词序
更多
查询
词典释义:
épissure
时间: 2023-09-25 06:45:12
[episyr]

n. f(缆索、电缆、电线等的)编接, 绞接; (编接、绞接的)接头

词典释义
n. f
(缆索、电缆、电线等的)编接, 绞接; (编接、绞接的)接头
近义、反义、派生词
词:
jonction
联想词
gaine 鞘子,套子,罩子,外壳; câble 绳索,缆绳; câblage 接线; bobine 筒子,卷筒,卷轴,卷盘; raccord 接合,连接; raccordement 连接; soudure 焊接; fibre 纤维,纤维制品; jonction 接合,连接,联合,会合,汇合; tresse 饰带,花边带; élastique 弹性的,有弹性的,有弹力的;
当代法汉科技词典

épissure f. 编接; 分叉点; 绞结; 接续(铁路)

法语百科
Épissure formant un œil
Épissure formant un œil

Une épissure sur le ponton de l'attraction Molly Brown Riverboat à Disneyland Paris.

L’épissure est un travail de matelotage permettant diverses opérations :

repiquer un cordage sur lui-même pour faire un œil à une extrémité (aussière) ; faire ajut (jonction) sur lui-même pour faire une élingue de longueur plus adaptée ; faire ajut (jonction) sur une autre portion de cordage de même diamètre pour supprimer par exemple une partie usée ; réaliser un about tressé d'un cordage afin de l'empêcher de se décommettre.

Des épissures sont aussi réalisées sur les câbles d'acier des remontées mécaniques.

L'épissoir est l'outil lisse et pointu utilisé dans cette tâche.

Le mot vient du néerlandais splitsen, attacher deux cordages par entrelacement ; il a été intégré en 1677.

On peut épisser les cordages naturels et synthétiques, mais aussi les filins d'acier.

L'épissure est un travail qui peut aller de assez simple pour un cordage à trois torons en plastique à très difficile sur des câbles d'acier de gros diamètre.

Il est conseillé avant de décommettre les torons d'effectuer des surliures afin de rendre la tâche plus aisée.

Il existe plusieurs types d'épissures parmi lesquelles on peut citer le nœud de cul-de-porc et la tête de more, qui sont des épissures d'extrémité de cordage.

Bien que l'épissure soit toujours pratiquée, on lui préfère, pour des raisons pratiques sur les filins d'acier, un manchon mis en place à la presse hydraulique à terre.

Emploi en électricité

On qualifie également d'« épissure » la torsade des brins de cuivre d'un câble électrique, assurant la conductivité électrique entre eux sans employer de domino ou autre connecteur. Cette pratique est interdite en France depuis plusieurs décennies, elle est cependant encore utilisée dans de nombreux pays. Le contact électrique est de mauvaise qualité et il se produit un échauffement pouvant causer un incendie si l'épissure n'est pas réalisée dans les règles de l'art.

Emploi en fibre optique

法法词典

épissure nom commun - féminin ( épissures )

  • 1. marine assemblage de deux cordages par entrelacement de leurs torons

    une gaine qui protège l'épissure d'un câble

相关推荐

monocristal n. m 单

plisser v. t. 1. 做出褶, 打褶, 打裥:2. 弄, 使起纹, 使起:3. 使起波伏褶v. i. 1. 有褶, 有纹, 有波状褶:2. [罕]起se plisser v. pr. 有褶, 起常见用法

téléacheteur téléacheteur, sen. 电视

indemne a. 1[法]未受失的, 得到赔偿的2丝毫的, 未受伤害的:常见用法

aquilon 朔风,劲风

sectateur sectateur, tricen. m <旧>宗派信徒, 学派信徒

finir 结束,完成

cape n. f. 1斗篷, 披风2包雪茄的最外层烟叶3圆顶礼帽[也称chapeau melon]常见用法

signer v. t. 1. , 在…名: 2. 加以印记:3. [古](督徒)划十字祝福4. 笨拙地仿效; 滑稽地学样:5. 假装, 装作, 装出se signer v. pr. (督徒)划十字常见用法

causerie n.f.1. 交, 闲 2. 漫, 座