Si vous êtes sportif et bien entraîné, vous descendrez les torrents en canoë-kayak. Mais vous le ferez de préférence au printemps, quand les eaux ne sont pas trop hautes.

如果您是运动类型的人并且训练有素，您就乘皮划艇顺流而下。但是您最好在春天这样做，那时候水位不是很高。

[北外法语 Le français （修订本）第二册]

Les premières étreintes sur les pelouses annoncent enfin l’installation du printemps.

已经有情侣在草地上拥吻，这才是春日该有的景象啊！

[你在哪里？]

L'étape de Meseberg, que nous avions ensemble franchie au printemps 2018, avait au fond mis les bases de cet engagement ensemble.

我们在2018年春季举行的梅泽贝格宫会晤，基本上为这项计划奠定了基础。

[法国总统马克龙演讲]

Plus tard durant l'antiquité, les Égyptiens et les Perses habilleront les œufs aux couleurs du printemps et les offriront à leurs proches pour symboliser le retour à la vie.

之后在古代，埃及人和波斯人用春天的颜色装扮鸡蛋，并将它们送给亲朋好友，以象征生命回归。

[中法节日介绍]

Au printemps, en été, en automne, et en hiver.

春夏秋冬。

[慢慢从头学法语]

Et puis, j’ai rencontré une jolie fille que je connais, belle comme le printemps, digne de s’appeler Floréal, et ravie, transportée, heureuse, aux anges, la misérable, parce que hier un épouvantable banquier tigré de petite vérole a daigné vouloir d’elle !

另外，我还遇见一个我认识的漂亮姑娘，生得象春天一样美，够得上被称为花神，欢欣鼓舞，快乐得象个天使，这倒霉的姑娘，因为昨天有个满脸麻皮、丑得可怕的银行老板看中了她。

[悲惨世界 Les Misérables 第四部]

Tous les printemps, dans le massif d’acacias qui est en face de vos fenêtres, il vient un rossignol.

每年春天，在您窗前刺槐的花丛里会飞来一只黄莺。

[悲惨世界 Les Misérables 第五部]

Au printemps, il fait noir à sept heures du soir.

春天，晚上7点天黑。

[Muzzy in Gondoland 法语动画]

Mais moi, j’aime le printemps, parce que c’est le commencement de l’année et que c’est très beau.

但是我喜欢春季，因为这是一年之始，而且春天很漂亮。

[循序渐进法语听写初级]

Au printemps, il fait frais et doux, on voit partout des fleurs.

春季凉爽又温和，花开得到处都是。

[循序渐进法语听写初级]

S'il pleut trop au printemps, les fleurs ne donnent pas de fruits.

如果春天雨下的太多，花就不结果。

A l'approche du printemps, tout le monde est impatient d’aller à la campagne.

春天临近，大家都迫不及待去乡下。

On sème les graines au printemps.

春天人们播种。

Il commence à faire plus chaud au printemps.

春天，天气开始暖和了。

Le printemps arrive, tout deviendra vert.

春天来了，万物都变绿了。

L'hiver touche à sa fin, nous attendons l'arrivée du printemps.

冬天接近了尾声，我们期待着春天的到来。

Au printemps, petits et grands se retrouvent à la cabane.

一到春天，孩子们和大人们都在这个小木屋里重聚。

Une hirondelle ne fait pas le printemps .

独燕不成春。

Les pêchers fleurrissent au printemps.

桃树在春天开花。

Le printemps arrive, il fait doux.

春天来了，天气暖和了。

Un printemps étervel, le cadeau donné par le Dieu,on sourit sous le ciel, très brillant.

一个永恒的春天，神赐的恩典，在蓝空下微笑，闪耀着光芒。

J'ai été mis en place pour le printemps et l'automne a été ici pendant cinq, cinq brillants cinq ans dans l'histoire de témoin.

我司成立已来，已历五个春秋，五年辉煌的五年，历史在见证。

16 : 15La sérénité du visage du roi donne la vie, Et sa faveur est comme une pluie du printemps.

15王的脸光，使人有生命。王的恩典，好像春云时雨。

Les enfants (courir), (sauter) sous le beau soleil du printemps.

孩子们在春天温暖的阳光下又跑、又跳。

Le renouveau offert par le printemps fait donc de ce jour une occasion de partager de la joie et de l'espoir plutôt que de la tristesse.

春天万象更新，因此使得这一天同时也是分享快乐和希望多于悲伤的一天。

L'été suit le printemps.

春去夏来。

La nature ressuscite à chaque printemps.

每到春天，大地苏醒了。

Si on a passé le printemps, on dira que le temps est tiède, c'est superficiel!

若走过春天，就说岁月温暖，是种肤浅！

Le nom de la fête est dû au fait que le Nouvel An lunaire est toujours célébré vers la fin de l'hiver et au début du printemps.

因为过农历新年的时候，正是冬末春初，所以人们也把这个节日叫“春节”。

A l'approche de printemps,tout le monde sont impatient d’aller à la campagne.

春天快到了，大家急于去农村。