在福建省三明市注册成立的，公司年生产能力可达500吨。

Le président Nicolas SARKOZY annonce en 2009le retour de la France dans le commandement intégré de l'OTAN mais elle n'intègre pas le comités des plans nucléaires.

现任总统萨科奇2009年宣布法国重回北约一体化指挥体系，但是并没有包含核计划委员会。