Quels sont les responsables du développement du ver ?

谁承担蠕虫发展的责任？

[TCF法语知识测试 250 activités]

Phénomène dû essentiellement à la création et au développement des « grandes surfaces » ( super, puis hypermarchés ).

这主要是由于大商场（超级市场，然后是特级市场）的 创建和发展之故。

[北外法语 Le français 第三册]

« La Lune devrait être utilisée pour le développement de la construction.»

“月球应该用来发展建筑工程。

[北外法语 Le français 第三册]

Mémoire des peuples, le patrimoine contribue non seulement au développement durable des territoires, mais aussi, parce qu'il touche aux identités individuelles ou collectives, au processus de réconciliation, à notre capacité à vivre ensemble en paix.

作为人类的记忆，文化遗产不仅有助于国家的可持续发展，而且，它也关乎个人或集体的身份、和解的进程，以及人民和平共处的能力。

[法国总统马克龙演讲]

Nous avons appliqué fermement le nouveau concept de développement, rectifié résolument les idées erronées dans ce domaine, et transformé notre mode de développement, si bien que la qualité et la rentabilité du développement n'ont cessé de s'améliorer.

坚定不移贯彻新发展理念，坚决端正发展观念、转变发展方式，发展质量和效益不断提升。

[中法同传 习近平主席讲话]

C'était beaucoup de travail : du développement à l'écriture, en passant par les musiques, les graphismes, l'animation.

从程序开发到文字，还有音乐、字体、动画。

[法国青年Cyprien吐槽集]

Pour les régions pauvres, le tourisme représente un moyen d’évoluer et de se moderniser ; il favorise le développement de l’infrastructure et l’assainissement des villes.

对于贫穷的地区，旅游业是一个发展和现代化的途径，旅游业促进基础设施的发展和城市清洁。

[法语词汇速速成]

J’ai moi-même visité les régions les plus affectées par le changement climatique, j’en suis revenu avec la même conviction que nous devons assurer un développement durable et équitable sans pour autant compromettre les ressources limitées de notre planète.

我自己曾亲身参观过那些遭受气候灾害的地区，所以我坚定不移地加入到这场行动，来保护我们地球的不可再生能源。

[奥朗德演讲汇总]

Donc, leur travail est important pour le développement économique de la France.

因此，他们的工作对于法国的经济发展是很重要的。

[循序渐进法语听写初级]

Chacun de nous porte en lui une partie de la solution : Etats, organisations internationales, fonds spécialisés, organisations de la société civile, industries pharmaceutiques, banques de développement, citoyens.

国家，国际组织，专项基金，公民社会组织，制药业，发展银行，公民。

[法国总统马克龙演讲]

C'est une ville en voie de développement.

这是个处于发展中的城市。

Le comportement ludique n'est pas bon au développement d'un enfant .

贪玩的习性对一个孩子的发展不利。

J'ai été fondée en 2002, est situé dans les Panchiao lieu, le berceau de tous les hommes sont frères, les terres de poisson et de riz Xinghua Ville zone de développement économique.

我公司成立于2002年，座落于板桥故里，水浒摇篮，鱼米之乡的兴化城东经济开发区。

La couleur est un trois-boutique de la couleur-revendeur chaîne, a été fondée en 1999, a été dominée par le développement des entreprises de vente au détail.

三色彩铺是一家经营彩妆的经销商连锁型公司，公司成立于1999年，一直以来都以零售业务为主发展。

Le XXIe siècle est l'ère de l'économie de la connaissance, la compétitivité des entreprises et des objectifs de développement à la fois de possibilités et de défis.

二十一世纪是知识经济的时代，企业的竞争和发展目标，机遇与挑战的并举。

Guangzhou Baiyun Desheng Equipment Co., Ltd est un ensemble de batterie de recherche et développement, production, exploitation secondaires de production, l'équipement d'essai à l'une de la semelle.

广州白云德胜电池设备有限公司是集研发、生产、经营二次电池生产、检测设备于一体的独资公司。

Division I depuis sa création en 1990, contre l'avis des clients sur la base de nos progrès et de garantir la qualité de notre condition préalable pour le développement.

我司自1990年成立以来，靠着客户的意见是我们进步的基础，保证质量是我们发展的前提。

La Société a été fondée en 70 ans, après des décennies de développement sont devenus de taille moyenne, fils de nid, Zhichou, dans un commerce de la société.

本公司始创于70年代，经过数十年的发展已成为一个中等规模的，集巢丝，织绸，贸易于一体的有限公司。

Séminaire sur le développement et la diffusion de l'opéra chinois.

(中国-东盟京剧发展与传播研讨会).

Channel réseau est la source du développement, de l'intégrité et la qualité de l'existence.

渠道与网络是发展之源，诚信与质量是生存之本。

Nous avons une excellente qualité, prix raisonnable, et nous espérons que la majorité des utilisateurs de coopération et de développement commun.

我们的质量优异，价格合理，希望和广大用户合作，共同发展。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

自恋关系是为人的想象发展的基本经验。

Ces dernières années, notre région a connu un grand développement, beaucoup de grandes usines s'y sont installées.

近年来我们这个地区发展很快，建立起许多大型工厂。

Nous voulons un c ur sincère et amis de tous les horizons de la vie d'échange et de coopération et de chercher un développement commun.

我们愿以真诚的心与各界朋友交流合作，共谋发展。

Notre société est principalement engagée dans un développement immobilier industrie.

我公司主要是一家从事工业房地产开发的公司。

Dans la clientèle des entreprises et orienté vers les services esprit, et le développement commun avec les clients, pour grandir ensemble.

公司本着以客为尊，服务至上的精神，与客户共同发展，一起成长。

Accueille avec satisfaction les entreprises chinoises à Fengning coopération et de chercher un développement commun.

欢迎有实力的企业来丰宁合作，共谋发展。

Mon entreprise principalement engagée dans un couple de développement de produits, production, marketing.

我公司主要从事情侣用品的开发、生产、销售。

Nous félicitons sincèrement les amis de tous horizons viennent visiter patronage et chercher un plan de développement.

我们竭诚欢迎各界朋友前来光临惠顾，共谋发展大计。

Notre société est spécialisée dans le traitement de l'eau le développement de la technologie et de l'application des entreprises high-tech.

我公司是专业从事水处理技术开发及应用的高新技术企业。