词序
更多
查询
词典释义:
possessif
时间: 2023-10-04 13:56:41
[pɔsεsif]

possessif, vea.1. 【语言】主有 2. 占有欲强;不愿与人分享;有支配控制欲 — n.m.主有词 [指主有形容词、主有代词]常见用法

词典释义
possessif, ve
a.
1. 【语言】主有
adjectif [pronom] possessif 主有形容词 [代词]

2. 占有欲强;不愿与人分享;有支配控制欲
mère possessive(对孩子)占有型母亲

— n.m.
主有词 [指主有形容词、主有代词]

常见用法
un adjectif possessif一个主有形容词
un pronom possessif一个主有代词
adjectif possessif主有形容词

近义、反义、派生词
名词变化:possesseur, possession
形容词变化:possessive
近义词:
jaloux,  abusif,  exclusif
联想词
jaloux 怀醋意,爱吃醋,猜疑,猜忌; pronom 代词; égoïste 利己主义; affectueux 亲热,热爱,深情; affectif 富有感情,感人; sentimental 爱情; violent 猛烈,剧烈; agressif 侵略; singulier 独特,特殊,奇特,奇异,古怪; substantif ; ambigu ,含糊不清,模棱两可;
短语搭配

adjectif possessif主有形容词

adjectif possessif主有形容词

un adjectif possessif一个主有形容词

un pronom possessif一个主有代词

sens objectif des adjectifs possessifs主有形容词的客体意义

sens subjectif des adjectifs possessifs【语言】物主形容词的主体意义

l'emploi du possessif, ve主有词的使用

sens subjectif, ve des adjectifs possessifs主有形容词的主格意义

Les adjectifs démonstratifs, indéfinis, numéraux et possessifs sont des déterminatifs.指示形容词、泛指形容词、数词和主有形容词都是限定词。

原声例句

Selon un livre écrit par le sociologue, John Alan Lee, intitulé " Colours of Love" , l'obsession ou la manie peut être identifiée à un type d'amour possessif qui peut conduire à une jalousie extrême et à la codépendance.

根据社会学家约翰·艾伦·李(John Alan Lee)写的,一本名为《爱的颜色》(Colours of Love)的书,痴迷或狂热可以与一种占有欲的爱相提并论,这种爱会导致极端的嫉妒和相互依赖。

[心理健康知识科普]

Rappelle-toi que le meilleur moyen d'éviter la manie amoureuse est de reconnaître les comportements obsessionnels ou possessifs avant qu'ils ne dégénèrent.

请记住,避免爱情狂热的最佳方法是在强迫或占有欲行为升级之前识别它们。

[心理健康知识科普]

Lisa Firestone, psychologue clinicienne, affirme qu'agir de manière possessive conduit inévitablement à une rupture des liens avec cette personne.

临床心理学家丽莎·费尔斯通说,占有欲不可避免地会导致与那个人断绝关系。

[心理健康知识科普]

Il devient jaloux et possessif de façon déraisonnable.

他无缘无故变得嫉妒,产生占有欲。

[心理健康知识科普]

Parce que lorsque ton partenaire commence à être irrationnellement jaloux et possessif envers toi tout le temps, cela signifie qu'il te considère plus comme sa propriété que comme quelqu'un qui a son autonomie et sa liberté personnelles.

因为当你的伴侣开始非理性地嫉妒并一直占有你时,这意味着他更多地将你视为他的财产,而不是拥有个人自主权和自由的人。

[心理健康知识科普]

Si je dis « je vais au cinéma avec mon copain » , Quand j'utilise le possessif, mon copain ou au féminin, ma copine, ici on parle d'amour.

如果我说“I go to the cinema with my boyfriend”, 当我用所有格my boyfriend 或阴性词my girlfriend 时,这里我们说的是爱情。

[Madame à Paname]

Pour un Français c'est très très clair si vous utilisez le possessif, on parle d'amour, on ne parle pas d'amitié.

对于法国人来说, 如果你使用所有格, 那是非常非常清楚的,我们是在谈论爱情, 而不是在谈论友谊。

[Madame à Paname]

C'est-à-dire un article, un possessif, tout ce qui va devant le nom ou le substantif.

也就是说,要有冠词、主有形容词等,总之名词前有限定词的时候要用c’est。

[Pierre 口语训练教室(试听)]

Deuxième cas, c'est quand " leur(s)" est un adjectif possessif.

第二种情况,当leur(s)是个主有形容词时。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

Troisième cas, c'est quand " leur" , ou " leurs" avec S, sont dans des pronoms possessifs.

第三种情况,当leur或者leurs是主有代词时。

[Français avec Pierre - 词汇表达篇]

例句库

C'est surtout au travers des différents personnages un film d'amour dans toutes ses manifestations : amour romantique et idéalisé, amour profane, amour possessif et jaloux, amour égoïste et sensuel.

片中透过不同的人物描写爱情的不同面貌:理想浪漫的爱情、世俗的爱情、佔有和嫉妒的爱情、自私和情欲的爱情。

Nous ne saurions tolérer la perpétuation indéfinie de la possession de telles armes; nous ne saurions non plus permettre que l'obsession possessive de ces armes sapent un peu plus nos objectifs.

我们不能允许永久无限期地拥有此种武器;我们也不能让对此种武器的迷恋进一步损害我们的目标。

法语百科

En grammaire française, un adjectif possessif, ou déterminant possessif, est une sous-catégorie de déterminant défini, ajoutant à l'actualisation du nom noyau, une idée de possession, de propriété, ou plus simplement, de contiguïté habituelle, en relation avec une personne grammaticale (première, deuxième ou troisième, du singulier ou du pluriel). Dans la catégorie des pronoms, le correspondant de l'adjectif possessif est le pronom possessif.

Morphologie

L'adjectif possessif remplace l'article et change de forme, non seulement en fonction de l'objet possédé (avec lequel il s'accorde en genre et en nombre), mais également, en fonction du possesseur (dont il indique la personne et le nombre).

J'ai oublié mes papiers. / Leur voiture est en panne. L'adjectif possessif « mes » s'accorde avec le nom noyau « papiers » (masculin, pluriel) et indique que le possesseur est de la première personne du singulier (« je »). L'adjectif possessif « leur » s'accorde avec le nom noyau « voiture » (féminin, singulier) et indique que le possesseur est de la troisième personne du pluriel (« ils » ou « elles »).

L'adjectif possessif « mes » s'accorde avec le nom noyau « papiers » (masculin, pluriel) et indique que le possesseur est de la première personne du singulier (« je »). L'adjectif possessif « leur » s'accorde avec le nom noyau « voiture » (féminin, singulier) et indique que le possesseur est de la troisième personne du pluriel (« ils » ou « elles »).

Possesseur de la 1 personne du singulier. Objet possédé singulier : « mon » au masculin, et « ma » au féminin. Objet possédé pluriel : « mes » (forme épicène). Mon pantalon, ma chemise, mes pantalons, mes chemises.

Objet possédé singulier : « mon » au masculin, et « ma » au féminin.

Objet possédé pluriel : « mes » (forme épicène). Mon pantalon, ma chemise, mes pantalons, mes chemises.

Mon pantalon, ma chemise, mes pantalons, mes chemises.

Possesseur de la 2 personne du singulier. Objet possédé singulier : « ton » au masculin, et « ta » au féminin. Objet possédé pluriel : « tes » (forme épicène). Ton pantalon, ta chemise, tes pantalons, tes chemises.

Objet possédé singulier : « ton » au masculin, et « ta » au féminin.

Objet possédé pluriel : « tes » (forme épicène). Ton pantalon, ta chemise, tes pantalons, tes chemises.

Ton pantalon, ta chemise, tes pantalons, tes chemises.

Possesseur de la 3 personne du singulier. Objet possédé singulier : « son » au masculin, et « sa » au féminin. Objet possédé pluriel : « ses » (forme épicène). Son pantalon, sa chemise, ses pantalons, ses chemises.

Objet possédé singulier : « son » au masculin, et « sa » au féminin.

Objet possédé pluriel : « ses » (forme épicène). Son pantalon, sa chemise, ses pantalons, ses chemises.

Son pantalon, sa chemise, ses pantalons, ses chemises.

Possesseur de la 1 personne du pluriel. Objet possédé singulier : « notre » (forme épicène). Objet possédé pluriel : « nos » (forme épicène). Notre pantalon, notre chemise, nos pantalons, nos chemises.

Objet possédé singulier : « notre » (forme épicène).

Objet possédé pluriel : « nos » (forme épicène). Notre pantalon, notre chemise, nos pantalons, nos chemises.

Notre pantalon, notre chemise, nos pantalons, nos chemises.

Possesseur de la 2 personne du pluriel. Objet possédé singulier : « votre » (forme épicène). Objet possédé pluriel : « vos » (forme épicène). Votre pantalon, votre chemise, vos pantalons, vos chemises.

Objet possédé singulier : « votre » (forme épicène).

Objet possédé pluriel : « vos » (forme épicène). Votre pantalon, votre chemise, vos pantalons, vos chemises.

Votre pantalon, votre chemise, vos pantalons, vos chemises.

Possesseur de la 3 personne du pluriel. Objet possédé singulier : « leur » (forme épicène). Objet possédé pluriel : « leurs » (forme épicène). Leur pantalon, leur chemise, leurs pantalons, leurs chemises.

Objet possédé singulier : « leur » (forme épicène).

Objet possédé pluriel : « leurs » (forme épicène). Leur pantalon, leur chemise, leurs pantalons, leurs chemises.

Leur pantalon, leur chemise, leurs pantalons, leurs chemises.

Mon enfant ; ma chère enfant. / Ton amie ; ta petite amie. / Son histoire ; sa propre histoire.

Adjectifs possessifs toniques

Le français possède des formes très archaïques dites toniques, alors que les précédentes sont dites atones. Les adjectifs possessifs toniques ont la forme des pronoms possessifs équivalents sans l'article ; ils précèdent le nom et suivent un article : « un mien cousin ».

Représentation

Le syntagme actualisé par un adjectif possessif est un représentant à un double titre : d'une part, il renvoie à l'objet possédé (le référent du nom noyau), d'autre part, il renvoie à la personne du possesseur :

Si le possesseur a la valeur d'une première ou d'une deuxième personne, la représentation est de nature référentielle : dans ce cas, l'adjectif possessif est un embrayeur : Ton jardin est bien agréable. Le syntagme « Ton jardin » renvoie à l'objet possédé, le jardin (représentation référentielle), et à la personne du possesseur, qui n'est autre que le destinataire (représentation référentielle également). Si le possesseur a la valeur d'une troisième personne, la représentation est de nature textuelle : dans ce cas, l'adjectif possessif est le plus souvent une anaphore : J'ai rencontré Julien. Ses vacances sont finies. Le syntagme « Ses vacances » renvoie à l'objet possédé, les vacances (représentation référentielle), et à la personne du possesseur, qui est hors situation d'énonciation (représentation textuelle, plus précisément cataphore ayant pour antécédent le nom propre « Julien »).

Syntaxe

Pour les parties du corps, et plus généralement les choses considérées comme inaliénables, le français comme les autres langues romanes évitent d'utiliser les déterminants possessifs et utilisent des constructions avec le réflexif et un article défini.

Exemple : « J'ai mal à la tête. », « Je me suis cassé la jambe. » Plutôt que : « J'ai mal à ma tête » et « Je me suis cassé ma jambe. ». L'élément mentionné dans ce cas est implicitement une partie du corps du sujet – respectivement « la tête » et « la jambe » de l'énonciateur. À comparer avec « J'ai cassé mon téléphone. », et non *« Je me suis cassé le téléphone. »

Les déterminants possessifs sont souvent marqués par une connotation affective, ou encore, respectueuse : Mes chers amis. Mon Dieu. Votre Majesté.

法法词典

possessif adjectif ( possessive, possessifs, possessives )

  • 1. sciences humaines : en psychologie qui ne laisse aucune liberté d'aimer à la personne aimée [Remarque d'usage: souvent péjoratif]

    une mère possessive

  • 2. sciences humaines : en psychologie qui est le fait d'une personne qui ne laisse aucune liberté d'aimer à la personne aimée

    un amour possessif

  • 3. linguistique qui marque linguistiquement l'appartenance

    le pronom possessif "le mien"

possessif nom commun - masculin ( possessifs )

  • 1. linguistique élément linguistique qui marque l'appartenance

    "mon" est un possessif

cas possessif locution nominale - masculin ( (cas possessifs) )

  • 1. linguistique : en grammaire anglaise forme grammaticale qui marque l'appartenance à quelqu'un

    la forme graphique du cas possessif

相关推荐

biais biais, eadj. 斜的, 歪的[仅用于建筑]n. m. 1. 斜, 倾斜, 歪斜; 2. <转>迂回的方法, 转弯抹角的办法, 花招, 借口, 遁词; 3. <转>方面, 角度; 斜向4. 斜裁的布条5.【统计学】,性en/ de biaisloc.adv1. 斜向地;歪斜地2. <转>迂回地,转弯抹角地,间接地par le biais de loc.prép.…;用…的(间接)办法常见用法

malodorant a. (m) 恶臭的, 难闻的

tribun n.m.1. (古罗马的)军官;行政长官 2. 平民演说;辩护士;民权保卫者3. 【史】(法拿破仑时期的)法案评委员会委员

immigrant immigrant, ea. 入境移居的n. 入境移

milliardaire a. 拥有十亿资财; 巨富, 豪富n. 亿万巨富, 大富豪

ciboule n. f 葱

incertain incertain, ea.1. 知, 可靠;未 2. 分明, 清晰;朦 3. (在未来)变化, 无法肯 4. 犹豫决 — n.m.【财政金融】(外汇)直接标价常见用法

automate n. m.木偶, 玩具, 木头, 惟命是从者; gestes d'automate 机械作 机, 装置, 机器, 售货售票机

apprivoiser 驯服

quitter v. t. 1. [古]免(债务); 让给2. 弃约; 放弃, 脱离; 中断, 丢下: 3. 离开, 走出:4. 放开, 放松: 5. 脱掉, 去(帽等): se quitter v. pr. 分离, 分别常见用法