Avec le lait des vaches ils font du beurre et du fromage.
他们用牛奶加工制作黄油和奶酪。
[北外法语 Le français 第二册]
Ahh! Merci, Nico. Y a plus de lait. Tu veux de l’eau?
啊啊!谢谢,Nico。还有更多的牛奶。你要水吗?
[Extra French]
Demande-lui si tu peux lui emprunter du lait, des biscottes et des biscuits, hein?
问问她能不能借你点牛奶,面包干和饼干,嗯?
[Extra French]
Mais on peut demander aussi après le repas [ un thé ], un thé, alors avec lait ou sans lait, ou une infusion hein une [ infusion ], [ une verveine ] par exemple etc.
但我们也可以在餐后点一杯【茶】,含奶或者不含奶的都可以,或者一杯【花草茶】,比如【马鞭草茶】。
[Pierre 口语训练教室(试听)]
On met un peu de chocolat en poudre et du lait chaud en général, ou pour le petit-déjeuner d’accord ?
一般是在巧克力粉中加入热牛奶做成的,早餐也可以喝这个。
[Pierre 口语训练教室(试听)]
Je vais verser tout doucement le lait, et tu vas mélanger.
我把牛奶都倒进来,你搅拌。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Alors là j'ai du lait, 1 litre de lait, et on va venir couper notre petite gousse de vanille.
我有一升牛奶,我们来切香草。
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
C'est super simple tu vas voir. - Ok - Alors là on va commencer par casser notre chocolat qu'on va mettre dans un bain marie - On peut mettre aussi du chocolat au lait si on veut non ?
你会发现,这非常简单。好的。现在我们要把巧克力掰碎,进行水浴加热。如果喜欢的话,我们还可以将巧克力放入牛奶中吧?
[YouCook Cuisine 小哥厨房]
Plonger dans du lait, ajouter des jaune d'oeuf.
在牛奶中稀释,再加入鸡蛋。
[Food Story]
Pour les apprivoiser, il est hasch et ajoute quelques ingrédients. Un verre de lait, un œuf ou mixe le tout.
为了解决它,他沥干菠菜又加入其他材料。一杯牛奶,一颗鸡蛋,搅拌起来。
[Food Story]
Mettez le reste du lait dans le pot.
把剩下的牛奶放进小锅里。
Tous les matins, je bois un demi-litre de lait.
每天早晨,我喝半升牛奶。
Cette femme nourrit son enfant de son lait.
这个女人母乳喂养她的小孩。
Elle met le lait en poudre dans sa tasse.
她把奶粉放进杯子里。
Mettez le reste du lait dans un bol.
把剩下的牛奶倒在一个碗里。
J'aime bien le café au lait.
我很爱喝牛奶咖啡。
Un litre de lait avec des céréales est un bon choix pour le petit déjeuner de toute la famille.
对任何家庭来说,一升奶中加上些燕麦片都是不错的早餐选择。
Nous avons tendance à privilégier le lait et les yaourts alors que là-bas ils considèrent la glace comme un vrai produit laitier.
我们更喜欢牛奶和酸奶,而那边国家的人们则把冰淇淋作为一种真正的奶制品。
Le bébé aime le lait.
这个婴儿喜欢喝牛奶。
Le matin, un peu de cacao dans du lait chaud, c'est drôlement bon !
早上,在热牛奶里加入少许可可粉,简直美妙极了!
Le chocolat est fait de beurre de cacao, de lait et de sucre.
巧克力是用可可脂、牛奶和糖制成的。
Le matin, il prend du lait, du pain, de la confiture ou du beurre.
早晨,他吃牛奶、面包、果酱和黄油。
Lorsque le lait bout, jeter le riz en pluie et baisser le feu pour que lébullition soit très lente, le riz doit cuire très lentement.
待牛奶煮沸后,把米粒如雨点般撒进锅里;把火关小让混合物慢慢沸腾,大米要慢慢煮熟。
Elle fabrique le lait dans ses pis et le fermier le récupère 2 fois par jour avec la traite.
农场的挤奶工每天可以挤两次奶。
Il arrive dans une ferme et voit un petit chat qui boit son lait dans une écuelle qu'il identifie immédiatement comme datant de l'époque romaine. Une pure merveille !
他来到一个农场,看到一只小猫在喝牛奶。古董商一看那盛奶的小碗,就认定它的历史可追溯到罗马时代,真乃纯粹的奇迹!
La grève du lait sera lancée ce soir dans cinqpays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg etl'Autriche, selon une source du Figaro.
根据《费加罗报》的消息,奶农们的罢工活动将从今晚开始,在欧洲五国同时举行,包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。
"Li Li" marque de lait en poudre dans la distribution de la province de Jilin a 40 ans d'histoire, bien connue, jeunes et vieux favori, et l'assurance de la qualité.
"力力"品牌奶粉在吉林省经销有着40余年的历史,家喻户晓、老少喜爱,质量保证。
Et pour rafraîchir les passants, continua Gisquette, la fontaine jetait par trois bouches, vin, lait et hypocras, dont buvait qui voulait.
“还有,为了给行人解乏,水泉从三个泉眼喷出葡萄酒、牛奶和肉桂酒,让人随便喝。”吉斯盖特说。
Je préfère le lait maigre.
我更喜欢脱脂牛奶。
Cette brique de lait utilise la technique de l'UHT.
这盒牛奶使用了超高温消毒技术。