词典释义：
, 大娘
;
太后
羊背毛
击
他
对他反复叮嘱
她母亲
电话
一顿
电话让她放心
;Mon premier souvenir mode, c'est ma mère quand elle est partie pour un gala.
我的第一个时尚记忆是母亲离开家参加盛会时。
[Une Fille, Un Style]
Sa mère est directrice d'un grand magasin de Carrefour. Sa sœur aînée travaille chez Total, une grande compagnie pétrolière française.
母亲是家乐福一家 大商场的经理。姐姐在一家法国大石油公司一道达尔公司上班。
[北外法语 Le français （修订本）第一册]
Son père, sa mère, sa sœur, son frère et elle.
她父亲，母亲，弟弟和妹妹，还有她。
[北外法语 Le français 第一册]
A ce moment-là, il a encore envie de dormir, mais il dit tous les soirs à sa mère de le réveiller le lendemain, à six heures juste, parce qu'il doit travailler.
但那个时刻，他总想再睡会。他每天晚上会跟妈妈说第二天早上六点整叫醒他，因为他该学习啦！
[新大学法语1（第二版）]
Morgane, 16 ans, sa mère, Isabelle, et sa grand-mère, Catherine, sont toutes les trois fans de Charlotte Gainsbourg. Ensemble, elles nous parlent de Charlotte, l'actrice, et de Charlotte, la chanteuse.
16岁的莫尔嘉娜、她的母亲伊莎贝尔和她的外祖母卡特琳娜，她们三个人都是夏洛特•甘斯布的粉丝。她们一起跟我们谈论演员夏洛特和歌手夏洛特。
[Le nouveau Taxi 你好法语 2]
Parfois ma mère, parfois mon père, ou à tour de rôle.
有时我母亲，有时我父亲，或者轮流。
[法语综合教程2]
Un soir, ma mère m’annonça que dorénavant ce serait moi qui ferais les commissions.
一天晚上，我母亲对我宣布说从今往后，由我去购买物品。
[北外法语 Le français 第四册]
C’est une mère qui te berce, c’est un cuisinier qui sale ta soupe, c’est une armée de soldats qui te retient prisonnier.
这是一位妈妈在摇着摇篮里的你，是一位厨师在为你做汤，是一队士兵把你俘虏了。
[北外法语 Le français 第四册]
Ce soir-là, je racontai à ma mère ce qui était arrivé, mais elle ne fit aucun commentaire, elle s’assit immédiatement, écrivit une nouvelle liste de commissions, me redonna de l'argent et me renvoya à l’épicerie.
那天晚上，我给我妈妈讲都发生了什么，但是她什么都没说，她马上坐下，重新写了一张购物清单，又给了我钱，把我打发去了杂货店。
[法语综合教程3]
Ma mère, debout, me regardait, manger avec cet air apaisé des chiennes qui allaitent leurs petits.
我的妈妈站着，看着我吃，那种神情就像是母狗在给它的孩子们喂奶。
[法语综合教程3]
Tous les jours,elle se promène avec sa mère.
她每天都和她妈妈一起散步。
La mère roule un poisson dans la farine.
妈妈把鱼裹上面粉。
Elle a découvert ce que lui cachait sa mère .
她发现了她妈妈向她隐瞒的事情。
La mère est en train de coucher son enfant.
妈妈正在安顿孩子睡觉。
Une mère met son enfant au lit.
一位母亲把孩子放在床上。
La mère tire les oreilles de son fils .
母亲揪着她那儿子的耳朵。
Cette fille murmure un secret à l'oreille de sa mère.
这个女孩凑到妈妈耳边悄悄说出一个秘密。
Louise courut annoncer à sa mère cette nouvelle qui la rendait si joyeuse.
路易丝急忙跑去把那个使她欣喜若狂的消息告诉她母亲。
La mère flanque une gifle à son fils.
妈妈打了儿子一耳光。
L'agneau dormait paisiblement à côté de sa mère.
小羊羔安静地睡在妈妈身边。
La mère achète un jouet à son enfant.
妈妈给她的孩子买了一个玩具。
La mère assoit son enfant sur la chaise.
母亲使孩子坐在椅子上。
Je fais les courses avec ma mère.
我和妈妈一起去购物。
Elle est la mère de deux enfants.
她是两个孩子的母亲。
La mère et la fille se ressemblent comme deux goutes d'eau.
那对母女长得多像啊！
Telle mère, telle fille
有其母必有其女。
Il a soigné sa mère malade pendant trois ans.
他照顾生病的母亲三年了。
C'est un livre de cuisine que ma mère m'a laissé.
这是本我妈妈留给我的菜谱。
La mère dit bonsoir à son enfant.
妈妈跟孩子说晚安。
Ma mère a acheté un cadre photo.
我妈妈买了一个相框。