词典释义：
地的临时占用
有碍
停
;
辆;
库;
； 停
库； 
； 泊
， 停
带
Les parcs de stationnement et les parkings couverts sont encombré et on ne trouve pas de place pour se garer.
停车场和有遮盖物的停车场所超出负载，人们找不到位置泊车。
[法语词汇速速成]
Oui, oui! On en retrouve partout dans la ville, sur la rue, dans les stationnements, près des parcs.
是的，是的! 在城市中随处可见，大街上、停车场、公园附近都有它们的身影。
[Vraiment Top]
Par contre, ce qu'elle a réussi à faire, c'est d'interdire le stationnement sur les trottoirs
但她成功做到了禁止在人行道上停车。
[innerFrench]
Après la consultation, le médecin est retourné à l'endroit de stationnement, mais à sa grande surprise， sa voiture n’était plus là.
看完病后，他回到停车的地方。但令他惊讶的是，车不见了。
[法语综合教程2]
Mme Bretonnel : Mais c’est un stationnement interdit.
但是那里禁止停车啊。
[法语综合教程3]
En taxi. Le stationnement est cher.
乘出租车去吧。停车费很贵。
[即学即用法语会话]
Il faudrait augmenter les places de stationnement et créer un nouveau parking en centre ville.
应该在市中心增加些泊车位和停车场。
[Alter Ego 3 (B1)]
Elle s’apprêtait à entrer dans le vestibule de son immeuble quand son attention fut attirée par deux véhicules en stationnement.
她正准备走进家里门廊的时候，两辆停泊着的汽车引起了她的注意。
[法语综合教程4]
Avec les difficultés de circulation et de stationnement dans les villes, la bicyclette trouve une nouvelle raison d'être.
城市里交通拥挤，寻找停车位困难，自行车的存在有了另一个原因。
[法语综合教程4]
Un panneau indiquait une aire de stationnement à dix kilomètres de là.
一块路标指出十公里外的地方有一座停车场。
[那些我们没谈过的事]
Nous avons pour objectif de fournir l'hébergement, la restauration, de stationnement et d'autres services, dans un effort à faire sans moi, j'ai d'excellentes personnes.
我们提供主要服务是住宿，餐饮，停车等服务，力争做到人无我有，人有我优。
La maison jumelée possède son propre terrain et son entrée individuelle mais un de ses murs est mitoyen avec une autre habitation et elle dispose parfois d’un stationnement partagé.
半独立屋拥有独立的土地和独立的入口，但与其相邻的单元共用一面墙，有时会共用停车位。
Notre philosophie est professionnel, le service, l'innovation, et nous espérons que les voitures étaient en mesure de fournir un cadre confortable, beau et environnement sûr pour le stationnement.
我们的的理念是专业，服务，创新，希望能为架车人提供一个舒适，优美，安全的停车环境。
Le grand carré en face du marché, qui sont facilement accessibles, il ya plus de 100 places de stationnement, d'exploitation est le meilleur lieu pour les meubles produits.
该市场门前广场宽阔，交通便利，有百余个停车位，是经营家具产品的最佳场所。
Beijing, la seule de l'agent public dans le cadre Sundaravej intelligent de stationnement des sociétés de gestion à arrêter la publicité d'un certificat Timing.
本公司独家代理北京公联顺达智能停车管理公司的停车计时凭证广告。
Je ne systèmes de stationnement, systèmes de contrôle d'accès, de conception professionnels , Les sociétés professionnelles de vous apporter le plus pratique!
我公司还做停车场系统,门禁系统等,专业的设计,专业的公司给您带来最大的方便!
Les ventes de produits de construction sont intelligents interphone, de contrôle anti-vol alarme, carte de visite et système de gestion intelligent de stationnement et de l'équipement.
销售产品有智能楼宇对讲、监控防盗报警、企业一卡通及智能停车场管理系统设备。
Tarif de stationnement spécial pour les residents .
本住宅区居民停车优惠价。
10.Une raison toute simple : ils ont du mal à trouver une place de stationnement en ville.
一个很简单的理由：他们在城里很难找到停车的位子。
Vision Express, TOP interphone vidéo, le pic des parcs de stationnement.
快视通、TOP可视对讲、高峰停车场等。
Ici le stationnement est interdit.
这里停车是被禁止的。
Le covoiturage, l'hôtel parking peut accueillir de grande envergure au sol plus de 200 espaces de stationnement.
名车汇集，酒店大型地面停车场可容纳200台以上停车。
On m'a encore collé une prune pour stationnement dangereux.
他们给我开了张“危险驾驶”的罚单。
POURQUOI il y a un stationnement pour handicapés en face des patinoires ?
为什么在滑冰场对面要设残疾人停车位？
On peut donc établir un lien entre les conducteurs et leur affectation, l'endroit où ils se trouvent, les violations éventuelles de la réglementation en matière de stationnement et les accidents.
因此，每名司机都可与任务、地点、违章泊车及车祸事故对应起来。
Dans la pratique, le suivi de l'utilisation des véhicules entraîne moins d'erreurs concernant l'utilisation faite des véhicules et une réduction des procès-verbaux pour infraction aux règles de stationnement.
在具体实践中，对车辆进行监督减少了车辆作业出现差异的情况以及违规泊车的传票。
En dépit de certains progrès accomplis dans l'application de la Réglementation du stationnement des véhicules diplomatiques, cette réglementation n'est pas encore pleinement opérationnelle.
尽管《泊车方案》的实施取得了一些进展，但是运行的并不充分。
Pour M. Gunda (Botswana), il est préoccupant que la Sénatrice Hillary Clinton ait dit il y a quelques jours qu'aucune aide ne devrait être accordée aux pays qui ne paient pas leurs contraventions pour stationnement en infraction.
Gunda先生(博茨瓦纳)说，博茨瓦纳代表团对数天前参议员希拉里·克林顿的讲话表示关切，她说不应为那些不支付泊车罚单的国家提供援助。
Des enquêtes menées en Afrique du Sud ont montré que les travailleuses sexuelles qui travaillent sur des aires de stationnement pour poids-lourds se heurtent à des réactions violentes, perdent des clients ou perdent jusqu'à 25 % de leurs revenus lorsqu'elles insistent pour que soit utilisé un préservatif.
在南非的调查显示，在卡车站工作的性行业工作者如坚持使用避孕套就会面临暴力反应、失去顾客或高达25%的收入下降。
Le Comité rappelle à l'État partie sa recommandation générale XXVII concernant la discrimination à l'égard des Roms et lui recommande d'accroître ses efforts en vue de fournir aux «gens du voyage» davantage de terrains de stationnement bénéficiant des facilités et infrastructures nécessaires et situés dans un environnement sain, d'intensifier ses efforts en matière d'éducation et de combattre plus efficacement les phénomènes d'exclusion de ces personnes, y compris en matière d'emploi et d'accès aux services de santé.
委员会提请缔约国注意其有关反对歧视罗姆人的第27号一般性建议，并且建议缔约国加紧努力为流浪人口提供更多的处于清洁环境并且具有必要设施的停车场地，加强在教育领域中的努力以及更加有效地打击排斥流浪人口的现象，其中包括在就业和取得医疗服务领域中的排斥现象。
