Il y a le perfectionnement d'une technique, obtenu en general grâce à l'effort des chercheurs: on fait des circuits électroniques de plus en plus puissants, des centrales nucléaires de plus en plus grandes, des avions, des trains de plus en plus aérodynamiques.

首先是技术的完善，通过研究人员的努力去实现：比如电子电路越来越强大，核电站越来越大，飞机和火车越来越流线型。

[法语综合教程4]

On arrive aux niveaux de perfectionnement de maîtrise totale C1 et C2.

我们来到了完全掌握的进阶阶段——C1和C2.

[innerFrench]

Pendant et après la guerre de 1870, tout ce qui est développement et perfectionnement de cette jolie invention a plutôt eu lieu en Angleterre.

普法战争期间以及战后，主要是英国对这项美丽的发明进行了改良。

[Culture - Français Authentique]

Ferrage systématique, perfectionnement des véhicules avec un palonnier et un timon pour faciliter la traction, renforcement des roues d'une bande de fer… Bref, on arrête pas le progrès !

钉蹄铁，用方向舵和牵引杆改进车辆以增加牵引力，用铁条加固车轮......简而言之，我们永不会停止进步！

[硬核历史冷知识]

En fait on est plutôt sur un perfectionnement des techniques sur plus de 2000 ans !

事实上，我们是在2000多年的技术上不断完善的！

[硬核历史冷知识]

Pour s’éviter ce genre de moquerie, il suit depuis sa loge une formation de perfectionnement en orthographe.

为了避免这种嘲笑，他在更衣室里进行了一次提高拼写的训练。

[TV5每周精选（视频版）2019年合集]

L'accent est mis sur la construction et le perfectionnement d'un mécanisme durable pour augmenter les revenus des paysans, ajoute le communiqué.

重点是建立和完善农民增收可持续机制。

[CRI法语听力 2013年2月合集]

Il y a même des garçons qui viennent pour des cours de perfectionnement.

甚至还有男生来进修。

[La revue de presse 2022年8月合集]

Le système de la gouvernance mondiale étant réalisé par tous et pour tous, aucun pays n’en a le monopole. Le perfectionnement de la structure de la gouvernance mondiale doit être décidé ensemble par tous les pays.

[公报法语（汉译法）]

La station est en particulier les immeubles qui a construit et tout que peu de stations au monde peuvent offrir aussi bien à l'initiation des débutants qu'on perfectionnement des passionnés du ski.

[简明法语听力]

Zone de production de 10.000 carrés entreprise, le perfectionnement des équipements de production, technique forte vigueur.

公司生产面积10000平方，生产设备先进，技术力量雄厚。

Il est important de faire le perfectionnement de la sécurité sur un véhicule .

进行车辆安全性能的改进是十分重要的。

La société est dans le HVAC, et une variété de produits avec adhésif et de perfectionnement professionnel.

而我公司更是在暖通空调、各种胶粘产品方面具备专业性、先进性。

Le Center a une forte force technique et de perfectionnement du matériel d'essai.

本中心有雄厚的技术力量和先进的检测设备。

En même temps, j'aspire aux opportunités d'avoir les perfectionnements personnels et d'apprendre les connaissances.

我希望能够得到更好的学习机会和更大的发展空间,所以我来到这里。

L'entreprise dispose d'une variété d'équipements de mesure et de perfectionnement banc d'essai.

公司拥有多种计量测试设备及先进的试验台。

Technique et professionnel des technologies de production, le perfectionnement des machines incarnent.

集专业技生产工艺、先进机器之大成。

Équipe technique professionnelle, le perfectionnement des équipements de production, il existe d'énormes sommes d'argent.

有专业的技术团队，有先进的生产设备，有雄厚的资金。

Société de recherche, de production, de vente, de service comme celui qui a un fort développement, la conception, la production, la force de vente, le perfectionnement des systèmes de test.

公司科研、生产、销售、服务于一体、拥有强大的开发、设计、生产、销售队伍、先进的测试系统。

Mon entreprise a une forte puissance économique et de perfectionnement des installations de production pour répondre aux différents besoins des clients.

我公司具有雄厚的经济实力和先进的生产设备，可以满足不同客户的需求。

La société est forte dans la technologie, le perfectionnement du matériel d'essai, et d'assumer les deux au niveau de l'État des projets de recherche des matériaux amorphes.

公司技术力量雄厚，检测设备先进，并承担两项国家级非晶材料攻关项目。

Mon étude anglaise a obtenu le perfectionnement complet.

我的英语学习得到了全面的提高。

Perfectionnement professionnel, d'épreuvage et de ses exigences et de fournir des services consultatifs d'accueillir plus d'information.

专业开发，并可按其要求打样及提供相关咨询服务，欢迎垂询。

Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.

生产工艺成熟，检测设备先进。

Forte technique vigueur, le perfectionnement des équipements de production, moyens d'essai complet.

技术力量雄厚，生产设备先进，测试手段完备。

Perfectionnement professionnel, la production, le marketing des produits tels que les optiques à LED.

专业开发、生产、销售LED光电等产品。

Elle va aller en France pour participer un stage de perfectionnement .

她将要去法国参加一个进修班。

La science a avancé une capacité de fabrication de moules, le perfectionnement du matériel d'essai.

公司有科学先进的模具制造能力，先进完善的检测设备。

Perfectionnement professionnel d'une variété d'importations, fil domestiques meurent matériel de dessin.

专业研制各种进口，国产材料的拉丝模具。

Un autre 3 points pour le perfectionnement passif.

另外有3个外发加工点。