Ce titre se transmet au sein d'une même famille et il y a des différents grades le plus prestigieux étant celui de chef de protocole.

这个头衔在同一个家族内传承，有不同等级之分，礼宾司司长是最高级别。

[德法文化大不同]

Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?

Pascal : 是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Eh oui, je monte en grade.

是呀，我升职了。

[Reflets 走遍法国 第一册（下）]

Bien qu'ils ne fuissent ni l’un ni l’autre des docteurs arrivés au premier rang des grades littéraires, ils n'en méritaient pas moins le titre de poètes.

他两个是不登科的进士，能识字的山人。

[《西游记》法语版]

Eh oui, je monte en grade… ton plat de côtes, il est bien?

是呀，我升职了… … 你的牛排骨好不好呀？

[Reflets 走遍法国 第一册 视频版]

Donc vous voyez, dans ce film, tout le monde en prend pour son grade autrement dit «tout le monde est critiqué»

所以你们看，这部电影中，所有人都被指责，换句话说，“所有人都受到了批判”。

[innerFrench]

Quelque temps après on apprit que le comte de Morcerf, c’était le nom qu’il portait, était entré au service d’Ali-Pacha avec le grade de général instructeur.

不久，就听说德蒙尔瑟夫伯爵，这是他的新名字，已在阿里帕夏总督手下服务了，职位是准将。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Ali-Pacha fut tué, comme vous savez ; mais avant de mourir il récompensa les services de Fernand en lui laissant une somme considérable avec laquelle Fernand revint en France, où son grade de lieutenant général lui fut confirmé.

阿里总督后来被杀了，这您是知道的，但在他死之前，他留下了一笔很大的款子给弗尔南多，以酬谢他的效衷，他就带着那一大笔钱回到了法国，而他那中将的衔头也已到手了。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Oui, dit Monte-Cristo, c’était major. C’est le nom que l’on donne en France au grade que vous occupiez en Italie.

“是的，”基督山说道，“您是位少校，您在意大利的职位就相当法国的少校。”

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

Coclès était resté au service de M. Morrel, et il s’était fait dans la situation du brave homme un singulier changement. Il était à la fois monté au grade de caissier, et descendu au rang de domestique.

柯克莱斯仍然在莫雷尔先生手下工作，他的地位发生了非常奇特的变化。一方面他被提升为出纳员，而同时却又降为一个仆役。

[基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo]

D’abord je compte apprendre le français pendant un an dans une centre de langue et ensuite je ferai mes études à l’Université « » en vue d’obtenir le grade de licence et de master en économie.

我准备先在法语中心学习一年法语，然后在（ ）大学攻读经济学学士和硕士学位。

Chefs d'entreprise de l'actuel 18, dans lequel de hauts titre 2, 8 grade intermédiaire, junior et 10 titres, 32 étaient des travailleurs spécialisés.

公司现有管理人员18名，其中高级职称2人，中级职称8人，初级职称10人，技术工人32人。

N01 grade huile de ricin.Raffinage de l'huile de ricin.Déshydraté huile de ricin.Huile de ricin hydrogénée.Castor-virus repas gratuit .12 - hydroxy acide stéarique, et d'autres produits.

N01级蓖麻油.精炼蓖麻油.脱水蓖麻油.氢化蓖麻油.脱毒蓖麻粕.12-羟基硬脂酸等系列产品。

La Société a été fondée en 2000, produit 65% de Tie Jingfen grade, tandis que 40% -50% de la magnétite grade d'exploitation, 30% -55% de la marron de qualité du minerai de fer, Wang collègues et moi.

本公司成立于2000年,主要生产65%品位的铁精粉,同时经营40%-50%品位的磁铁矿,30%-55%品位的褐铁矿,望同仁与我联系.

Équipements de pointe, une technologie sophistiquée, la qualité des produits, est de produire une variété de différents grade de tissu idéal de matières premières.

设备先进，技术精良，产品质量上乘，是制作各种不同档次面料的理想原材料。

Pour le long terme autour de la fourniture de pommes Gala et Fuji pommes achat de la collection, différents grades de sélection d'Apple, l'emballage et la livraison d'affaires.

公司长期为各地客商提供嘎啦苹果和富士苹果的代购代收，不同等级苹果的挑选、包装、及运送业务。

Moyen-fumeurs est un professionnel de conception, de développement, la production, les ventes de tous les types de haut grade du vent, de la flamme nue, léger tout droit dans l'entreprise.

中元烟具是一家集专业设计、开发、生产、销售各类中高档防风、明火、直冲打火机为一体的企业。"

Nous sommes professionnels grade télescope fabricant, spécialisée dans la production d'une variété de bas-de-haute-unique-jumelles et observez-cible de golf.

我们系望远镜专业生产厂家，专业生产各种高低档单双筒望远镜，观靶镜，高尔夫。

J'ai plomb, le cuivre, l'or et sur un certain nombre de droits miniers, tous les endroits sur le territoire de la province de Jiangsu, d'offrir un autre grade de minerai de cuivre, de plomb ore.

我公司拥有铅矿、铜矿、金矿等数个矿权，地点均在江苏境内，可提供不同品位的铜矿石、铅矿石。

Tissu en vue d'élaborer un caractère à base de tissu, de nouveaux tissus pour les hommes, les femmes sont également adaptés à haut grade tissu.

服装面料以开发有个性面料为主，有适合男装的新款面料，也有适合女装的高档面料。

Notre entreprise est située dans Rugao Ville, province du Jiangsu, a été fondée en 2000, spécialisée dans le haut grade de chauffe-eau solaires.

我公司地处江苏省如皋市，成立于2000年，我公司专业生产高档太阳能热水器。

L'amour d'Irakiens d'origine des produits de la grande majorité des domestiques étrangers fabricants à veiller à ce que vous aimez le prix préférentiel de haut grade de qualité.

爱家伊人的产品绝大部分来自国内外贸厂家，保证您用优惠的价格享受高档的品质。

Principalement engagés dans de haute qualité TVA colorants.Haut grade pigments organiques, colorants intermédiaires, ainsi que la production et la gestion.

主要从事高档还原染料.高档有机颜料，以及染料中间体的生产经营。

Il s'agit d'un ensemble de la profession de haut grade de cuivre douche produits de santé, les produits de la société sont vendus au niveau national, sont vendus à la maison et à l'étranger.

本公司是一家专业生高档全铜花洒系列产品，本公司的产品销往全国，远销海内外。

Toute l'année de fournir une variété de haute qualité et le grade de chaque pendentif, Décoration de la production et la fourniture et de fournir des services de traitement des échantillons!

常年提供各种玉质及高低各个档次挂件，摆件的制作与供应，并提供来样加工服务！！

UE enquête strictement les entreprises, la gestion scientifique, de haut grade de qualité, l'uniformisation du cahier des charges, la capacité de production de cinq stabilization politique.

欧讯严格贯彻经营企业化，管理科学化，品质高级化，规格标准化，产能稳定化等五化政策。

La plate-forme de conception, de haut grade de qualité, excellente réputation bien reçu par le client de faveur, dans les marchés intérieurs et internationaux sont très concurrentiels.

公司以新颖的设计，高品位的质量，优良的信誉深受广大客户的青睐，在国内，国际市场具有很强的竞争力。

Les diplomes des CNSMD devraient, aux termes de cette réforme, et d'un cursus de cinq ans, se voir reconnaitre une équivalence avec le grade de master.

在欧洲高等教育改革计划博洛尼亚进程中，有几所CRR和少数大学签署了合作协议，使得他们的学生可以在毕业的时候拿到Lisence和Master的优秀文凭。

Ils pouvaient monter en grade plus rapidement en faisant des donations en liquide au « Commandant suprême », idée à retenir pour pallier aux faiblesses de nos budgets de défense.

同时他们也可以以现金的形式捐献资金给最高指挥官，用于弥补国防预算的不足。

Non pas ma tendresse et de faibles emois:sachez qu'elle les grade et boit jalousement toutes les fraiches gouttes ecloses de mon ame.

不是我的柔情和微微的激动：要知道，他把这些全留给了自己，嫉妒地喝下了我心灵中烫出的每一滴新鲜汁液。