词序
更多
查询
词典释义:
granite
时间: 2023-09-19 00:36:08
[granit]

n. m 花岗岩, 花岗石

词典释义

n. m
花岗岩, 花岗石
当代法汉科技词典

granite m. 花岗石; 花岗岩

arno granite m. 富石英粗粒花岗岩

augite granite m. 辉石花岗岩

短语搭配

arno granite富石英粗粒花岗岩

augite granite辉石花岗岩

Le basalte, le granite, le porphyre sont des roches éruptives.玄武岩、花岗岩、斑岩都属于喷发岩。

原声例句

Le produit de la chasse fut donc rapporté à Granite-house, et il figura au repas du soir.

他们把捉住的兔子带回“花岗石宫”,晚餐的时候,就作为主菜端出来了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

À cela il n’y avait rien à répliquer, mais le jeune garçon n’en fit pas moins sa récolte, qui fut très-bien accueillie à Granite-house.

少年没有回答这个问题,还是继续搜集,“花岗石宫”里的人对这件事都表示非常欢迎。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Vers neuf heures du matin, les colons étaient rentrés à Granite-house.

早上将近九点钟的时候,居民们回到了“花岗石宫”。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

L’ennemi ne saurait découvrir l’orifice du déversoir, maintenant qu’il est caché sous les roseaux et les herbes, et, par conséquent, il lui est impossible de pénétrer dans Granite-house.

现在‘花岗石宫’的出口有芦苇和乱草掩蔽着,敌人是不会发现它的,因此他们就不可能攻进来。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Cyrus Smith alla lui-même couper sur le tronc d’une espèce de saule noir quelques morceaux d’écorce ; il les rapporta à Granite-house, il les réduisit en poudre, et cette poudre fut administrée le soir même à Harbert.

赛勒斯-史密斯从一棵黑柳树上削下几片树皮;带回“花岗石宫”,把它们捣成碎末,当晚就让赫伯特吃下去了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Pour lui personnellement, il n’avait rien à craindre, car les convicts ne pouvaient l’atteindre dans Granite-house.

他本人并不怕什么,因为罪犯们是没法到“花岗石宫”上来的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Une dernière fois il regarda ses champs dévastés, la fumée qui s’élevait encore des ruines, puis il revint à Granite-house.

他又看了一眼破坏了的田地和火场里还在往上升的余烟,然后回“花岗石宫”去了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

En tout cas, cela n’avait pas suffi pour écarter la bande, et Nab n’eut que le temps de remonter à Granite-house, où il se trouva, du moins, en sûreté.

无论如何,匪徒们并没有被这一枪吓跑,纳布差点没来得及退到“花岗石宫”上去,在“花岗石宫”里他至少是安全的。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Néanmoins, je pense que nous devons revenir à Granite-house en suivant le rivage du sud.

不过,我想我们可以从南部海滨回‘花岗石宫’去。”

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

Il croyait pouvoir supporter le transport à Granite-house.

他相信他已经可以经得起迁移的劳累了。

[神秘岛 L’Île Mystérieuse]

例句库

Se félicitant de la large masses de granite de coupe client clientélisme!

欢迎广大花岗石切割加工客户惠顾!

Notre réacteur de recherche a été utilisé pour la représentation des principaux aquifères dans la région orientale du Ghana et pour des études géochimiques de masses de granite dans la région australe du Ghana.

我们的研究反应堆被用来对加纳东部地区的主要地下蓄水层作特性描述,并对加纳南部地区的花岗岩体进行地球化学研究。

法语百科

Granite, vallée de la rivière Merced, parc national de Yosemite

Granite poli de type Giallo
Granite poli de type Giallo

Lame mince de granite au microscope en lumière polarisée analysée

Le granite est une roche plutonique magmatique à texture grenue, caractérisée par sa constitution en minéraux: quartz, des micas (biotite ou muscovite), des feldspaths potassiques (orthoses) et des plagioclases. Le granite et ses roches associées forment l'essentiel de la croûte continentale de la planète. C'est un matériau résistant très utilisé en construction, dallage, décoration, sculpture, sous l'appellation granit.

Le granite est le résultat du refroidissement lent, en profondeur, de grandes masses de magma intrusif qui formeront le plus souvent des plutons, ces derniers affleurant actuellement, en surface grâce au jeu de l'érosion qui a décapé les roches sus-jacentes. Ces magmas acides (c'est-à-dire relativement riches en silice) sont essentiellement le résultat de la fusion partielle de la croûte terrestre continentale. Certains granites (plagiogranites) rencontrés en petits plutons dans la croûte océanique sont, quant à eux, le résultat de la différenciation ultime de magmas basiques. Ses minéraux constitutifs sont principalement du quartz, des micas (biotite ou muscovite), des feldspaths potassiques (orthoses) et des plagioclases. Ils peuvent contenir également de la hornblende, de la magnétite, du grenat, du zircon et de l'apatite. En tout, on dénombre aujourd'hui plus de 500 couleurs de granites différentes.

Les roches volcaniques correspondantes sont les rhyolites.

La composition chimique moyenne du granite est : 74,5 % de SiO2, 14 % de Al2O3, 9,5 % de (Na2O, K2O), 2 % d'oxydes (Fe, Mn, Mg, Ca).

Le granite est une roche acide et dense (densité moyenne : 2,7) .

Les plus gros monolithes granitiques du monde se trouvent dans le parc de Yosemite, en Californie.

Le terme granite peut être pris dans le sens plus large des granitoïdes.

Différence entre granite et granit

Roche granitique
Roche granitique

Il ne faut pas confondre « granite » et « granit ». Ce dernier n'est qu'un terme technique utilisé par les marbriers. Il ne définit pas une roche spécifique : le granit est alors un type de roche non poreuse (l'eau n'y pénètre pas), imperméable (l’eau ne la traverse pas), grenue (constituée de grains visibles à l'œil nu) et cohérente (elle ne s'effrite pas sous la pression des doigts, car elle est formée d'éléments fortement soudés entre eux). Le petit granit des Ardennes est, par exemple, un calcaire.

La graphie granit pour désigner le granite des géologues (voir définition ci-après) est toutefois admise par de nombreux dictionnaires ainsi que par l'Académie française. Ce terme semble être originaire d'Italie. Ses premières apparitions sont trouvées dans le Dictionnaire de la Crusca. Il est repris plus tard par Andrea Cesalpino dans son ouvrage De metallicis en 1596, puis par Joseph Pitton de Tournefort dans son livre Relation d'un voyage du Levant fait par ordre du roy en 1717.

Genèse des granites

Le plus gros monolithe granitique du monde au parc du Yosemite, Californie
Le plus gros monolithe granitique du monde au parc du Yosemite, Californie

Les granites sont d'origine plutonique, par opposition aux roches effusives d'origine volcanique comme le basalte. Ils se forment en profondeur par refroidissement très lent du magma, mélangé à d'autres roches. Les minéraux cristallisent alors dans un certain ordre : d'abord les micas, puis les feldspaths, enfin les quartz. Certains granites naissent de la fusion de la croûte continentale lors d'une collision entre deux plaques tectoniques.

Les granites au sens large représentent un élément important de la croûte continentale terrestre. Dans certaines régions du monde (Afrique du Sud, Nord-Est du Brésil, Nord-Ouest de l’Australie), ils constituent jusqu’à 75 % de la surface des roches exposées. Par exemple, la collision de plaques continentales a pour effets essentiels la formation de grandes zones de déformation, mais aussi la production de granites. C'est un des moyens les plus efficaces d’évacuer l’énergie de la collision, soit thermiquement (fusion de la croûte), soit mécaniquement (cisaillements verticaux ou horizontaux). Les granites représentent le mode principal de transfert des éléments, en particulier ceux producteurs de chaleur (Th, U) de la croûte inférieure à la croûte supérieure. Ils conduisent donc à une différenciation chimique de la croûte. De plus, ils sont souvent à l’origine de minéralisations dont l’intérêt économique est évident.

Typologie

Composition minéralogique des roches magmatiques.
Composition minéralogique des roches magmatiques.

Les granites calco-alcalins

Ils sont d'origines mixtes (mantellique et crustal) et majoritaires dans les zones de subduction où ils participent à la formation et au recyclage de la croûte continentale. Ce sont les granites de type I. Les granites calco-alcalins sont présents dans la croûte continentale proche du Moho (discontinuité de Mohorovičić). Ils ont la particularité d'être certes grenus, mais surtout, la présence de microlites (rare) prouve l'activité des enveloppes internes de la Terre.

Les granites tholéiitiques

Associés à la croûte océanique, ils résultent d'une différenciation poussée d'un magma à l'origine basaltique. Les plagiogranites sont très riches en feldspaths plagioclases, d'où leur teinte claire. Des plagiogranites peuvent être observées dans les ophiolites du Chenaillet.

Les granites alcalins

Ils sont issus d'un magmatisme alcalin typique d'un contexte distensif. D'origine mantellique le rapport Sr/Sr de ces roches est élevé. Ce sont les granites de type M, ils ont un rôle essentiel dans la formation de la protocroûte (épaississement et enrichissement en certains minéraux). Ils sont surtout constitués de minéraux appelés feldspaths alcalins. Ils sont reconnaissables par leur pâleur. On y trouve peu de pyroxène, mais plus de quartz. Ils sont rares et nécessitent des forages quasi rivaux.

Les leucogranites

Les leucogranites (du grec λευκος / leucos, « blanc ») sont relativement riches en alumine et sont caractérisés par la présence de muscovite (mica blanc) à côté de la biotite.

La montagne de Locronan est formée sur un pluton de leucogranite.

Le granite d'anatexie

Le granite d'anatexie (du grec ana, « en haut » et texis, « enfantement », « fusion ») a un aspect différent des autres granites. Il a souvent des hétérogénéités, avec des minéraux orientés. Il est issu de la fusion de la croûte continentale dans deux contextes géodynamiques différents. Dans les zones de subduction, cette fusion a lieu à la suite de l'hydratation des roches de la croûte continentale par l'eau provenant de la déshydratation de la croûte océanique subduite. Dans les zones post-collision, la fusion est rendue possible par l'augmentation de la température grâce à la désintégration radioactive des éléments de la croûte continentale. Dans les deux cas, la croûte continentale subit une fusion partielle. Le liquide peut alors rester sur place et constituer des batholites ou bien migrer par des accidents tectoniques. Dans les deux cas, il est dit concordant et ne digère pas l'encaissant. Le granite obtenu peut former des mylonites ou des gneiss mis au jour par l'érosion. Ces granites sont de type S (croûte continentale sédimentaire riche en aluminium).

Utilisation

Carrière de granite dans les Vosges

Aiguille du Midi (Alpes)

Le granite est utilisé comme matériau de construction (granulats de haute résistance mécanique issus de granite microgrenu, pierre dimensionnelle) ou d'empierrement. En raison de sa texture, de sa durabilité, de son aptitude au polissage et de sa composition pluriminérale qui lui donne un aspect esthétique et différents coloris (nuancier de granites), il est également employé pour la fabrication de monuments funéraires, sculptures, comptoirs, dallages, bordures de trottoir et, depuis les années 1980, comme matériau d'ornement de cuisines et salles de bain.

De manière plus anecdotique, le granite peut aussi servir d'alternative aux glaçons pour refroidir les boissons. Contrairement aux glaçons, la pierre ne fond pas et ne risque donc pas de dénaturer le goût de la boisson par dilution.

Quelques monuments en granite:

Le mont Rushmore;

L’obélisque de Louxor.

Le granite a été utilisé au Nigéria pour fabriquer du verre.

C'est l'une des trois roches officielles de l'état du Vermont, aux États-Unis, les autres étant le marbre et l'ardoise.

Altérations du granite

Auréoles de rouille dans un granite altéré.
Auréoles de rouille dans un granite altéré.

Boule de granite rose de Bretagne, à Trégastel

Modelés granitiques (Bretagne)
Modelés granitiques (Bretagne)

Lors de sa cristallisation dans la croûte, le granite reste immobilisé à cet endroit précis, ce qui forme alors un pluton granitique. Le soulèvement des terrains et l'érosion des couches supérieures rendent observable le pluton granitique. Les affleurements granitiques sont nombreux dans le monde ; en France, on peut les observer en Bretagne, dans les Vosges, dans le Massif central, dans les Alpes ou dans le Jura (Massif de la Serre).

Dans un granite faiblement altéré, le fer de la biotite précipite en hydroxyde de fer FeO(OH)x (minéraux de limonite ou goethite) qui forme des auréoles de couleur rouille autour de ces minéraux, les autres minéraux paraissant sains. Dans un granite fortement altéré devenu friable (« granite pourri »), les minéraux de biotite tendent à disparaître par hydrolyse (transformés en oxyde ferrique ou en chlorite donnant une teinte verdâtre), les cristaux de feldspath deviennent ternes, pulvérulents (hydrolyse partielle, car leur ion Al est insoluble) et progressivement imprégnés des hydroxydes de fer qui se concentrent au voisinage de petites fissures, les grains de quartz restent sains. Les argiles résultent, par néoformation, de l’hydrolyse des biotites et des feldspaths tandis que les cristaux de feldspath (notamment l'orthose plus résistant à l’altération que le plagioclase, le premier formant des cristaux en relief à la surface du granite pourri) et de quartz non altérés formeront des grains individualisés, l'arène granitique prise dans une pâte argileuse.

L'altération mécanique et chimique du granite est facilitée par la présence de diaclases et de fissures plus ou moins larges permettant à l’eau ou aux racines des plantes de pénétrer plus facilement à l’intérieur de la roche : le granite possède en effet une porosité de fissures ouvertes (cas d'une roche en décompression) et fermées (cas d'une roche en compression). L'altération périphérique du granite selon une série d'écailles concentriques en pelures d'oignon conduit, en climat tempéré, à la formation de blocs et de boules de granites puis d'un chaos granitique au pied duquel on observe une arène granitique (voir par exemple le site de la « pierre aux neuf gradins » Soubrebost, dans le département de la Creuse). En climat tropical, l'hydrolyse neutre ou alcaline conduit à des argiles parfois différentes tandis que les ions Al des feldspaths précipitent sous forme d'hydroxydes (bauxite).

La vitesse de désagrégation du granite dépend du climat, mais s'accélère une fois que le granite est devenu une roche grenue non consolidée de type sable, très perméable en raison de sa porosité d'interstices. En montagne, l'érosion des massifs granitiques donne lieu à différents modelés : aiguilles, flèches…

La désagrégation du granite, ayant ainsi libéré le feldspath, le quartz et le mica, est à l'origine de gisements desquels on peut extraire ces différents minéraux.

Le feldspath peut évoluer jusqu'au stade d'argile kaolinique.

L'altération du granite en arène Granite Arène granitique Mica (minéral noir ; la muscovite (mica blanc) est inaltérable) Très rare car très altéré Feldspath (minéral clair et brillant) Grains plus ou moins altérés Quartz (minéral translucide de forme irrégulière à éclat gras) Grains non altérés Poudre argileuse résultat de l'altération chimique des feldspaths et des micas

中文百科

花岗岩(香港又名麻石),英文名称granite,是从拉丁文granum来的,意指颗粒。而「花岗岩」一词是指「花」纹美丽又质地「岗」强的「岩」石。

形成

SiO2 — 72.04%

Al2O3 — 14.42%

K2O — 4.12%

Na2O — 3.69%

CaO — 1.82%

FeO — 1.68%

Fe2O3 — 1.22%

MgO — 0.71%

TiO2 — 0.30%

P2O5 — 0.12%

MnO — 0.05%

花岗岩的物理特性

密度:2790-3070 kg/m  

抗压强度:1000-3000 kg/cm  

弹性模量:1.3-1.5x106 kg/cm  

吸水率:0.13 %

肖氏硬度:> HS 70

比重:2.6~2.75

建筑业上的使用产品名称

Unicom(越南) 中文名称:玉麒麟

Maron Guaiba(巴西) 中文名称:高蛟红

Rose porrino.JPG Rose Porrino(西班牙) 中文名称:玫瑰红GL

Fobst Blus(南非) 中文名称:森林蓝

Azul Noce(西班牙)

Giallo Veneziano(巴西)

Gran Violet(巴西)

Lavanda Blue(印度)

花岗岩的产地

亚洲:

美洲:

欧洲:

非洲:

花岗岩的用途

花岗岩得天独厚的物理特性加上它美丽的花纹使他成为建筑的上好材料,素有「岩石之王」之称,还有人用一观、二量、三听、四试来评价好坏。在建筑中花岗岩从屋顶到地板都能使用,人行道的路缘也是,若是把它压碎还能制成水泥或岩石填充坝。许多需要耐风吹雨打或需要长存的地方或物品都是由花岗岩制成的。像是北京***前人民英雄纪念碑和台北中正纪念堂的牌匾都是花岗岩做的。

品种

  装饰花岗石磨光板材光亮如镜,有华丽高贵的装饰效果。常见 的花岗石磨光板品种有:

红色系列  四川红、石棉红、岑溪红、虎皮红、樱桃红、平谷红、杜花岗石、鹃红、玫瑰红、贵妃红、鲁青红、连州大红等。

黄红色系列  岑溪桔红、东留肉红、连州浅红、兴洋桃红、兴洋 桔红、浅红小花、樱花红、珊瑚花、虎皮黄等。

花白系列  白石花、白虎涧、黑白花、芝麻白、花白、岭南花白、 济南花白、四川花白等。

黑色系列   淡青黑、纯黑、芝麻黑、四川黑 、烟台黑、沈 阳黑、长春黑等。

青色系列   芝麻青、米易绿、细麻青、济南青、竹叶青、菊花青、 青花、芦花青、南雄青、攀西兰等。

法法词典

granite nom commun - masculin ( granites ) S'écrit aussi: granit

  • 1. sciences de la terre : en géologie roche magmatique dure et cristalline, composée de feldspath, de quartz et d'un peu de mica

    des blocs de granite

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法